Trust WB-3400T Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 47

background image

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

2

Мерки

за

безопасност

•

Пазете

устройството

от

съприкосновение

с

течности

,

например

вода

.

•

Не

отваряйте

и

не

ремонтирайте

това

устройство

.

Гаранция

и

авторско

право

•

Това

устройство

има

двугодишна

гаранция

от

производителя

,

която

влиза

в

сила

от

датата

на

закупуване

.

За

повече

информация

посетете

www.trust.com/warranty

•

Възпроизвеждането

на

това

ръководство

или

част

от

него

без

разрешение

от

Trust International B.V.

е

забранено

.

«
...
43
44
45
46
47
»

Содержание WB-3400T

Страница 1: ...Version 1 0 WB 3400T Webcam UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU SK RO BU CN ...

Страница 2: ...WB 3400T Webcam F C B A E D 1 2 ...

Страница 3: ...WB 3400T Webcam 3 4 5 2 1 CRT Monitor Notebook LCD ...

Страница 4: ...WB 3400T Webcam 6 7 8 WB 3400T Webcam ...

Страница 5: ...WB 3400T Webcam 9 10 11 ...

Страница 6: ...g wizard 1 1 Follow the wizard select web cam and microphone to finish Reminder General usage Make sure there is sufficient light when use the web cam Use soft brush to clean the lens when it s dusty Snapshot works only when the cam is in use The web cam cannot be used in more than one application at the time If change the cam to other USB port follow Hardware Wizard to finish Read manual on CD fo...

Страница 7: ...repair this device Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B V ...

Страница 8: ...nach dem Assistenten vor wählen Sie die Webcam und das Mikrofon um den Vorgang abzuschließen Hinweis Allgemeine Gebrauchsanweisung Stellen Sie sicher dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind Verwenden Sie einen weichen Pinsel um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung wenn die Webcam in Betrieb ist Die Webcam kann n...

Страница 9: ...aturen an diesem Gerät aus Garantie und Urheberrecht Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B V weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden ...

Страница 10: ...et le microphone pour compléter l installation Rappel Utilisation générale Veillez à ce que l éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la Webcam Utilisez une brosse souple pour nettoyer l objectif lorsque celui ci est poussiéreux La prise d instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d utilisation La Webcam ne peut pas être utilisée dans plus d une application à la fois ...

Страница 11: ... cet appareil vous même Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie d usine valable deux ans à compter de la date d achat Pour plus d informations reportez vous à www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel en totalité ou en partie est interdite sans l autorisation de Trust International B V ...

Страница 12: ...terminare selezionare la webcam e il microfono Accorgimenti Utilizzo Assicurarsi che durante l uso della webcam vi sia luce a sufficienza Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso La webcam non può essere utilizzata in più di un applicazione alla volta Se si desidera passare la webcam a un altra porta U...

Страница 13: ...il prodotto Garanzia e copyright Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data dell acquisto Per ulteriori informazioni consultare il sito www trust com warranty È proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V ...

Страница 14: ...a los pasos del asistente seleccione la cámara web y el micrófono hasta finalizar Recuerde Uso general Asegúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara web Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si ésta acumula polvo La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso La cámara web no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez Si cambia la cámara a otro puerto USB siga l...

Страница 15: ...ar usted mismo el producto Garantía y copyright Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra Para obtener más información al respecto consulte www trust com warranty Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B V ...

Страница 16: ...erę i mikrofon aby zakończyć Przypomnienie Uwagi ogólne dotyczące użytkowania Upewnij się że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające Do czyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki przycisk do robienia zdjęć działa tylko wtedy gdy kamera jest w użyciu Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie Jeśli zmienisz port USB kamery wykonaj polecenia kreatora ...

Страница 17: ... i nie naprawiaj go Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2 letnią gwarancję producenta licząc od daty zakupu Więcej informacji znajduje się na stronie www trust com warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B V jest zabronione ...

Страница 18: ...d selecteer webcam en microfoon en voltooi de procedure Geheugensteuntjes Algemeen gebruik Zorg dat er voldoende licht is als u de webcam gebruikt Reinig de optische sensor met een zachte borstel als deze stoffig is De snapshotfunctie werkt alleen als de camera in gebruik is Bij de webcam kunnen niet meerdere toepassingen tegelijk worden gebruikt Als u de webcam op een andere USB poort aansluit di...

Страница 19: ...oit zelf te openen of te repareren Garantie en copyright Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie ingaande op de aankoopdatum Raadpleeg www trust com warranty voor meer informatie Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren ...

Страница 20: ... a webcam e o microfone para concluir Lembretes Utilização geral Quando utilizar a webcam certifique se de que há luz suficiente Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada A webcam não pode ser usada em mais do que uma aplicação ao mesmo tempo Se mudar a webcam para outra porta USB siga o ...

