Trust WB-1400T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

User’s manual

WB-1400T Webcam

Version 1.0

Содержание WB-1400T

Страница 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK WB 1400T Webcam UK DE Version 1 0 FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ SK FI NO TR RU RO BU CN ...

Страница 2: ...WB 1400T Webcam A B E D C 1 2 ...

Страница 3: ...WB 1400T Webcam LCD Notebook CRT Monitor 3 4 2 1 5 6 WB 1400T Webcam ...

Страница 4: ...WB 1400T Webcam 7 8 ...

Страница 5: ...WB 1400T Webcam 9 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...onnection installation may start Follow on screen instructions to finish the Windows 98SE installation CD ROM is required Windows 98SE ME No network connection after installing Microsoft TV VIDEO connection Click Control Panel Network and select Microsoft TV VIDEO connection Click Properties Click the Bindings tab Unselect TCP IP Microsoft TV Video Connection Restart the computer Make sure there i...

Страница 8: ...ater Do not open or repair this device This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 14382 ce Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reproductio...

Страница 9: ...oto zu speichern Hinweis Allgemeine Gebrauchsanweisung Windows 98SE ME Nach einem Neustart des Computers wird eventuell die Installation Microsoft TV Videoverbindung Microsoft TV VIDEO connection ausgeführt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm die Installations CD ROM von Windows 98SE wird benötigt Windows 98SE ME Keine Netzwerkverbindung nach Installation der Microsoft TV Videoverbindu...

Страница 10: ... des Programms wenn Sie Unterstützung benötigen Wenn Sie Probleme haben finden Sie FAQs Treiber und Handbücher unter www trust com 14382 Sicherheit Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten wie z B Wasser fern Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden europäische...

Страница 11: ...n générale Windows 98SE ME après avoir redémarré l ordinateur l installation de la Connexion TV VIDEO Mircrosoft peut démarrer Suivez les instructions à l écran le CD ROM d installation de Windows 98SE est requis Windows 98SE ME aucune connexion réseau après l installation de la connexion TV VIDEO Microsoft Cliquez sur Panneau de configuration Réseau et sélectionnez Connexion TV VIDEO Microsoft Cl...

Страница 12: ...dez vous sur www trust com 14382 pour la FAQ les pilotes et les manuels Sécurité Tenez cet appareil à l écart de tout liquide tel que l eau N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante www trust com 14382 ...

Страница 13: ...gimenti Utilizzo Windows 98SE ME Dopo aver riavviato il computer si avvierà l installazione della connessione TV VIDEO Microsoft TV VIDEO connection Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare è necessario il CD ROM di installazione di Windows 98 SE Windows 98SE ME Nessuna connessione alla rete dopo l installazione della connessione Microsoft TV VIDEO Fare clic su Pannello di controllo Rete ...

Страница 14: ...sultare il sito www trust com 14382 per le FAQ i driver e i manuali Norme di sicurezza Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua Non aprire o riparare da soli il prodotto Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformità DoC può essere consultata all indirizzo www ...

Страница 15: ...e Uso general Windows 98 SE ME Tras reiniciar el ordenador puede iniciar la instalación de Microsoft TV VIDEO connection Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta finalizar se requiere el CD ROM de instalación de Windows 98 SE Windows 98 SE ME no hay conexión de red tras instalar la conexión de Microsoft TV VIDEO Haga clic en Panel de control Red y seleccione Microsoft TV VIDEO con...

Страница 16: ...una lista actualizada con las preguntas más frecuentes Seguridad Mantenga este dispositivo alejado de líquidos como el agua No intente abrir ni reparar usted mismo el producto Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaración de Conformidad DoC está disponible en www trust com 14382 ce Garantía y copyright Este producto tiene una garantía d...

Страница 17: ...E ME Po ponownym uruchomieniu komputera może uruchomić się instalacja Połączenie Microsoft TV VIDEO Aby zakończyć zastosuj się do poleceń podanych na ekranie wymagany dysk instalacyjny Windows 98SE Windows 98SE ME Brak połączenia sieciowego po instalacji połączenia Microsoft TV VIDEO Kliknij Panel Sterowania Sieć Control Panel Network i wybierz Połączenie Microsoft TV VIDEO Kliknij Właściwości Pro...

Страница 18: ...tania FAQ sterowniki oraz instrukcje obsługi Środki bezpieczeństwa Przechowuj urządzenie z dala od płynów np wody Nie otwieraj urządzenia i nie naprawiaj go Urządzenie spełnia główne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowienia zawarte w obowiązujących dyrektywach europejskich Deklaracja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 14382 ce Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2 letni...

Страница 19: ...gemeen gebruik Windows 98SE ME nadat u de computer opnieuw hebt opgestart kan de installatieprocedure Microsoft TV VIDEO verbinding Microsoft TV VIDEO connection starten Volg de aanwijzingen op het scherm daarvoor hebt u de installatie cd rom van Windows 98SE nodig Windows 98SE ME als er geen netwerkverbinding is nadat u de Microsoft TV VIDEO verbinding hebt geïnstalleerd Klik op Configuratiescher...

Страница 20: ...tallatieprocedure hulp nodig hebt Raadpleeg in geval van problemen www trust com 14382 voor veelgestelde vragen stuurprogramma s en handleidingen Veiligheid Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan zoals water Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklari...

Страница 21: ...r a instalação de Microsoft TV VIDEO connection pode começar Siga as instruções no ecrã para concluir é necessário o CD ROM de instalação do Windows 98SE Windows 98SE ME Sem ligação de rede após a instalação da ligação Microsoft TV VIDEO Clique em Painel de controlo Control Panel Rede Network e seleccione Microsoft TV VIDEO connection Clique em Propriedades Properties Clique no separador Enlaces B...

Страница 22: ...s controladores e manuais Segurança Mantenha este dispositivo longe de líquidos tais como água Não abra nem repare este dispositivo Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis A Declaração de Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 14382 ce Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábr...

Страница 23: ...ρχείο File και επιλέξτε Αποθήκευση ως Save As για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία Υπενθύµιση Γενική χρήση Σε Windows 98SE ME Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή ίσως ανοίξει η εγκατάσταση Microsoft TV VIDEO connection Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για ολοκλήρωση απαιτείται το CD εγκατάστασης των Windows 98SE Σε Windows 98SE ME εν υπάρχει σύνδεση δικτύου µετά την εγκατάσταση της σύνδεσης Micros...

Страница 24: ...ν απαιτείται Αν υπάρχει πρόβληµα δείτε τη διεύθυνση www trust com 14382 για Συνήθεις Ερωτήσεις προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια Ασφάλεια ιατηρήστε αυτή τη συσκευή µακριά από υγρά π χ νερό Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η ήλωση Συµµόρφωσης DoC διατίθεται στη διε...

Страница 25: ... Windows 98 2 udgave ME Efter genstart af computeren starter installationen af Microsoft TV Video forbindelse Microsoft TV VIDEO connection måske Følg vejledningen på skærmen installations cd en til Windows 98 2 udgave kræves Windows 98 2 udgave ME Der er ingen netværksforbindelse efter installation af Microsoft TV VIDEO forbindelsen Klik på Kontrolpanel Netværk Control Panel Network og vælg Micro...

Страница 26: ...til programmet Problemer kan løses med ofte stillede spørgsmål FAQ drivere og vejledninger på www trust com 14382 Sikkerhed Hold enheden væk fra væsker som f eks vand Åbn eller reparer ikke selv enheden Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen findes på www trust com 14382 ce Garanti og copyright Dette produk...

Страница 27: ...ws 98SE Me Efter att du startar om datorn kan det hända att installationen Microsoft TV VIDEO anslutning Microsoft TV VIDEO connection startar Genomför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen Installations CD n för Windows 98SE krävs Windows 98SE Me Ingen nätverksanslutning efter att du installerat Microsoft TV VIDEO anslutning Klicka på Kontrollpanelen Nätverk Control Panel Netw...

Страница 28: ...har problem kan du gå till www trust com 14382 för vanliga frågor FAQ drivrutiner och bruksanvisningar Säkerhet Håll enheten borta från vätskor som t ex vatten Försök inte att öppna eller reparera enheten på egen hand Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra villkor i tillämpliga europeiska direktiv Överensstämmelsedeklarationen DoC finns på www trust com 14382 ce Garanti och upphovsrätt Den hä...

Страница 29: ...e közben A fotó elmentéséhez a Fájl File menüből válassza ki a Mentés másként Save As opciót Emlékeztető Általános használat Windows 98SE ME A számítógép újraindítását követően lehet hogy elindul a Microsoft TV videokapcsolat Microsoft TV VIDEO connection telepítése A befejezéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat szükség lesz a Windows 98SE telepítőlemezre Windows 98SE ME Nincs hálózati ...

Страница 30: ... Ha segítségre van szüksége tanulmányozza az alkalmazás Súgóját Help Ha bármilyen problémája merül fel a GYFK k illesztőprogramok és kézikönyvek megtekintéséhez látogasson el a www trust com 14382 weboldalra Biztonság Ügyeljen rá hogy az eszköz ne érintkezzen folyadékkal például vízzel Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvet...

Страница 31: ...ce Soubor File Připomínka Obecné použití Windows 98SE ME Po restartování počítače bude pravděpodobně spuštěna instalace programu Microsoft TV VIDEO connection Dokončete podle pokynů na obrazovce postup vyžaduje použití instalačního disku CD ROM systému Windows 98SE Windows 98SE ME Po nainstalování programu Microsoft TV VIDEO connection nebude používáno žádné síťové připojení Klepněte na ikonu Ovlá...

Страница 32: ...žete na adrese www trust com 14382 nalézt aktualizované časté otázky ovladače a návody k použití Bezpečnostní opatření Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti kapalin např vody Neopravujte zařízení ani je neotevírejte Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie Prohlášení o shodě DoC je k dispozici na adrese www trust com 14382 ce Záruka a copyright...

Страница 33: ...mienky Všeobecné použitie Windows 98SE ME Po reštartovaní počítača sa môže spustiť inštalácia pripojenia TV VIDEO pripojenie Microsoft Microsoft TV VIDEO connection Postupujte podľa pokynov na obrazovke budete potrebovať inštalačný disk CD ROM systému Windows 98SE Windows 98SE ME Po nainštalovaní TV VIDEO pripojenia Microsoft neexistuje žiadne sieťové pripojenie Kliknite na Ovládací panel Sieť Con...

Страница 34: ...ho Pomocníka Help Ak máte akékoľvek problémy na adrese www trust com 14382 nájdete často kladené otázky FAQ ovládače a príručky Bezpečnosť Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napr s vodou Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc Vyhlásenie o zhode Declaration of Conformity sa ...

Страница 35: ...eistä käytöstä Windows 98SE ME Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen Microsoft TV VIDEO yhteyden asennus saattaa käynnistyä Noudata ruudun ohjeita tarvitaan Windows 98SE asennus CD ROM Windows 98SE ME Ei verkkoliitäntää Microsoft TV VIDEO yhteyden asennuksen jälkeen Valitse Ohjauspaneeli Verkko Control Panel Network ja valitse Microsoft TV VIDEO yhteys Microsoft TV VIDEO connection Valitse O...

Страница 36: ...ydät usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja käsikirjat Turvallisuus Pidä laite kaukana nesteistä kuten vedestä Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Tämä laite on asianmukaisten EY direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 14382 ce Takuu ja tekijänoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostopä...

Страница 37: ...skinen er startet på nytt kan du installere Microsoft TV VIDEO forbindelse Følg instruksjonene på skjermen du trenger installasjons CDen til Windows 98SE Windows 98SE ME Ingen nettverkforbindelse etter installasjon av Microsoft TV VIDEO forbindelse Klikk på Kontrollpanel Control Panel Nettverk Network og velg Microsoft TV VIDEO forbindelse Microsoft TV VIDEO connection Klikk på Egenskaper Properti...

Страница 38: ...mer kan du gå til www trust com 14382 og finne hyppig stilte spørsmål drivere og håndbøker Sikkerhet Hold enheten unna væsker for eksempel vann Ikke åpne eller reparer enheten Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver Samsvarserklæringen DoC er tilgjengelig på www trust com 14382 ce Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års...

Страница 39: ...msatma notları Genel kullanım Windows 98SE ME Bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra Microsoft TV VIDEO bağlantısı Microsoft TV VIDEO connection kurulumu başlayabilir Tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin Windows 98SE installation CD ROM u gereklidir Windows 98SE ME Microsoft TV VIDEO bağlantısı kurulduktan sonra ağ bağlantısı yok Denetim Masası Ağ Control Panel Network üzerinde tıklayın v...

Страница 40: ...ullanın Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız www trust com 14382 adresinde Sıkça Sorulan Sorular FAQs bölümünü sürücüleri ve kullanım kılavuzlarını bulabilirsiniz Güvenlik Bu aygıtı su gibi sıvılardan uzakta tutun Aygıtı açmayın veya kendiniz onarmaya kalkmayın Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini ...

Страница 41: ...ку мгновенного снимка при этом камера должна быть включена Сохраните снимок нажав на Файл File а затем на Сохранить как Save As Не забудьте Общие указания по эксплуатации Windows 98SE ME После перезагрузки компьютера запускается мастер установки Microsoft TV VIDEO connection Выполняйте указания на экране потребуется установочный компакт диск Windows 98SE Windows 98SE ME После установки Microsoft T...

Страница 42: ...правочной системой Help приложения При возникновении затруднений ознакомьтесь с ответами на типичные вопросы по адресу www trust com 14382 где также размещены драйверы и указания по эксплуатации Меры предосторожности Держите устройство подальше от воды и прочих жидкостей Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство Данное устройство отвечает важнейшим требованиям и условиям изложенным в с...

Страница 43: ...fotografia Memento Utilizare generală Windows 98SE ME După repornirea calculatorului instalarea Microsoft TV VIDEO connection poate începe Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia este necesar CD ul de instalare Windows 98SE Windows 98SE ME Nicio conexiune de reţea după instalarea conexiunii Microsoft TV VIDEO Faceţi clic pe Panou de control Reţea Control Panel Network şi selectaţi conex...

Страница 44: ...istenţă Pentru orice fel de probleme mergeţi la www trust com 14382 pentru ÎF FAQ drivere şi manuale Siguranţă Păstraţi acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa Nu deschideţi şi nu reparaţi acest dispozitiv Dacă este posibil predaţi acest aparat la un centru de reciclare Nu aruncaţi aparatul odată cu resturile menajere Garanţii şi drepturi de autor Acest produs are o garanţie a producător...

Страница 45: ...ключена Кликнете File и изберете Save As за да запаметите снимката Не забравяйте Обща употреба Windows 98SE ME След рестартиране на компютъра може да започне инсталация на Microsoft TV VIDEO connection Следвайте изписаните на екрана указания за да приключите необходим е инсталационния CD ROM на Windows 98SE Windows 98SE ME Ако нямате връзка с мрежата след инсталиране на Microsoft TV VIDEO connecti...

Страница 46: ... подменюто Help ако се нуждаете от съдействие Ако имате каквито и да било проблеми отворете www trust com 14382 за Често задавани въпроси драйвери и ръководства Безопасност Съхранявайте това устройство далеч от течности например вода Не отваряйте нито ремонтирайте устройството Препоръчително е да изхвърляте устройството в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството с домакинските отпадъци Га...

Страница 47: ...view 功能 7 调试聚焦镜圈只至图像清晰退出 8 快照使用网络摄影机时按下按扭即可拍快照 9 点击文件 File 选择存档 Save as 即可把照片存档提示常用方法 Windows 98SE ME 版本重新启动电脑后可能开始安装电视视频连接 Microsoft TV VIDEO connection 按照荧屏上的指南进行操作完成安装 Windows 98SE 版本需要安装光盘 CD ROM Windows 98SE ME 版本安装完电视视频连接 Microsoft TV VIDEO connection 后如果没有网络连接点击 Control Panel Network 并选择 Microsoft TV VIDEO connection 点击 Properties 点击 Bindings 标号选掉 TCP IP Microsoft TV Video Con...

Страница 48: ...的链接下载有关 MSN 的信息请在 www msn com 网站上查找或点击光盘上漫游 MSN 的链接点击 Trust 安装光盘菜单上的 Install software 安装视频程序 Video Impression 用来进行摄影录像如果需要使用其帮助功能如果您有任何疑问请在 www trust com 14382 网站上查看最新的常见问题驱动程序和安装指南安全该设备应远离液体如水不要打开或修理该设备如果可能该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理请不要把该设备扔到生活垃圾中保修版权该设备从购买之日有两年的保修期详细信息请在 www trust com warranty 网站上查看未经 Trust 国际有限公司的允许不得复制安装手册的任何部分 ...

Результаты поиска

Содержание WB-1400T

Отзывы:

Похожие инструкции для WB-1400T

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust WB-1400T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WB-1400T

Отзывы:

Похожие инструкции для WB-1400T

Бренды по названию

Популярные бренды