manualshive.com logo in svg

Trust Vintori 18017, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Trust Vintori 18017 Скачать руководство пользователя страница 36

B

luetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL

  

 

34

 

Asennus 

 

A Tulon 

valinta 

B Äänenvoimakkuuden/Tilan 

säätö 

C Edellinen 

kappale* 

D Toista/Keskeytä* 
E Seuraava 

kappale* 

F LED-merkkivalo: Sininen yhden kerran sekunnin välein 

Paritustila 

Sininen yhden kerran kahden sekunnin välein 

Ei paritusta. 

Sininen kaksi kertaa neljän sekunnin välein 

Paritettu ja yhdistetty 

Punainen vakio 

3,5 mm:n tulo 

Punainen yhden kerran joka sekunti 

Valmiustila 

G 

3,5 mm:n audiotulo 

H 

3,5 mm:n kuulokkeiden lähtö 

I Virta-adapterin 

tulo 

J Virtakytkin 
K Muuntaja 
L Audiojohto 

* Toiminto käytettävissä vain Bluetooth-tuloa käytettäessä. 

 

- Kytke virta-adapteri seinäpistokkeeseen. 
- Kytke virta-adapteri virta-adapterin tuloon ‘I’. 
- Kytke kaiutin päälle painamalla kaiuttimen takana olevaa virtakytkintä. 
- LED-merkkivalossa ‘F’ vilkkuu sininen valo sekunnin välein (paritustila). 

 

Jos LED-merkkivalossa ei vilku sininen valo sekunnin välein, paina ja pidä alhaalla Toista/Keskeytä-painiketta 

5 sekunnin ajan. 

 

Jos salasana pyydetään laitteen asetuksen aikana, syötä ‘0000’. 

  

1 

2 

Содержание Vintori 18017

Страница 1: ...www trust com 18017 faq Quick Installation Guide Vintori Wireless Speaker 18017 Installation 1 2 A D K I B C E F G H I J L I J...

Страница 2: ...7 10 11 13 14 9 8 12 Windows Trust BT Audio Trust BT Audio Pair with this device Trust BT Audio Connected Trust Wireless Audio options Trust BT Audio B Trust BT Audio Speakers Default Device 3 4 Trus...

Страница 3: ...MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 6 Fran ais 10 Italiano 14 Espa ol 18 Portugu s 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 esky 50 Sloven ina 54 Magyar 58 Rom n 62...

Страница 4: ...utput I Power Adapter input J Power button K Power Adapter L Audio cable Function only work when Bluetooth input is used Connect the power adapter to the wall socket Connect the power adapter to the p...

Страница 5: ...n the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode 9 Press and hold Trust BT Audio to go to the options menu of the wireless audio device 10 Make sure that the device is Connecte...

Страница 6: ...onds the speaker goes into standby mode LED flashing red 1x every second To power the speaker back on press the volume control for 1 second Volume Treble Bass control Press the volume control when pla...

Страница 7: ...one device simultaneously No Sound Check the LED light LED light needs to be flashing blue 2x every 4sec Make sure that you have selected the correct input Repeat the standard configuration steps for...

Страница 8: ...H 3 5 mm Kopfh rerausgang I Netzteilbuchse J Ein Ausschalter K Netzteil L Audiokabel Funktion nur bei Bluetooth Betrieb Stecken Sie das Netzteil in die Wandsteckdose Schlie en Sie das Netzteil an die...

Страница 9: ...iste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust BT Audio aus Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Pairingmodus befindet 9 Halten Sie Trust BT Audio gedr ckt um zum Men mit den Optionen des drahtlosen...

Страница 10: ...tandby Wenn der Lautst rkeregler 4 Sekunden gedr ckt gehalten wird wechselt der Lautsprecher in den Standby Modus LED blinkt 1x pro Sekunde rot Um den Lautsprecher wieder einzuschalten dr cken Sie den...

Страница 11: ...it einem Ger t gleichzeitig verbunden sein Kein Ton berpr fen Sie die LED Anzeige LED Anzeige muss alle 4 Sekunden 2 mal blau blinken Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Eingang gew hlt haben F...

Страница 12: ...e l adaptateur d alimentation J Bouton marche arr t power button K Adaptateur d alimentation L C ble audio Fonctionne seulement si l entr e Bluetooth est utilis e Raccordez l adapteur d alimentation l...

Страница 13: ...etooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement 9 Appuyez longuement sur Trust BT Audio pour acc der au menu des options du dispositif audio sans fil 10 V rifiez que l appareil est conne...