Страница 21: ... repare este dispositivo Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição Para mais informações consulte www trust com warranty A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B V ...

Страница 22: ... Messenger 10 Ανοίξτε τον οδηγό MSN Audio Video 11 Ακολουθήστε τον οδηγό επιλέξτε webcam και µικρόφωνο για να ολοκληρώσετε Υπενθύµιση Γενική χρήση Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιµοποιείτε τη webcam Χρησιµοποιήστε µια µαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό αν είναι σκονισµένος Το στιγµιότυπο λειτουργεί µόνο όταν χρησιµοποιείτε την webcam Η webcam δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περ...

Страница 23: ... υγρά π χ νερό Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www trust com warranty Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B V ...

Страница 24: ...stilling af lyd video 11 Følg guiden vælg webcam og mikrofon og afslut Husk Generel anvendelse Sørg for at der er nok lys når du anvender webcam et Anvend en blød børste for at rengøre linsen hvis den er blevet beskidt Snapshot kan kun bruges når kameraet er i brug Webcam et kan kun bruges i ét program ad gangen Hvis webcam et flyttes til en anden USB port skal guiden Hardware gennemføres Detaljer...

Страница 25: ...er ikke selv enheden Garanti og copyright Dette produkt har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen Yderligere oplysninger findes på www trust com warranty Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B V ...

Страница 26: ... 11 Följ guiden till slutet och välj kamera och mikrofon Kom ihåg Allmän användning Se till at det finns ordentligt med ljus när du använder webbkameran Rengör linsen med en mjuk pensel när den blir dammig Snapshot knappen fungerar bara när kameran är aktiv Det går inte att använda webbkameran i mer än ett program åt gången Om du flyttar kameran till en annan USB port måste du genomföra guiden för...

Страница 27: ...eller reparera enheten på egen hand Garanti och upphovsrätt Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum Du hittar mer information på www trust com warranty Reproduktion av den här bruksanvisningen eller någon del av den utan tillstånd från Trust International B V är förbjuden ...

Страница 28: ...kalmazásban 10 Nyissa meg az MSN Audio Videohangolás varázsló t Audio Video tuning wizard 11 Kövesse a varázsló utasításait válasszon webkamerát és mikrofont a befejezéshez Emlékeztető Általános használat Győződjön meg róla hogy a webkamera használatához elegendő fény áll rendelkezésre Ha az objektív poros puha ecsettel tisztítsa A pillanatfelvétel Snapshot funkció csak üzemben lévő kamerán működi...

Страница 29: ...szköz ne érintkezzen folyadékkal például vízzel Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani Szavatosság és szerzői jog Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe További információt a www trust com warranty weboldalon talál A Trust International B V engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni ...

Страница 30: ...N Audio Video 11 Postupujte podle průvodce vyberte kameru a mikrofon dokončete Připomínka Obecné použití Během provozu webové kamery zajistěte dostatečné osvětlení Když bude čočka zaprášená očistěte ji štětečkem Režim snímku funguje pouze tehdy je li kamera v provozu Webovou kameru nelze používat ve více aplikacích současně Připojíte li kameru na jiný port USB postupujte podle Průvodce hardware Ha...

Страница 31: ...avujte zařízení ani je neotevírejte Záruka a copyright Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba která začíná datem zakoupení Další informace naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B V je zakázáno ...

Страница 32: ...dľa sprievodcu a pre dokončenie vyberte kameru a mikrofón Pripomienky Všeobecné použitie Pri používaní webovej kamery skontrolujte či je dostatočné osvetlenie Keď je objektív zaprášený na jeho očistenie použite jemný štetec Momentka funguje len vtedy keď sa kamera používa Webová kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii Ak kameru pripojíte k inému portu USB postupujte podľa Sp...

Страница 33: ...e neotvárajte ani neopravujte Záruka a autorské práva Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na adrese www trust com warranty Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B V zakázaná ...

Страница 34: ...zard 11 Noudata asennusohjelman ohjeita valitse verkkokamera ja mikrofoni olet valmis Huomatus Yleistä käytöstä Varmista että valoa on riittävästi web kameraa käyttäessäsi Käytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä Tilannekuvan voi ottaa vain kun verkkokamera on käytössä Verkkokameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan Jos siirrät kameran toiseen USB porttiin noudata lai...

Страница 35: ... avaa tai yritä korjata tuotetta Takuu ja tekijänoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja saat sivustosta www trust com warranty Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty ...

Страница 36: ...viseren velg nettkamera og mikrofon for å avslutte Husk Generell bruk Pass på at det er tilstrekkelig lys når du bruker nettkameraet Bruk en myk børste til å rengjøre linsen hvis den er støvete Utløseren virker bare når kameraet er i bruk Nettkameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen Hvis du flytter kameraet til den andre USB porten må du følge maskinvareveiviseren for å fullføre Le...

Страница 37: ...ller reparer enheten Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen Du finner mer informasjon på www trust com warranty Gjengivelse av denne håndboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B V ...

Страница 38: ... tamamlamak için web kamerası ve mikrofon seçeneklerini seçin Anımsatma notları Genel kullanım Web kamerasını kullanırken yeterli ışık olduğundan emin olun Tozlandığı zaman mercekleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın Enstantane düğmesi sadece kamera kullanımdayken çalışır Web kamerası aynı anda birden çok uygulamada kullanılamaz Kamera başka bir USB bağlantı noktasına bağlanırsa tamamlam...

Страница 39: ...endiniz onarmaya kalkmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Daha fazla bilgi için bkz www trust com warranty Bu kullanım kılavuzu Trust International B V kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz ...

Страница 40: ...тите Мастер настройки аудио видео MSN Audio Video tuning wizard 11 Выполняя указания Мастера выберите интернет камеру web cam и микрофон microphone Не забудьте Общие указания по эксплуатации При работе с интернет камерой обеспечьте достаточный свет При загрязнении объектива пылью очистите его мягкой кистью Функция мгновенного снимка работает только при включенной камере Интернет камера не работает...

Страница 41: ...во подальше от воды и прочих жидкостей Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство Гарантийные обязательства и авторские права На изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя которая действует со дня приобретения Дополнительные сведения см по адресу www trust com warranty Запрещается как полное так и частичное воспроизведение данного руководства без разрешения компании Trust...

Страница 42: ...11 Urmaţi indicaţiile din programul de configurare selectaţi camera web şi microfonul pentru a finaliza Nu uita Utilizare generală Atunci când folosiţi camera web asiguraţi vă că există suficientă lumină Pentru a şterge de praf lentila folosiţi o perie moale Instantaneele se pot realiza numai atunci când camera este în funcţiune Camera web nu poate fi folosită în mai multe aplicaţii simultan Dacă ...

Страница 43: ...ranţie şi drepturi de autor Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului garanţie valabilă de la data cumpărării produsului Pentru mai multe informaţii vizitaţi www trust com warranty Reproducerea acestui manual sau a oricărei părţi ale sale este interzisă în lipsa permisiunii din partea Trust International B V ...

Страница 44: ...зберете уебкамера и микрофон за да приключите Напомняне Общи правила за ползване Когато използвате уебкамерата се уверете че има достатъчно светлина Когато обективът се замърси използвайте за почистването му мека четка Бутонът за моментна снимка Snapshot работи само при включена камера Уебкамерата не може да се използва едновременно в повече от едно приложение Ако свържете камерата към друг USB по...

Страница 45: ...йте и не ремонтирайте това устройство Гаранция и авторско право Това устройство има двугодишна гаранция от производителя която влиза в сила от датата на закупуване За повече информация посетете www trust com warranty Възпроизвеждането на това ръководство или част от него без разрешение от Trust International B V е забранено ...

Страница 46: ...快照按钮单击文件然后选择另存为选项保存照片在 MSN Messenger 中使用麦克风 10 打开 MSN 音视频调谐向导 11 遵循向导选择网络摄像头和麦克风直至完成注意一般用法请务必在光线充足的情况下使用网络摄像头镜头积垢时请使用软刷进行清洁仅当摄像头处于使用状态时才能使用快照功能摄像头无法同时用于多个应用程序如果要将摄像头连接至其它 USB 端口请按照硬件向导完成安装请阅读光盘上手册中的内容了解关于 AmCap 的详细使用说明在视频会议时可采用 MSN 等通讯服务请使用光盘上提供的链接进行下载有关 MSN 的详细信息请查看网站 www msn com 或者单击光盘上的 MSN 教程链接从光盘上的 Trust 安装菜单单击安装软件以便安装 Video Impression 使用此安装制作视频如果需要请使用其帮助如果您...

Страница 47: ...用户手册 2 安全请将本设备远离水等各种液体请勿打开或修理本设备保修和版权本产品自购买之日起享受两年的厂家保修服务欲了解更多信息请参见 www trust com warranty 未经 Trust International B V 许可不得擅自复制本手册的全部或任何部分内容 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WB-3400T

iConcepts 49152 DM

Бренд: Sakar Страницы: 22

ConferenceSHOT FX

Бренд: VADDIO Страницы: 61

Бренд: Macally Страницы: 31

Бренд: Hama Страницы: 14

Smartcam SNH-V6431BN

Бренд: Samsung Wisenet Страницы: 10

RaptorVue WIPC480FHD

Бренд: Aztech Страницы: 21

Бренд: Trust Страницы: 12

Бренд: NetworkTV Страницы: 20

Бренд: NetworkTV Страницы: 27

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды