Trust WB-3320X Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 48

Trust WB-3320X Скачать руководство пользователя страница 48

UPUTE ZA KORISNIKA

2

•

Ako ponovno povezujete kameru na drugi USB port, može biti potrebno da Windows automatski ponovno
instalira kameru!

Posjetite www.trust.com/15007 kako biste pogledali ažurirana često postavljana pitanja, upravljačke programe i
upute za upotrebu. Za proširenu uslugu registrirajte se na adresi www.trust.com/register.

Sigurnost

•

Držite ovaj ureñaj daleko od tekućina kao što je voda.

•

Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureñaj.

•

Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim
smjernicama.Izjava o sukladnosti (DoC) je dostupna na adresi www.trust.com/15007/ce.

•

Ako je moguće, zbrinite ureñaj u centar za recikliranje. Nemojte bacati ureñaj u kućni otpad.

0B

Jamstvo & autorsko pravo

•

Ovaj proizvod ima 2-godišnje jamstvo proizvoñača koje vrijedi od dana kupnje. Za više informacija posjetite
www.trust.com/warranty.

•

Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V.

«
...
46
47
48

Содержание WB-3320X

Страница 1: ...UK WB 5400 MEGAPIXEL USB2 WEBCAM LIVE DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK RO BU CN ...

Страница 2: ...USER S MANUAL 1 2 A C D B E 2 1 ...

Страница 3: ...USER S MANUAL 3 4 5 6 Webcam 15007 ...

Страница 4: ...USER S MANUAL 7 8 ...

Страница 5: ...video program Read manual on CD for detailed cam options and use of AmCap only available in English The AmCap video settings like image control zoom face tracking special effects etc are also available within other video programs Click on Install software from Trust installation menu on CD ROM to install additional software This software may only be available in English Use it optionally to organi...

Страница 6: ...f Conformity DoC is available at www trust com 15007 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without pe...

Страница 7: ...www msn com AmCap ist eine integrierte Videoanwendung Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen verwendet warden Ausführliche Webcam Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap auf Englisch finden Sie im Handbuch auf der CD Die AmCap Videoeinstellungen wie Bildsteuerung Zoom Gesichtsverfolgung Spezialeffekte usw stehen Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung Klicken Si...

Страница 8: ...Gerät aus Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 15007 ce nachlesen Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht Für diese...

Страница 9: ...rmations concernant MSN consultez www msn com AmCap est une application vidéo intégrée Cependant la caméra peut également être utilisée avec d autres programmes vidéo Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la caméra et l utilisation de AmCap disponible uniquement en anglais Les paramètres vidéo AmCap tels que le contrôle d image le zoom le suivi du visage les effe...

Страница 10: ...que l eau N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante www trust com 15007 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N éliminez pas l appareil avec les déchets ménagers Garantie...

Страница 11: ...nsultare www msn com AmCap è un applicazione video incorporata La videocamera può comunque essere utilizzata anche con altri programmi video Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l utilizzo di AmCap disponibile esclusivamente in lingua inglese Le impostazioni video di AmCap come il controllo immagine lo zoom il rilevamento viso gli effetti speciali ecc sono dispo...

Страница 12: ...l presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC è consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 15007 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una gar...

Страница 13: ...conferencias Para obtener información sobre MSN consulte www msn com AmCap es una aplicación de vídeo integrada No obstante también se puede usar la cámara con otro programa de vídeo Lea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la cámara y el uso de AmCap disponible sólo en inglés La configuración de vídeo de AmCap como el control de imagen el zoom el seguimiento de caras e...

Страница 14: ...te abrir ni reparar usted mismo el producto Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 15007 ce Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantía y copyright Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de l...

Страница 15: ...sn com AmCap jest wbudowanym programem wideo Kamera może jednak współpracować z innym programem wideo Inne opcje kamery oraz sposób użycia AmCap zostały szczegółowo opisane w instrukcji znajdującej się na dysku CD tylko w j angielskim Ustawienia wideo AmCap jak np kontrola obrazu zoom śledzenie twarzy efekty specjalne itd są dostępne przez inne programy wideo Kliknij Instaluj oprogramowanie Instal...

Страница 16: ...lno ani otwierać ani naprawiać Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 15007 ce W miarę możliwości prosimy o utylizację produktu w zakładzie odzysku odpadów Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Ten produkt posiada 2 la...

Страница 17: ...ngebouwde videotoepassing De camera kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma Lees de handleiding op de cd rom Daarin vindt u informatie over cameraopties en het bebruik van AmCap alleen beschikbaar in het Engels De video instellingen voor AmCap zoals afbeeldingsbeheer in en uitzoomen face tracking speciale effecten zijn ook binnen andere videoprogramma s beschikbaa...

Страница 18: ...f te repareren Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 15007 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar gar...

Страница 19: ...sobre o MSN consulte www msn com AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada Contudo a câmara também pode ser utilizada com qualquer outro programa de vídeo Leia o manual no para opções detalhadas sobre a câmara e a utilização da AmCap apenas disponível em inglês As definições de vídeo da AmCap com controlo de imagem zoom acompanhamento de faces efeitos especiais etc também estão disponíveis em out...

Страница 20: ...ispositivo Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 15007 ce Se possível elimine o dispositivo num centro de reciclagem Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a...

Страница 21: ...ιάσκεψη µέσω βίντεο Για πληροφορίες σχετικά µε το MSN δείτε την ιστοσελίδα www msn com Το AmCap είναι µια ενσωµατωµένη εφαρµογή βίντεο Ωστόσο η κάµερα µπορεί να χρησιµοποιηθεί και µε οποιοδήποτε άλλο πρόγραµµα βίντεο ιαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις επιλογές της κάµερας και τη χρήση του AmCap µόνο στα Αγγλικά Οι ρυθµίσεις βίντεο του AmCap όπως έλεγχος εικόνας µεγέθυνση ...

Страница 22: ...ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η ήλωση Συµµόρφωσης DoC διατίθεται στη διεύθυνση www trust com 15007 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτό το προϊόν πα...

Страница 23: ...ntegreret videoprogram Webcam et kan dog også bruges sammen med alle andre videoprogrammer Læs alt om dette webcam og brugen af AmCap på vejledningen på cd en kun på engelsk AmCap videoindstillingerne f eks billedkontrol zoom ansigtssporing specialeffekter osv er også tilgængelige i andre videoprogrammer Klik på Installer software Install software i Trust installationsmenuen på cd for at installer...

Страница 24: ...tigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen DoC findes på www trust com 15007 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright Dette produkt har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen Se yderligere oplysninger på www trust com warranty Rep...

Страница 25: ...CD för detaljerade kameraalternativ och användning av AmCap endast tillgänglig på engelska AmCaps videoinställningar som bildkontroll zoom ansiktsspårning specialeffekter mm finns även tillgängliga med andra videoprogram Klicka på Installera programvara Install software på installationsmenyn på CD ROM skivan från Trust för att installera ytterligare programvara Denna programvara finns endast tillg...

Страница 26: ...claration of Conformity finns på www trust com 15007 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enheten i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum För mer information se www trust com warranty Reproduktion av den här bruksanvisningen eller någon del av den utan tillstånd från Trust I...

Страница 27: ...n talál bővebb tájékoztatást Az AmCap beépített videoalkalmazás A kamera azonban más videoprogramokkal is használható A kamera részletes beállítási lehetőségeivel és az AmCap alkalmazás használatával kapcsolatban olvassa el a CD lemezen található kézikönyvet csak angol nyelven áll rendelkezésre Az AmCap videobeállítások például a képszabályzás nagyítás arckövetés különleges effektusok stb más vide...

Страница 28: ...irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat DoC a www trust com 15007 ce weboldalon érhető el Az elhasználódott eszközt lehetőség szerint szállítsa újrahasznosító központba Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként Szavatosság és szerzői jog Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe T...

Страница 29: ...N Informace o MSN naleznete na adrese www msn com AmCap je přiložená aplikace na zpracování videa Kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na zpracování videa Podrobné informace o možnostech kamery a používání aplikace AmCap naleznete v příručce na CD pouze v angličtině Nastavení videa v aplikaci AmCap např nastavení obrazu přiblížení sledování tváře speciální efekty atd jsou dostupné v...

Страница 30: ...je neotevírejte Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k dispozici na adrese www trust com 15007 ce Je li to možné odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu Záruka a copyright Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce která začíná dnem prodeje D...

Страница 31: ...žbe MSN nájdete na adrese www msn com AmCap je dodaná aplikácia na spracovanie videa Kameru však možno používať s ktorýmkoľvek programom na spracovanie videa Podrobné informácie o možnostiach kamery a o používaní aplikácie AmCap si prečítajte v príručke na disku CD dostupná je len v angličtine Nastavenia videa v aplikácii AmCap ako nastavenie obrazu priblíženie sledovanie tváre špeciálne efekty at...

Страница 32: ...otvárajte ani neopravujte Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode Declaration of Conformity sa nachádza na adrese www trust com 15007 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu Záruka a autorské práva Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú zár...

Страница 33: ...t lisätietoja MSN stä osoitteessa www msn com AmCap on sisäänrakennettu videosovellus Kameraa voidaan kuitenkin käyttää muiden video ohjelmien kanssa Lue CD llä olevasta käyttöoppaasta yksityiskohtaisia tietoja kameran toiminnoista ja AmCapin käytöstä Saatavana vain englanninkielisenä AmCapin videoasetukset kuten kuvan ohjaus zoomi kasvontunnistus erikoistehosteet jne ovat käytössä myös muissa vid...

Страница 34: ...ä Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15007 ce Mikäli mahdollista toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Takuu ja tekijänoikeudet Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa os...

Страница 35: ...raet kan imidlertid også brukes med et annet videoprogram Les håndboken på CDen om detaljert kameraalternativer og bruk av AmCap tilgjengelig bare på engelsk AmCap videoinnstillingene bildekontroll zoom ansiktssporing spesialeffekter osv er også tilgjengelig i andre videoprogrammer Klikk på Installer programvare Install software på installasjonsmenyen for Trust på CDen for å installere annen progr...

Страница 36: ...ige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 15007 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen Du finner flere opplysninger på www trust com warranty G...

Страница 37: ...o uygulama programıdır Kamera aynı zamanda diğer video programları ile birlikte de kullanılabilir Ayrıntılı kamera seçenekleri ve AmCap programının salt İngilizce dilindedir kullanılması konusunda bilgi almak için CD deki kılavuzu okuyun AmCap video ayarları görüntü denetimi yakınlaştırma uzaklaştırma yüz izleme özel efektler vb gibi diğer video programlarında da mevcuttur İlave yazılımını kurmak ...

Страница 38: ...Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15007 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Daha f...

Страница 39: ...и сообщений например MSN Информация о программе MSN размещена на сайте www msn com AmCap представляет собой встроенное видеоприложение В то же время камерой можно пользоваться и с любой другой видеопрограммой Сведения о работе с камерой и с программой AmCap подробно изложены в руководстве на компакт диске только на английском языке Функции обработки видео с помощью программы AmCap например настрой...

Страница 40: ...ремонтировать устройство Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям изложенным в директивах Европейского Союза С Декларацией о соответствии DoC можно ознакомиться по адресу www trust com 15007 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки материалов Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами Гарантийные обязательс...

Страница 41: ...aplicaţie video încorporată De asemenea camera web poate fi folosită şi cu alte programe video Pentru detalii referitoare la opţiunile camerei şi utilizarea AmCap disponibile numai în engleză citiţi manualul de pe CD Setările video pentru AmCap cum ar fi controlul imaginii panoramare focalizare faţă efecte speciale etc sunt valabile şi cu alte programe video Pentru a instala un software suplimenta...

Страница 42: ... aferente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de Conformitate DoC este disponibilă pe www trust com 15007 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului garanţie valabilă de la data cumpărării produsului Pentru ...

Страница 43: ...е www msn com AmCap е вградено видеоприложение Но камерата може да се използва и с всяка друга видеопрограма Прочетете ръководството намиращо се в компактдиска за да се запознаете подробно с възможностите на камерата и с използването на AmCap само на английски език Видеонастройките на AmCap като контрол на изображението мащабиране проследяване на лица специални ефекти и др се предлагат също и от д...

Страница 44: ...те устройството Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да получите достъп до декларацията за съответствие DoC на www trust com 15007 ce Ако е възможно предайте устройството за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството заедно с битовите отпадъци Гаранция и авторски права Това устройство има дву...

Страница 45: ...钮单击文件并选择另存为以保存照片注意软件使用 MSN 等讯息传送服务进行视频会议如需有关 MSN 的信息请查询 www msn com AmCap 是一种内置的视频应用程序不过此摄像头亦可供其他任何视频程序使用有关摄像头选项与 AmCap 使用的详细信息请查看 CD 中的手册仅提供英文版本 AmCap 的视频设置例如图像控制缩放面部追踪特殊效果等等均可适用于其他视频程序单击 CD ROM 中 Trust 安装菜单中的安装软件以安装其它软件此软件仅提供英语版本您可使用此软件灵活自如地组织制作视频与图片如需协助请参阅帮助一般用法使用摄像头时请确保具有充足的光线镜头沾有灰尘时请使用软刷进行清洁仅当摄像头处于使用状态时才能使用快照功能摄像头无法同时用于多个应用程序如要将摄像头重新连接至其他 USB 端口 Windows ...

Страница 46: ...www trust com register 注册安全请勿让此设备接触水等各种液体请勿打开或维修此设备本设备符合相关欧洲指令的基本要求和其它有关条件您可以从 www trust com 15007 ce 获得符合性声明 DoC 如果可行请将此设备送往回收中心处理请勿将此设备作为家用废弃物处理保修和版权本产品拥有两年的厂家保修期从购买之日起生效有关更多信息请访问 www trust com warranty 没有 Trust International B V 的许可不得擅自复制本手册或其中任何部分 ...

Страница 47: ... posjetite www msn com AmCap je ugrañena video aplikacija Meñutim kamera se može koristiti i s bilo kojim drugim video programom Pročitajte upute na CD u za detaljne mogućnosti kamere i upotrebu AmCap na raspolaganju samo na engleskom AmCap video podešavanja kao što su kontrola slike zoomiranje prepoznavanje lica specijalni efekti itd su takoñer dostupni i u okviru drugih video programa Kliknite n...

Страница 48: ... je voda Nemojte otvarati ili popravljati ovaj ureñaj Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15007 ce Ako je moguće zbrinite ureñaj u centar za recikliranje Nemojte bacati ureñaj u kućni otpad 0BJamstvo autorsko pravo Ovaj proizvod ima 2 godišnje jamstvo proizvoña...

Отзывы:

Нет отзывов