Страница 14: ...ndes le haut parleur se met en mode veille LED clignotant en rouge chaque seconde Pour allumer de nouveau le haut parleur appuyez sur la touche Volume pendant 1 seconde R glage du volume des aigus bas...

Страница 15: ...un autre appareil Aucun son V rifiez le voyant LED Il doit clignoter en bleu 2 x toutes les 4 secondes V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e R p tez les tapes de la configuration standard...

Страница 16: ...ore alimentazione J Pulsante di accensione K Adattatore di alimentazione L Cavo audio Funziona solo con l utilizzo dell ingresso Bluetooth Collegare l adattatore di alimentazione alla presa a muro Col...

Страница 17: ...oparlante sia in modalit accoppiamento 9 Premere e tenere premuto Trust BT Audio per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless 10 Assicurarsi che il dispositivo sia Collegato e che sia sel...

Страница 18: ...del volume per 4 secondi l altoparlante entra in modalit standby LED rosso lampeggia 1 volta al secondo Per riaccendere l altoparlante premere il controllo del volume per 1 secondo Controllo Volume T...

Страница 19: ...ivo Assenza di suono Verificare la spia a LED La spia a LED deve lampeggiare in blu 2 volte ogni 4 sec Accertarsi di aver selezionato l ingresso corretto Ripetere i passi di configurazione standard pe...

Страница 20: ...5 mm para auriculares I Entrada del adaptador de corriente J Bot n Power encendido K Adaptador de corriente L Cable de audio Esta funci n solo puede utilizarse cuando se usa la entrada Bluetooth Conec...

Страница 21: ...itivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n 9 Mantenga pulsado Trust BT Audio para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audio inal mbrico 10 Aseg rese d...

Страница 22: ...a Al mantener pulsado el control de volumen durante 4 segundos el altavoz activa el modo de espera LED parpadeando en rojo 1 vez por segundo Para volver a encender el altavoz mantenga pulsado el contr...

Страница 23: ...Compruebe la luz LED La luz LED debe estar parpadeando dos veces en color azul cada 4 segundos Aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta Repita los pasos de configuraci n est ndar de su dis...

Страница 24: ...enta o J Bot o ligar desligar power button K Adaptador de alimenta o L Cabo de udio A fun o apenas funciona quando a entrada Bluetooth utilizada Ligue o adaptador de alimenta o tomada el ctrica Ligue...

Страница 25: ...os Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento 9 Prima e mantenha premido Trust Wireless Audio udio sem fios Trust para ir ao menu de op es do dispositivo de udio sem fios 10...

Страница 26: ...ados Em espera Ao premir e manter permido o controlo de volume durante 4 segundos a coluna entra em modo de espera o LED pisca em cor vermelha uma vez por segundo Para voltar a ligar a coluna prima o...

Страница 27: ...pode estar emparelhada com um dispositivo em simult neo N o d som Verifique a luz do LED A luz do LED tem de estar a piscar 2 vezes a cada 4 segundos Certifique se de que seleccionou a entrada correct...

Страница 28: ...an uit knop K Voedingsadapter L Audiokabel Functie werkt alleen wanneer Bluetooth ingang wordt gebruikt Sluit de voedingsadapter aan op de wandcontactdoos Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsad...

Страница 29: ...er Trust BT Audio in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat 9 Houd Trust BT Audio ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat...

Страница 30: ...umeknop 4 seconden ingedrukt te houden gaat de luidspreker over in de stand bymodus indicatielampje knippert rood 1x per seconde Om de luidspreker weer aan te zetten drukt u 1 seconde op de volumeknop...

Страница 31: ...ijk worden gekoppeld Geen geluid Controleer het indicatielampje Het lampje moet 2x per 4 seconden blauw knipperen Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd Herhaal de standaard configuratiestappen...

Страница 32: ...lefonudgang I Indgang til str madapter J Str mkontakt K Str madapter L Lydkabel Funktionen virker kun n r Bluetooth bruges Slut str madapteren til stikkontakten Slut str madapteren til str madapterind...

Страница 33: ...t p hvis det kr ves V lg Trust BT Audio i listen over Bluetooth enheder Kontroller at h jttaleren er i parringstilstand 9 Tryk p og hold Trust BT Audio nede for at g til indstillingsmenuen for den tr...

Страница 34: ...funktioner Standby Ved at trykke p og holde lydstyrkeknappen nede i 4 sekunder g r h jttaleren i standby tilstand LED blinker r dt 1 x pr sekund Tryk p lydstyrkeknappen i 1 sekund for at aktivere h jt...

Страница 35: ...en kan kun parres med een enhed ad gangen Ingen lyd Kontroller LED lampen LED lampen skal blinke bl t 2 x hvert 4 sekund Kontroller at du har valgt det korrekte input Gentag standardkonfigurationstrin...

Страница 36: ...sekunti Valmiustila G 3 5 mm n audiotulo H 3 5 mm n kuulokkeiden l ht I Virta adapterin tulo J Virtakytkin K Muuntaja L Audiojohto Toiminto k ytett viss vain Bluetooth tuloa k ytett ess Kytke virta ad...

Страница 37: ...laitteet Valitse Trust BT Audio Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa 9 Paina ja pid alhaalla painiketta Trust BT Audio siirty ksesi langattoman audiolaitteen Valinnat val...

Страница 38: ...haalla 4 sekunnin ajan laite siirtyy valmiustilaan LED merkkivalossa vilkkuu punainen valo sekunnin v lein Kytke kaiutin uudelleen p lle painamalla nenvoimakkuuden s dint yhden sekunnin ajan nenvoimak...

Страница 39: ...teen laitteeseen kerralla Ei nt Tarkista LED valo LED valossa tulee vilkkua sininen valo 2 kertaa nelj n sekunnin v lein Varmista ett olet valinnut oikean tulon Toista laitteen standardit konfiguroint...

Страница 40: ...3 5 mm hodetelefonutgang I Str madapter inngang J Str mknappen K Str madapter L Audiokabel Funksjonen virker kun n r Bluetooth inngangen brukes Sett str madapteren i stikkontakten Koble str madapteren...

Страница 41: ...Velg Trust BT Audio i listen over Bluetooth utstyr pass p at h yttaleren er i paringmodus 9 Trykk p og hold nede Trust Wireless Audio for g til alternativmenyen for den tr dl se lydenheten 10 Pass p...

Страница 42: ...kontrollen i 4 sekunder g r h yttaleren over i standby modus LED blinker r dt 1x hvert sekund For aktivere h yttaleren igjen trykk p volumkontrollen i 1 sekund Volum Diskant Bass kontroll Trykk p volu...

Страница 43: ...res med ett apparat ad gangen Ingen lyd Kontroller LED lampen LED lyset m blinke bl tt 2x hvert 4 sek Pass p at du har valgt korrekt inngang Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat iP...

Страница 44: ...5 mm h rlursutg ng I Str madaptering ng J Str mknapp K Str madapter L Ljudkabel Fungerar endast n r Bluetooth ing ng anv nds Anslut str madaptern till v gguttaget Anslut str madaptern till str madapt...

Страница 45: ...io Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingsl ge 9 Tryck och h ll nere Trust BT Audio lita p BT ljud f r att g till alternativmenyn f r den tr dl sa ljudenh...

Страница 46: ...ere volymkontrollen under 4 sekunder g r h gtalaren in i standby l ge LED ljuset blinkar r tt 1x varje sekund F r att s tta p h gtalaren igen tryck p volymkontrollen under 1 sekund Kontroll f r Volym...

Страница 47: ...aren kan endast parkopplas med en enhet t g ngen Inget ljud Kontrollera LED ljuset LED ljuset m ste blinka bl tt 2x var 4 sek Se till att du har valt r tt ing ng Upprepa stegen f r standardkonfigurati...

Страница 48: ...ia G Wej cie audio 3 5 mm H Wyj cie s uchawkowe 3 5 mm I Wej cie zasilacza J Przycisk zasilania K Zasilacz L Kabel audio Dost pne tylko w trybie wej cia Bluetooth Pod cz zasilacz do gniazdka ciennego...

Страница 49: ...zukaj urz dzenia w pobli u Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust BT Audio upewnij si e g o nik jest w trybie parowania 9 Wci nij i przytrzymaj Trust BT Audio aby przej do menu konfiguracji bezprzewo...

Страница 50: ...czenie g o nika w tryb oczekiwania lampka kontrolna miga na czerwono 1x co sekund Aby ponownie uruchomi g o nik wci nij i przytrzymaj przez 1 sekund przycisk kontroli g o no ci Kontrola g o no ci wyso...

Страница 51: ...sparowany jednocze nie tylko z jednym urz dzeniem Brak d wi ku Sprawd lampk kontroln Lampka kontrolna powinna miga na niebiesko 2x co 4 sek Upewnij si e wybrane jest w a ciwe wej cie Powt rz korki kon...

Страница 52: ...5mm v stup sluch tek I Vstup s ov ho adapt ru J Vyp nac tla tko K Adapt r nap jen L Audio kabel Funkce pracuje pouze v p pad e je pou it vstup Bluetooth S ov adapt r zapojte do z suvky S ov adapt r p...

Страница 53: ...za zen v bl zkosti V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust BT Audio zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n 9 Stisknut m Trust BT Audio a p idr en m p ejd te na mo nosti nab dky bezdr tov h...

Страница 54: ...sporn re im Stisknut m ovl d n hlasitosti a p idr en m po dobu 4 sekund se za zen p epne do sporn ho re imu LED dioda blik erven 1x za sekundu Reproduktor op t zapnete stisknut m ovl d n hlasitosti p...

Страница 55: ...or je mo n sp rovat v dy pouze s jedn m za zen m dn zvuk Zkontrolujte LED kontrolku LED dioda mus ka d 4 sekundy 2x bliknout mod e Zkontrolujte zda jste zvolili spr vn vstup Opakujte standardn konfigu...

Страница 56: ...stup zvuku H 3 5 mm v stup sl chadiel I Vstup nap jacieho adapt ra J Tla idlo Power K Adapt r nap jania L Audio k bel Funkcia funguje iba pri pou it vstupu Bluetooth Pripojte nap jac adapt r k z suvke...

Страница 57: ...adenia v okol V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust BT Audio uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania 9 Stla te a podr te Trust BT Audio a prejdite na ponuku mo nost bezdr tov ho zvukov ho...

Страница 58: ...podr an m ovl dania hlasitosti na 4 sekundy prejde reproduktor do pohotovostn ho re imu LED kontrolka blik na erveno 1x za sekundu Ak chcete znovu zapn reproduktor stla te na 1 sekundu ovl danie hlasi...

Страница 59: ...naraz sp rova iba s jedn m zariaden m iadny zvuk Skontrolujte LED kontrolku LED kontrolka mus blika na modro 2x ka d 4 sekundy Uistite sa e ste vybrali spr vny vstup Zopakujte konfigura n kroky pre v...

Страница 60: ...at bemenet I H l zati adapter bemenet J T pfesz lts g gomb K H l zati adapter L Audi k bel A funkci csak akkor m k dik amikor a Bluetooth bemenet van haszn latban Csatlakoztassa a t pegys get a fali a...

Страница 61: ...z ks ges V lassza a Trust BT Audio lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e 9 Tartsa lenyomva a Trust BT Audio elemet gy bel p a vezet k n lk l...

Страница 62: ...szenl t Ha 4 m sodpercig nyomva tartja a hanger szab lyoz gombot a hangsz r k szenl ti zemm dba v lt LED pirosan villog m sodpercenk nt 1x A hangsz r visszakapcsol s hoz nyomja a hanger szab lyoz t 1...

Страница 63: ...os that Nincs Hang Ellen rizze a LED f nyt A LED nek k ken kell felvillanna 4 m sodpercenk nt 2x Ellen rizze hogy a megfelel bemenetet v lasztotta e ki Ism telje meg a k sz l ke szabv ny konfigur l si...

Страница 64: ...ton alimentare K Transformator L Cablu audio Func ioneaz numai dac se utilizeaz intrarea Bluetooth Conecta i adaptorul de alimentare la priza de perete Conecta i adaptorul de alimentare la intrarea I...

Страница 65: ...etooth asigura i v c difuzorul este n modul mperecheat 9 Ap sa i i men ine i ap sat pe Trust BT Audio pentru a merge n meniul cu op iuni al dispozitivului audio f r fir 10 Asigura i v c dispozitivul e...

Страница 66: ...ptare Prin ap sarea i men inerea ap s rii controlului de volum timp de 4 secunde difuzorul intr n modul de a teptare LED ul clipe te ro u la fiecare o secund Pentru a reactiva difuzorul ap sa i contro...

Страница 67: ...Verifica i dac LED ul lumineaz Lumina LED ului trebuie s clipeasc albastru de 2 ori la fiecare 4 sec Verifica i dac a i selectat intrarea corect Repeta i etapele de configurare standard a dispozitivul...

Страница 68: ...Bluetooth Audio Speaker USER S MANUAL 66 A B C D E F 1x 1x 2 2x 4 3 5 1x G 3 5 H 3 5 I J K L Bluetooth I F 1x 5 0000 1 2...

Страница 69: ...ust BT Audio Bluetooth paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby device Trust BT Audio Bluetooth 9 Trust BT Audio 10 Connected and the Media Windows 11 A B...

Страница 70: ...peaker USER S MANUAL 68 Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok ok Continue 4 1x 1 5 2 Bluetooth 3...

Страница 71: ...Bluetooth Audio Speaker USER S MANUAL 69 BT BT 5 0000 BT 10 5 iPad iPhone Android Windows Mac LED 2 4 iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT www trust com 18017 faq...

Страница 72: ...Bluetooth Audio Speaker USER S MANUAL 70 A B C D E F 1 1 1 2 2 4 3 5 1 G 1 2 H 2 4 I 3 5 J 1 K L Bluetooth I F 1 5 0000 1 2...

Страница 73: ...Trust BT Audio Bluetooth paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust BT Audio Bluetooth 9 Trust BT Audio 10 Connected Media Windows 11 A B Blue...

Страница 74: ...Speaker USER S MANUAL 72 Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue 4 1 1 5 2 Bluetooth 3 5...

Страница 75: ...tooth Audio Speaker USER S MANUAL 73 Bluetooth Bluetooth 5 0000 Bluetooth 10 5 iPad iPhone Android Windows Mac 2 4 iPad iPhone Android Windows Mac Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth www trust com 18017...

Страница 76: ...Bluetooth Audio Speaker USER S MANUAL 74 A B C D E F LED 1 1 2 2 4 3 5 1 G 3 5 H 3 5 I J K L Bluetooth I LED F LED 1 5 passcode 0000 1 2...

Страница 77: ...t BT Audio Bluetooth paired Android Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust BT Audio Bluetooth 9 Trust BT Audio 10 Connected Media Windows 11 A B Bluetooth...

Страница 78: ...USER S MANUAL 76 Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust BT Audio Bluetooth Continue Passcode options Use a specific passcode 0000 ok Continue 4 LED 1 1 5 2 Bluetooth 3 5 A LE...

Страница 79: ...Bluetooth Audio Speaker USER S MANUAL 77 BT BT 5 LED 0000 BT 10 5 iPad iPhone Android Windows Mac LED LED 2 4 iPad iPhone Android Windows Mac BT 10 BT BT Smartphone PC www trust com 18017 faq...

Страница 80: ...odu G 3 5 mm Ses giri i H 3 5 mm Kulakl k k I G Adapt r giri i J G d mesi K G adapt r L Ses kablosu Bu fonksiyon yaln zca Bluetooth giri i kullan ld nda al r G adapt r n prize tak n G adapt r n I ile...

Страница 81: ...lar bul esine bas n Bluetooth cihazlar listesinde Trust BT Audio esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun 9 USB al c n n se enekler men s ne gitmek i in Trust BT Audio esini bas l t...

Страница 82: ...ullan ma haz rd r Geli mi Denetimler Bekleme Ses d mesini 4 saniye bas l tutarsan z hoparl r bekleme moduna ge er LED saniyede bir k rm z yan p s n yor Hoparl r yeniden a mak i in ses d mesini 1 saniy...

Страница 83: ...cihazla e lenebilir Ses yok LED n kontrol edin LED n n 4 saniyede iki kere yan p s nmesi gerekir Do ru giri i se ti inizden emin olun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPho...

Страница 84: ...audio ulaz H 3 5 mm izlaz za slu alice I Ulaz za strujni adapter J Glavna sklopka K Strujni adapter L Audio kabel Funkcija radi samo kada se koristi Bluetooth ulaz Utaknite adapter u zidnu uti nicu S...

Страница 85: ...ust BT Audio u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje 9 Pritisnite i dr ite Trust BT Audio kako biste dospjeli na izbornik mogu nosti za be i ni audio ure...

Страница 86: ...e pripravnosti Pritiskom i dr anjem tipke za reguliranje glasno e na 4 sekunde zvu nik prelazi u stanje pripravnosti LED treperi crveno 1x svake sekunde Za ponovno uklju ivanje zvu nika pritisnite tip...

Страница 87: ...iti uparen samo s jednim ure ajem Nema zvuka Provjerite LED diodu LED aruljica mora treperiti plavo 2x svake 4 sek Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz Ponovite korake za standardnu konfiguraciju...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды