Trust Start Series Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 104

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Απενεργοποιήστε την κύρια παροχή ρεύματος

Να απενεργοποιείτε πάντα την κύρια παροχή ρεύματος (στον πίνακα ή στον μετρητή) πριν ξεκινήσετε την

εγκατάσταση ή αφαίρεση του προϊόντος. Το προϊόν ACM-2300H μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε για δύο

διακόπτες τοίχου συνδεδεμένους με έναν λαμπτήρα (κύκλωμα σκάλας/ξενοδοχείου) είτε για έναν διακόπτη

τοίχου συνδεδεμένο σε έναν λαμπτήρα.

2. Χαλαρώστε το σύστημα στερέωσης του φωτιστικού σώματος οροφής

Αφαιρέστε το υπάρχον φωτιστικό σώμα/τον εξοπλισμό από την οροφή, αφήνοντας τους αγωγούς

συνδεδεμένους στο φωτιστικό σώμα.

Το φωτιστικό σώμα/ο εξοπλισμός δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2300 Watt. Εάν δεν υπάρχει αγωγός φάσης,

πρέπει να εγκατασταθεί. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

3. Προειδοποίηση σχετικά με την απογύμνωση αγωγών

3A.

Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί απογυμνώνονται σε μήκος 5 χιλ.

3B.

Όταν συνδέετε τους αγωγούς στο προϊόν ACM-2300H, βεβαιωθείτε ότι πιέζετε το απογυμνωμένο

τμήμα των αγωγών με δύναμη μέσα στη μονάδα, ότι δεν υπάρχουν ορατά εκτεθειμένα τμήματα αγωγών

και ότι οι αγωγοί δεν κινδυνεύουν να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

βραχυκύκλωμα.

4. Αποσυνδέστε τον αγωγό εναλλαγής και τον αγωγό ουδετέρου

Για να εγκαταστήσετε το προϊόν ACM-2300H, αποσυνδέστε τον αγωγό εναλλαγής και τον αγωγό

ουδετέρου από τον λαμπτήρα. (Αποσυνδέστε από την ομάδα τερματικών ή κόψτε τους αγωγούς, αν

χρειάζεται). Συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τα χρώματα των αγωγών.

5. Συνδέστε τον αγωγό φάσης και τον αγωγό ουδετέρου σε μια ομάδα τερματικών

(α) Συνδέστε τον αγωγό φάσης από το κουτί οροφής σε μια ομάδα τερματικών. Συνδέστε και το άλλο άκρο

του αγωγού φάσης στην ίδια ομάδα τερματικών.

(β) Συνδέστε τον αγωγό ουδετέρου από το κουτί οροφής σε μια άλλη ομάδα τερματικών. Βεβαιωθείτε ότι

τυχόν άλλοι δέκτες Trust Smart Home είναι τοποθετημένοι σε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από το

προϊόν ACM-2300H για να αποφύγετε τις παρεμβολές.

Содержание Start Series

Страница 1: ...www trust com ...

Страница 2: ...START LINE ACM 2300H ACM 2300H BUILT IN SWITCH Item 71147 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions USER MANUAL MULTI LANGUAGE ...

Страница 3: ...2 4 1 3 5mm 3A 3B ...

Страница 4: ...Com S N L N e u t r a l w i r e L i v e w i r e L i v e w i r e Switc h w i r e L i v e w i r e N e u t r a l w i r e 0 Com S N L P P O S N L COM L N Wall switch ACM 2300H Wall switch P O S N L COM L N ACM 2300H Wall switch ...

Страница 5: ...7 8 1 8 2 8 3 f a s e d r a a d 0 Com S N L 1 sec ON 0 Com S N L 2x ...

Страница 6: ...f a s e d r a a d n u l d r a a d 0 Com S N L 10 9 0 Com S N L UIT 1 SEC OFF 2x IN IN OUT L N N ...

Страница 7: ...0 Com S N L f a s e d r a a d n u l d r a a d 0 Com S N L f a s e d r a a d n u l d r a a d 0 Com S N L 8 SEC 1 SEC 2X ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...This can cause a short circuit 4 Disconnect the switch wire and neutral wire To install the ACM 2300H disconnect the switch wire and neutral wire of the lamp Disconnect from terminal block or cut the wires if necessary Consult an electrician if in doubt about wire colours 5 Connect the live wire and the neutral wire to a terminal block a Connect the live wire from the ceiling box to a terminal blo...

Страница 10: ... lit for a few seconds when voltage is applied 8 1 Activate pairing mode Press for about 1 second with a pointed object on the Connect button to activate the pairing mode The pairing mode will be active for 15 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly 8 2 Send an ON signal While the LED indicator flashes press the ON button on a Trust Smart Home transmitter to pair the transm...

Страница 11: ...a single transmitter code a Press for about 1 second on the Connect button The pairing mode will be active for 15 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly b Send while the pairing mode is active with the connected Trust Smart Home transmitter an OFF signal If necessary consult the instruction manual of the transmitter c The LED on the module will flash 2x to confirm that the...

Страница 12: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 4 EN ...

Страница 13: ...m Anschließen der Kabel an den ACM 2300H die abisolierten Kabel fest ins Modul drücken Es darf kein blankes Kabel mehr sichtbar sein Die abisolierten Kabelenden dürfen sich nicht untereinander berühren Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss kommen 4 Schalterkabel und Neutralleiter trennen Trennen Sie zur Installation des ACM 2300H das Schalterkabel und den Neutralleiter der Leuchte Kabel ...

Страница 14: ...es ACM 2300H mit zwei Wandschaltern Treppen Hotelschaltung Schaltbild des ACM 2300H mit einem Wandschalter 7 Netzspannung einschalten Schalten Sie die Netzspannung EIN bevor Sie die nächsten Schritte bearbeiten Nach dem Einschalten der Netzspannung keine blanken Kabel berühren Nach dem Einschalten der Spannung leuchtet die LED Anzeige am Sender für wenige Sekunden 8 1 Kopplungsmodus aktivieren Drü...

Страница 15: ... Kabel berühren 10 Funkfernbedienung Zum Einschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Einschaltsignal ON Zum Ausschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Ausschaltsignal OFF Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Senders Die vorhandenen Wandschalter zum Schalten der angeschlossenen Beleuchtung bleiben nutzbar Einen einzelnen Sendercode löschen a Drücken Sie die Verbindu...

Страница 16: ...Sekunden gedrückt bis die LED Anzeige schnell blinkt b Während die LED Anzeige blinkt drücken Sie noch einmal 1 Sekunde lang die Verbindungstaste um das Löschen des gesamten Speicherinhalts zu bestätigen c Die Bestätigung für das Löschen des Speichers erfolgt durch zweimaliges Blinken der LED am Modul ...

Страница 17: ...lez à ce que l extrémité des fils soit dénudée sur 5 mm 3B Lors du raccordement des fils au ACM 2300H veillez à presser fermement les fils dénudés dans le module Aucun fil dénudé ne doit être visible et les fils ne doivent pas se toucher Cela pourrait causer un court circuit 4 Branchement du ﬁl de commutation et du ﬁl neutre Pour installer l ACM 2300H débranchez le fil de commutation et le fil neu...

Страница 18: ... escalier Voici le schéma de l installation technique de l ACM 2300H avec un seul interrupteur mural 7 Activation de l alimentation principale Rétablissez le courant avant de poursuivre l installation Veillez à ne plus toucher de fil dénudé à partir de cette étape Le voyant indicateur situé sur le récepteur s allume durant quelques secondes quand la tension est rétablie 8 1 Activation du mode de s...

Страница 19: ...z un signal d activation pour allumer le luminaire sans fil Depuis l émetteur envoyez un signal de désactivation pour éteindre le luminaire sans fil Consultez le mode d emploi de l émetteur pour plus d informations Il est toujours possible d utiliser les interrupteurs muraux existants qui servaient à commander le luminaire raccordé Suppression du code sur un émetteur simple a Pressez le bouton Con...

Страница 20: ...ndes jusqu à ce que le voyant commence à clignoter rapidement b Pendant que le voyant clignote rapidement pressez de nouveau le bouton Connect Connexion pendant 1 seconde pour confirmer votre intention d effacer toute la mémoire c Le voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer l effacement de la mémoire ...

Страница 21: ... bij het aansluiten van de draden op de ACM 2300H voor dat de gestripte draden stevig in de module zijn gedrukt dat er geen draden bloot liggen en dat de draden elkaar niet kunnen raken Dit kan kortsluiting veroorzaken 4 De schakeldraad en nuldraad losmaken Maak de schakeldraad en nuldraad van de lamp los om de ACM 2300H te installeren Maak ze los van het klemmenblok of knip zo nodig de draden doo...

Страница 22: ... met twee wandschakelaars hotelschakeling Dit is het technische installatieschema van de ACM 2300H met één wandschakelaar 7 Stroom inschakelen Schakel de netstroom IN voordat u verdergaat met de installatie Raak na deze stap geen gestripte delen van draden meer aan De led indicator op de ontvanger brandt enkele seconden als er spanning wordt ingeschakeld 8 1 Koppelmodus activeren Druk ongeveer 1 s...

Страница 23: ...aar niet raken 10 Draadloos bedienen Stuur een AAN signaal met de zender om de lamp draadloos in te schakelen Stuur een UIT signaal met de zender om de lamp draadloos uit te schakelen Raadpleeg de handleiding van de zender voor meer informatie De bestaande wandschakelaars waarmee de aangesloten verlichting wordt bediend kunnen nog steeds worden gebruikt Eén zendercode wissen a Druk ongeveer 1 seco...

Страница 24: ...n op de verbindingsknop tot de led indicator snel knippert b Als de led indicator snel knippert drukt u opnieuw 1 seconde op de verbindingsknop om te bevestigen dat u het volledige geheugen wilt wissen c De led op de module knippert tweemaal om te bevestigen dat het geheugen is gewist ...

Страница 25: ...lla guaina per 5 mm 3B Quando si collegano i fili all ACM 2300H verificare che i fili spelati siano compressi saldamente nel modulo nessun filo esposto sia visibile e i fili non possano toccarsi tra loro altrimenti è possibile provocare un cortocircuito 4 Scollegare il ﬁlo dell interruttore e il ﬁlo neutro Per installare l ACM 2300H scollegare il filo dell interruttore e il filo neutro della lampa...

Страница 26: ... alberghiero rampa di scale Questo è lo schema tecnico di installazione dell ACM 2300H con un interruttore a parete 7 Attivare l alimentazione di rete Attivare l alimentazione di rete prima di procedere all installazione Verificare che nessuna parte dei fili priva di guaina venga toccata dopo questo passaggio La spia LED sul ricevitore sarà illuminata per alcuni secondi quando si inserisce la tens...

Страница 27: ...ss Inviare con il trasmettitore un segnale ON per accendere la luce in modalità wireless Inviare con il trasmettitore un segnale OFF per spegnere la luce in modalità wireless Per maggiori informazioni consultare il manuale del trasmettitore È comunque possibile continuare a utilizzare gli interruttori a parete esistenti utilizzati per gestire l illuminazione collegata Cancellazione di un unico cod...

Страница 28: ...secondi fino a quando la spia LED lampeggerà velocemente b Mentre la spia LED lampeggia rapidamente premere di nuovo il pulsante Connect per 1 secondo per confermare la volontà di cancellare completamente la memoria c Il LED sul modulo lampeggerà 2 volte per confermare che la memoria è stata cancellata ...

Страница 29: ... ACM 2300H compruebe que los cables pelados estén colocados en el módulo que no se toquen entre sí ni queden expuestos Esto puede producir un cortocircuito 4 Desconectar el cable del interruptor y el cable neutro Para instalar el ACM 2300H desconecte el cable del interruptor y el cable neutro de la lámpara Desconéctelo desde el bloque de terminales o corte los cables cuando sea necesario En caso d...

Страница 30: ...uito de hotel escalera Este es el esquema de la instalación técnica del ACM 2300H con un interruptor de pared 7 Habilitar la alimentación Conecte la alimentación eléctrica antes de continuar con la instalación Después de este paso evite tocar las partes de los cables que hayan quedado expuestas El indicador LED del receptor se encenderá durante unos segundos cuando se aplique tensión 8 1 Activar e...

Страница 31: ...a señal de ON con el transmisor para encender la luz de forma inalámbrica Envíe una señal de OFF con el transmisor para apagar la luz de forma inalámbrica Para más información consulte el manual del transmisor Los interruptores de pared existentes se utilizan para comprobar si la luz conectada se puede seguir utilizando Cómo eliminar el código individual del transmisor a Pulse el botón Connect Con...

Страница 32: ...te 8 segundos hasta que el indicador LED empiece a parpadear rápidamente b Cuando el indicador LED parpadee rápidamente pulse el botón Connect Conectar durante 1 segundo para confirmar que desea borrar toda la memoria c El LED del módulo parpadeará 2 veces para confirmar que se ha borrado la memoria ...

Страница 33: ... 3A Certifique se de que descarna 5mm dos fios 3B Ao ligar os fios ao ACM 2300H certifique de que os fios ficam bem metidos no módulo que a parte descarnada não fica visível e que os fios não se tocam Se tal acontecer pode provocar um curto circuito 4 Desligar o ﬁo do interruptor e o ﬁo neutro Para instalar o ACM 2300H desligue o fio do interruptor e o fio neutro do ponto de luz Desligados do bloc...

Страница 34: ...arede circuito de hotel escadas Este é o esquema da instalação técnica do ACM 2300H com um interruptor de parede 7 Volte a ligar a corrente elétrica LIGUE a corrente elétrica antes de prosseguir com a instalação Certifique se de que não toca nas partes descarnadas dos fios a partir desta fase O indicador LED no recetor acende durante alguns segundos quando a tensão elétrica é reposta 8 1 Ativar o ...

Страница 35: ...Comando sem ﬁos Envie um sinal de LIGAR com o transmissor para acender a luz sem fios Envie um sinal de DESLIGAR com o transmissor para apagar a luz sem fios Consulte o manual do transmissor para obter mais informações Os interruptores de parede existentes que servem para controlar a iluminação podem continuar a ser utilizados Eliminar um único código transmissor a Prima o botão Associar durante 1...

Страница 36: ... segundos até o indicador LED começar a piscar rapidamente b Quando o indicador LED estiver a piscar rapidamente prima novamente o botão Associar durante 1 segundo para confirmar que pretende apagar a memória por completo c O LED no módulo pisca 2x para confirmar que a memória foi apagada ...

Страница 37: ...n berøre hverandre Dette kan føre til kortslutning 4 Koble fra bryterledningen og den nøytrale ledningen For å installere ACM 2300H koble bryterledningen og den nøytrale ledningen fra lampen Koble fra terminalblokken eller kutt ledningene om nødvendig Ta kontakt med en elektriker dersom du er i tvil om fargene på ledningene 5 Koble den strømførende og den nøytrale ledningen til en terminalblokk a ...

Страница 38: ...berøres etter dette trinnet LED lampen på mottakeren tennes i noen sekunder når spenning tilføres 8 1 Aktiver sammenkoblingsmodus Trykk i cirka ett sekund med en spiss gjenstand på forbindelsesknappen for å aktivere sammenkoblingsmodus Sammenkoblingsmodus vil være aktiv i 15 sekunder og LED lampen på mottakeren vil blinke sakte 8 2 Send et PÅ signal Mens LED lampen blinker trykk på PÅ knappen på e...

Страница 39: ... fortsatt brukes Slette én enkel senderkode a Trykk i cirka ett sekund på forbindelsesknappen Sammenkoblingsmodus vil være aktiv i 15 sekunder og LED lampen på mottakeren vil blinke sakte b Send mens sammenkoblingsmodus er aktiv med den tilkoblede Trust Smart Home senderen et AV signal Rådfør senderens bruksanvisning om nødvendig c Lampen på modulen blinker 2 ganger for å bekrefte at koden har bli...

Страница 40: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 32 NO ...

Страница 41: ...iga och att kablarna inte kan röra varandra Detta kan orsaka en kortslutning 4 Anslut strömbrytarkabeln och nollkabeln För att installera ACM 2300H koppla från lampans strömbrytarkabel och nollkabel Koppla från den från kopplingsplinten eller klipp av kablarna vid behov Kontakta en elektriker om du är osäker på kablarnas färger 5 Anslut den strömförande kabeln och nollkabeln till en kopplingsplint...

Страница 42: ...LED indikatorn på mottagaren tänds under några sekunder när spänning appliceras 8 1 Aktivera parkopplingsläge Tryck i ca 1 sekund med ett spetsigt föremål på knappen Anslut för att aktivera parkopplingsläge Parkopplingsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden på mottagaren kommer att blinka långsamt 8 2 Skicka en FRÅN signal Medan lysdioden blinkar tryck på TILL knappen på en Trust Smart Home s...

Страница 43: ...tna belysningen kan fortfarande användas Ta bort en enkel sändarkod a Tryck i ca 1 sekund på knappen Anslut Parkopplingsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden på mottagaren kommer att blinka långsamt b Skicka medan parkopplingsläget är aktivt med den anslutna Trust Smart Home sändaren och en FRÅN signal Se vid behov sändarens bruksanvisning c Lysdioden på modulen blinkar 2x för att bekräfta a...

Страница 44: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 36 SV ...

Страница 45: ...oduuliin liittimiin kuoritut johdot eivät näy ulospäin ja että ne eivät voi koskettaa toisiaan Siitä voi aiheutua oikosulku 4 Irrota kytkinjohto ja nollajohto Irrota valaisimen kytkinjohto ja nollajohto ennen ACM 2300H moduulin asennusta Irrota johdot pääterasiasta tai katkaise tarvittaessa Ota yhteys sähköasentajaan jos et ole varma johtojen väreistä 5 Kytke jännitteellinen johto ja nollajohto pä...

Страница 46: ...esta eteenpäin Vastaanottimen LED valo palaa muutaman sekunnin ajan kun jännite kytketään 8 1 Aktivoi pariliitostila Aktivoi pariliitostila painamalla terävällä esineellä liitäntäpainiketta 1 sekunnin ajan Pariliitostila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi ja vastaanottimen LED valo vilkkuu hitaasti 8 2 Kytke virta päälle Kun LED valo vilkkuu paina Trust Smart Home lähettimen ON painiketta muodostaakses...

Страница 47: ... ohjaukseen Yksittäisen lähettimen koodin poistaminen a Paina liitäntäpainiketta 1 sekunnin ajan Pariliitostila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi ja vastaanottimen LED valo vilkkuu hitaasti b Kun pariliitostila on aktivoitu lähetä vastaanottimeen yhdistetyllä Trust Smart Home lähettimellä OFF signaali Katso tarvittaessa lisätietoja lähettimen käyttöoppaasta c Moduulin LED valo välähtää kaksi kertaa me...

Страница 48: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 40 FI ...

Страница 49: ...edningerne ikke kan røre hinanden Dette kan forårsage en kortslutning 4 Afbryd kontaktledning og nulledning For at installere ACM 2300H afbrydes kontaktledningen og nulledningen på lampen Afbryd fra klemrækken eller skær ledningerne over om nødvendigt Få vejledning af en elektriker hvis du er i tvivl om farverne på ledningerne 5 Tilslut den strømførende ledning og nulledningen til en klemrække a T...

Страница 50: ...yse i nogle sekunder når der kommer spænding 8 1 Aktivér parretilstand Tryk omkring 1 sekund med en spids genstand på tilslutningsknappen for at aktivere parretilstand Parretilstand vil være aktiv i 15 sekunder og LED indikatoren på modtageren vil blinke langsomt 8 2 Send et ON signal Mens LED indikatoren blinker skal der trykkes på knappen ON på en Trust Smart Home sender for at parre senderen me...

Страница 51: ...letning af en enkelt senderkode a Tryk omkring 1 sekund på tilslutningsknappen Parretilstand vil være aktiv i 15 sekunder og LED indikatoren på modtageren vil blinke langsomt b Mens parringstilstand er aktiv sendes der et OFF signal med den tilsluttede Trust Smart Home sender Hvis nødvendigt søges der vejledning i senderens manual c LED en på modulet blinker 2x for at bekræfte at koden er blevet f...

Страница 52: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 44 DA ...

Страница 53: ...3B Podczas podłączania przewodów do urządzenia ACM 2300H2 upewnij się że odizolowane przewody są dobrze dociśnięte do modułu nie widać odizolowanych fragmentów przewodu a przewody nie stykają się W przeciwnym razie może dojść do zwarcia 4 Odłącz przewód łącznika i przewód neutralny W celu przeprowadzenia montażu urządzenia ACM 2300H2 odłącz przewody łącznika i neutralny lampy Odłącz je od listwy z...

Страница 54: ... dwoma łącznikami ściennymi obwód hotelowy schodowy Jest to techniczny schemat montażu urządzenia ACM 2300H2 z jednym łącznikiem ściennym 7 Włącz napięcie w sieci Włącz zasilanie sieciowe przed przystąpieniem do dalszych prac instalacyjnych Od tego momentu nie wolno dotykać odizolowanych części przewodów Po podaniu zasilania dioda LED na odbiorniku świeci przez kilka sekund 8 1 Uruchom tryb parowa...

Страница 55: ...stykają 10 Sterowanie bezprzewodowe Aby bezprzewodowo włączyć oświetlenie prześlij nadajnikiem sygnał włączenia Aby bezprzewodowo wyłączyć oświetlenie prześlij nadajnikiem sygnał wyłączenia Więcej informacji można znaleźć w instrukcji nadajnika Nadal można używać istniejących łączników ściennych do sterowania oświetleniem Usuwanie pojedynczego kodu nadajnika a Naciskaj przez ok 1 sekundę przycisk ...

Страница 56: ...Connect przez około 8 sekund do czasu aż dioda kontrolna zamiga z dużą częstotliwością b Gdy dioda miga ponownie naciskaj przycisk Connect przez 1 sekundę w celu potwierdzenia że chcesz wyczyścić całą pamięć c Dioda na module potwierdzi wyczyszczenie pamięci dwukrotnym mignięciem ...

Страница 57: ...yla odstraněna na vodičích v délce alespoň 5 mm 3B Při připojování vodičů k produktu ACM 2300H zajistěte aby byly holé vodiče pevně zatlačeny do modulu přičemž holé vodiče nesmějí být viditelné a navzájem se dotýkat Tím by mohlo dojít ke zkratu 4 Odpojení spínacího a nulového vodiče Při montáži produktu ACM 2300H odpojte spínací a nulový vodič světla Podle potřeby odpojte od svorkovnice nebo vodič...

Страница 58: ...hotelový schodišťový obvod Toto je technické schéma instalace produktu ACM 2300H s jedním nástěnným spínačem 7 Zapnutí napájení Před pokračováním v montáži ZAPNĚTE přívod elektrické energie Zajistěte abyste se po tomto kroku nedotkli žádných holých vodičů Po zapnutí napětí se indikátor LED na přijímači rozsvítí po dobu několika sekund 8 1 Aktivace párovacího režimu Po dobu cca 1 s stiskněte špičat...

Страница 59: ...edotýkaly 10 Bezdrátové ovládání Odesláním signálu ON Zap pomocí přenašeče světlo bezdrátově zapnete Odesláním signálu OFF Vyp pomocí přenašeče světlo bezdrátově vypnete Další informace najdete v příručce k přenašeči Stávající nástěnné spínače používané k ovládání připojených světel lze využívat i nadále Odstranění jednotlivého kódu přenašeče a Stiskněte připojovací tlačítko po dobu cca 1 s Párova...

Страница 60: ...ací tlačítko po dobu asi 8 s dokud indikátor LED nezačne rychle blikat b Jakmile indikátor LED rychle bliká stiskněte připojovací tlačítko znovu po dobu cca 1 s čímž potvrdíte že chcete vymazat celou paměť c Indikátor LED na modulu dvakrát blikne čímž potvrdí vymazání paměti ...

Страница 61: ...če sú odizolované v dĺžke 5 mm 3B Keď pripájate vodiče k ACM 2300H uistite sa že odizolované vodiče sú pevne vtlačené do modulu že nie sú viditeľné žiadne obnažené vodiče a vodiče sa nemôžu navzájom dotknúť Môže to spôsobiť skrat 4 Odpojenie vodiča vypínača a nulového vodiča Aby ste mohli nainštalovať ACM 2300H odpojte vodič vypínača a nulový vodič lampy Odpojte od svorkovnice alebo v prípade potr...

Страница 62: ...schodiskový okruh Toto je schéma technickej inštalácie ACM 2300H s jedným nástenným vypínačom 7 Zapnutie sieťového napájania Predtým než budete pokračovať v inštalácii zapnite napájanie Dbajte na to aby ste sa po tomto kroku nedotkli žiadnych odizolovaných častí vodičov Po uvedení pod napätie bude indikátor LED na prijímači svietiť niekoľko sekúnd 8 1 Aktivácia režimu párovania Režim párovania akt...

Страница 63: ...sti vodičov 10 Bezdrôtové ovládanie Odoslaním zapínacieho signálu ON z vysielača môžete bezdrôtovo zapnúť svetlo Odoslaním vypínacieho signálu OFF z vysielača môžete bezdrôtovo vypnúť svetlo Ďalšie informácie nájdete v návode vysielača Existujúce nástenné vypínače ktoré sa používajú na ovládanie pripojeného svietidla je možné naďalej používať Vymazanie jedného kódu vysielača a Približne na 1 sekun...

Страница 64: ...ené tlačidlo pripojenia približne 8 sekúnd kým nezačne rýchlo blikať indikátor LED b Kým indikátor LED rýchlo bliká znova stlačte tlačidlo pripojenia na 1 sekundu a potvrďte tak že chcete úplne vymazať pamäť c LED na module 2x zabliká a potvrdí tak vymazanie celej pamäte ...

Страница 65: ...supaszolja 3B Amikor a vezetékeket az ACM 2300H hoz csatlakoztatja ügyeljen arra hogy a csupaszolt vezetékeket erősen nyomja be a modulba ne maradjanak láthatóak csupasz vezetékrészek és a vezetékek ne érintkezhessenek Az érintkezés rövidzárat okozhat 4 A kapcsolóvezeték és a nullvezeték leválasztása Az ACM 2300H beszereléséhez válassza le a lámpa kapcsolóvezetékét és nullvezetékét Szükség esetén ...

Страница 66: ...CM 2300H műszaki összeszerelési rajza két fali kapcsolóval szállodai lépcsőházi áramkör Ez az ACM 2300H műszaki összeszerelési rajza egy fali kapcsolóval 7 A tápellátás bekapcsolása A beszerelés folytatása előtt kapcsolja BE a tápellátást Ügyeljen arra hogy ezt a lépést követően ne érjen hozzá a vezetékek szabadon lévő részeihez A vevőegységen lévő LED jelzőfény néhány másodpercig kivilágít a fesz...

Страница 67: ...abadon lévő részei ne érjenek egymáshoz 10 Vezeték nélküli vezérlés A világítás vezeték nélküli bekapcsolásához küldjön BE jelet a jeladóval A világítás vezeték nélküli kikapcsolásához küldjön KI jelet a jeladóval További információért olvassa el a jeladó kézikönyvét A csatlakoztatott világítótest vezérlésére használt meglévő fali kapcsolók továbbra is használhatók A jeladó egyetlen kódjának törlé...

Страница 68: ...másodpercig amíg a LED jelzőfény gyorsan kezd villogni b Miközben a LED jelzőfény gyorsan villog nyomja meg ismét a Connect gombot 1 másodpercig annak megerősítéseképpen hogy a teljes memóriát törölni szeretné c A modulon lévő LED kétszeri felvillanással erősíti meg hogy a memória törlése megtörtént ...

Страница 69: ...zolarea cablurilor 3A Dezizolaţi cablurile pe o lungime de 5 mm 3B La conectarea firelor la ACM 2300H asiguraţi vă că firele dezizolate sunt apăsate ferm în modul nu există fire vizibile iar firele nu se ating între ele Acest lucru poate cauza scurtcircuit 4 Deconectaţi ﬁrul de comutare şi cel neutru Pentru a monta ACM 2300H deconectaţi firul de comutare și cel neutru de la corpul de iluminat Deco...

Страница 70: ...Aceasta este schema tehnică a instalaţiei ACM 2300H cu un întrerupător de perete 7 Porniţi alimentarea de la reţea Porniți curentul din rețea înainte de a continua montarea Asiguraţi vă că după această etapă nu există porţiuni de fir care pot fi atinse Indicatorul LED de pe receptor va lumina câteva secunde când este pornită alimentarea 8 1 Activaţi modul de asociere Apăsaţi timp de aprox 1 secund...

Страница 71: ...emnal ON Activare din transmiţător pentru a aprinde lumina wireless Trimiteţi un semnal OFF Dezactivare din transmiţător pentru a stinge lumina wireless Consultaţi manualul transmiţătorului pentru informaţii suplimentare Întrerupătoarele de perete existente folosite pentru corpurile de iluminat conectate se pot utiliza în continuare Ştergerea unui singur cod de transmiţător a Apăsaţi aprox 1 secun...

Страница 72: ...cunde până când indicatorul LED începe să pâlpâie rapid b Când indicatorul LED pâlpâie rapid apăsați butonul de conectare din nou timp de 1 secundă pentru a confirma faptul că doriți să ștergeți memoria în întregime c LED ul de pe modul va lumina intermitent de 2x pentru a confirma ștergerea întregii memorii ...

Страница 73: ... Когато свързвате жиците към ACM 2300H се уверете че оголените жици са здраво притиснати към модула не се виждат свободни жици и че жиците не могат да се допират една друга Това може да доведе до късо съединение 4 Разделяне на жичката за ключа и неутралната жичка За да инсталирате ACM 2300H откачете жичката на ключа и неутралната жичка на лампата Отделете от клемната кутия или срежете жиците ако е...

Страница 74: ...ите винтове на ACM 2300H Това е техническата инсталационна схема на ACM 2300H с два стенни ключа хотелска стълбищна верига Това е техническата инсталационна схема на ACM 2300H с един стенен ключ 7 Включване на захранването Включете електрозахранването преди да пристъпите към инсталацията Уверете се че след тази стъпка не се напипват оголени части от жичките Светодиодният индикатор на приемателя ще...

Страница 75: ...ругаде или когато прекъсне електрозахранването 9 Поставяне на приемателя Сложете приемателя в таванната кутия Монтирайте лампите обратно на място или използвайте капак Уверете се че винаги можете да достигнете до приемателя например за да го нулирате или да регистрирате нов предавател Уверете се че няма оголени жички които да се допират една друга 10 Безжично управление Изпратете с предавателя сиг...

Страница 76: ...ръководството за работа с предавателя в Индикаторната светлина на модула ще премигне 2 пъти за да потвърди че кодът е премахнат Повторете тази процедура за да изтриете няколко предавателя от приемателя Изтриване на цялата памет а Натиснете бутона Connect Свързване за около 8 секунди докато светодиодният индикатор започне да премигва бързо б Докато светодиодният индикатор премигва бързо натиснете о...

Страница 77: ...3B Όταν συνδέετε τους αγωγούς στο προϊόν ACM 2300H βεβαιωθείτε ότι πιέζετε το απογυμνωμένο τμήμα των αγωγών με δύναμη μέσα στη μονάδα ότι δεν υπάρχουν ορατά εκτεθειμένα τμήματα αγωγών και ότι οι αγωγοί δεν κινδυνεύουν να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα 4 Αποσυνδέστε τον αγωγό εναλλαγής και τον αγωγό ουδετέρου Για να εγκαταστήσετε το προϊόν ACM 2300H αποσυνδέστε τ...

Страница 78: ...ας Αυτό είναι το τεχνικό διάγραμμα εγκατάστασης του προϊόντος ACM 2300H με έναν διακόπτη τοίχου 7 Ενεργοποιήστε την κύρια παροχή ρεύματος Ενεργοποιήστε την κύρια παροχή ρεύματος πριν προχωρήσετε με την εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε απογυμνωμένα τμήματα αγωγών μετά από αυτό το βήμα Η ενδεικτική λυχνία LED στον δέκτη ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα όταν εφαρμοστεί τάση 8 1 Ενεργοποίηση της...

Страница 79: ...με τον πομπό ένα σήμα ενεργοποίησης ON για να ανάψετε ασύρματα το φωτιστικό σώμα Στείλτε με τον πομπό ένα σήμα απενεργοποίησης OFF για να σβήσετε ασύρματα το φωτιστικό σώμα Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του πομπού Μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση των υπαρχόντων διακοπτών τοίχου που χρησιμοποιούνταν για τον έλεγχο των συνδεδεμένων φωτιστικών σωμάτων Διαγραφή ενός κωδικού πομπ...

Страница 80: ... μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LED β Ενόσω αναβοσβήνει γρήγορα η ενδεικτική λυχνία LED πατήστε ξανά το κουμπί Σύνδεσης για 1 δευτερόλεπτο για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να διαγράψετε πλήρως το περιεχόμενο της μνήμης γ Η ένδειξη LED στη μονάδα θα αναβοσβήσει 2 φορές επιβεβαιώνοντας τη διαγραφή της μνήμης ...

Страница 81: ...rbirine değmesinin mümkün olmadığından emin olun Bu sorunlar kısa devreye yol açabilir 4 Anahtar telin ve nötr telin bağlantısını kesin ACM 2300H yi kurmak için lambanın anahtar telinin ve nötr telin bağlantısını kesin Bağlantıyı ya bağlantı kutusundan kesin ya da gerekiyorsa kabloları kesin Kablo renkleri hakkında şüpheniz varsa bir elektrikçiye danışın 5 Akımlı teli ve nötr teli bir bağlantı kut...

Страница 82: ... uygulandığında alıcının LED göstergesi birkaç saniye boyunca yanacaktır 8 1 Eşleştirme modunu etkinleştirin Eşleştirme modunu etkinleştirmek için Bağlan düğmesine yaklaşık 1 saniye boyunca sivri uçlu bir cisimle basın Eşleştirme modu 15 saniye boyunca etkin olacak ve alıcıdaki LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir 8 2 Bir ON sinyali gönderin Vericiyi ACM 2300H ile eşleştirmek için LED gösterges...

Страница 83: ...rici kodlarının silinmesi a Lütfen Bağlan düşmesine yaklaşık 1 saniye boyunca basın Eşleştirme modu 15 saniye boyunca etkin olacak ve alıcıdaki LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir b Eşleştirme modu etkin durumdayken bağlı Trust Smart Home vericisi ile bir OFF sinyali gönderin Gerekiyorsa vericinin talimat kılavuzuna bakın c Modülün üzerindeki LED kodun silindiğini teyit etmek üzere 2x yanıp sö...

Страница 84: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 76 TR ...

Страница 85: ...е по оголению проводов 3A Оголите провода на 5 мм 3B При подсоединении к выключателю ACM 2300H полностью вставьте заизолированные концы проводов в модуль чтобы они не торчали и не соприкасались В противном случае может произойти короткое замыкание 4 Отсоедините провод выключателя и нулевой провод Перед установкой ACM 2300H отсоедините провод выключателя и нулевой провод от светильника выньте прово...

Страница 86: ...йства ACM 2300H с двумя настенными выключателями в гостиничной лестничной электроцепи На этой схеме показано подключение устройства ACM 2300H с одним настенным выключателем 7 Включите электропитание Прежде чем продолжить установку ВКЛЮЧИТЕ электропитание Убедитесь что заизолированные концы проводов не соприкасаются После подачи напряжения светодиодный индикатор на приемнике загорится на несколько ...

Страница 87: ...правление Чтобы включить светильник дистанционно нажмите кнопку ON Вкл Чтобы выключить светильник нажмите кнопку OFF Откл Дополнительную информацию см в руководстве по эксплуатации передатчика Подключенные настенные выключатели можно использовать как раньше Удаление кода одного передатчика А Нажмите кнопку Connect Подключить и удерживайте приблизительно 1 секунду Режим сопряжения будет действовать...

Страница 88: ...иблизительно 8 секунд пока светодиодный индикатор не начнет быстро мигать Б После этого снова нажмите кнопку Connect Подключить и удерживайте 1 секунду чтобы подтвердить операцию очистки памяти В Светодиодный индикатор на модуле мигнет 2 раза Это означает что содержимое памяти удалено ...

Страница 89: ...v modul da ne vidite nobenih izpostavljenih žic ter da se žice ne morejo dotakniti ena druge To bi namreč lahko povzročilo kratek stik 4 Izklopite žico stikala in nevtralno žico Za namestitev stikala ACM 2300H izklopite žico stikala in nevtralno žico luči Izklopite ju iz vrstne sponke ali žici prerežite če je to potrebno Če ste v dvomih glede barv žic se posvetujte z električarjem 5 Žico pod napet...

Страница 90: ... indikator na sprejemniku prižgal za nekaj sekund 8 1 Aktivirajte način za vzpostavitev povezave Za približno 1 sekundo pritisnite s koničastim predmetom gumb Connect za povezovanje da aktivirate način za vzpostavitev povezave Način za vzpostavitev povezave bo aktiven 15 sekund medtem pa bo LED indikator na sprejemniku počasi utripal 8 2 Pošljite signal za vklop Med utripanjem LED indikatorja prit...

Страница 91: ...ddajnika a Za približno 1 sekundo pritisnite gumb Connect za povezovanje Način za vzpostavitev povezave bo aktiven 15 sekund medtem pa bo LED indikator na sprejemniku počasi utripal b Ko je način za vzpostavitev povezave aktiven s povezanim oddajnikom Trust Smart Home pošljite signal za izklop Po potrebi glejte priročnik z navodili za uporabo oddajnika c LED lučka na modulu bo 2 krat utripnila v p...

Страница 92: ...ACM 2300H BUILT IN SWITCH 84 SL ...

Страница 93: ...vezno skinite 5 mm izolacije sa žica 3B Prilikom spajanja žica s ACM 2300H provjerite jesu li žice čija je izolacija skinuta čvrsto pritisnute u modulu da nisu vidljivi ogoljeni dijelovi te da se žice međusobno ne dodiruju To može uzrokovati kratki spoj 4 Odspojite žicu sklopke i nulti vodič Kako bi postavili ACM 2300H odspojite žicu sklopke i nulti vodič svjetiljke Odspojite s nosača stezaljki il...

Страница 94: ...a Ovo je shema tehničkog postavljanja uređaja ACM 2300H s jednom zidnom sklopkom 7 Uključite glavno napajanje UKLJUČITE glavno napajanje prije nastavka postavljanja Ni u kom slučaju nije dozvoljeno dodirivati dijelove žice s kojih je skinuta izolacija nakon ovog koraka Kad dođe napon LED pokazatelj na prijamniku zasvijetlit će nekoliko sekundi 8 1 Aktivirajte način za uparivanje Za aktiviranje nač...

Страница 95: ... ne dodiruju 10 Bežični upravljač Odašiljačem pošaljite signal UKLJUČENOSTI za bežično paljenje svjetla Odašiljačem pošaljite signal ISKLJUČENOSTI za bežično gašenje svjetla Više informacija potražite u priručniku odašiljača Još uvijek je moguće koristiti postojeće zidne sklopke koje se koriste za kontrolu povezane rasvjete Brisanje jednog koda odašiljača a Pritisnite na 1 sekundu gumb za poveziva...

Страница 96: ...a otprilike 8 sekundi dok LED pokazatelj ne počne brzo treperiti b Kada LED pokazatelj brzo treperi ponovno pritisnite gumb za povezivanje na 1 sekundu kako biste potvrdili da želite izbrisati čitavu memoriju c LED na modulu zatreperit će dva puta kako bi bila dana potvrda o brisanju memorije ...

Страница 97: ...ізоляцію має довжину 5 мм 3 B Під час під єднання дротів до пристрою ACM 2300H перевірте чи зачищені дроти надійно зафіксовано в модулі а також чи немає дротів без ізоляції та таких що контактують один з одним Інакше це може спричинити коротке замикання 4 Від єднання дроту перемикання та нейтрального дроту Щоб установити пристрій ACM 2300H необхідно від єднати дріт перемикання та нейтральний дріт ...

Страница 98: ...нічна схема стосується встановлення пристрою ACM 2300H з одним настінним вимикачем 7 Увімкнення живлення від мережі Перш ніж продовжити процедуру встановлення УВІМКНІТЬ живлення від мережі Виконавши цей крок будьте особливо уважними щоб не допустити контакту будь яких частин дротів без ізоляції Світлодіодний індикатор приймача світитиметься протягом кількох секунд під час подачі напруги 8 1 Актива...

Страница 99: ...еся кришкою Забезпечте постійний доступ до приймача на випадок якщо потрібно буде скинути налаштування або зареєструвати новий передавач Будьте уважними щоб не допустити контакту будь яких частин дротів без ізоляції 10 Бездротове керування За допомогою передавача надішліть сигнал про ввімкнення щоб завдяки бездротовій технології ввімкнути світло За допомогою передавача надішліть сигнал про вимкнен...

Страница 100: ...вача В Світлодіодний індикатор на модулі двічі блимне на знак підтвердження того що код видалено Щоб видалити з пам яті приймача інформацію про кілька передавачів повторіть описану процедуру Повне очищення пам яті А Натисніть і утримуйте протягом приблизно 8 секунд кнопку підключення доки світлодіодний індикатор не почне швидко блимати Б Поки світлодіодний індикатор швидко блимає ще раз натисніть ...

Страница 101: ... ﻣؤﺷر وﯾوﻣض ﺗﺷﻐﯾل ON إﺷﺎرة إرﺳﺎل 8 2 اﻟﻣدﻣﺞ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻹرﺳﺎل ﺟﮭﺎز ﻹﻗران Trust Smart Home إرﺳﺎل ﺑﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ON زر ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺿﻐط LED ﻣؤﺷر ﯾوﻣض ﺑﯾﻧﻣﺎ Trust Smart Home ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺗﻔﻌﯾل أو ACM 2300H طراز اﻻﻗﺗران ﺗﺄﻛﯾد 8 3 زر ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣﺻﺑﺎح 8 3 إﻟﻰ 8 1 ﻣن اﻟﺧطوات ر ّ ﻛر اﻟﻛود ﺗﺧزﯾن ﺗم أﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻣرﺗﯾن اﻟﺗﺣﻛم ﺑوﺣدة LED ﻣؤﺷر ﺳﯾوﻣض ﯾﺗم ﺣﺗﻰ ﺑﺎﻟذاﻛرة اﻻﺣﺗﻔﺎظ وﯾﺗم ﻗﻧﺎة ﻟﻛل ذاﻛرﺗﮫ ﻓﻲ اﻹرﺳﺎل ﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أ...

Страница 102: ... اﻓﺻل ﺑﺎﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣوﺟودﯾن اﻟﻣﺣﺎﯾد واﻟﺳﻠك اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺳﻠك اﻓﺻل ACM 2300H طراز اﻟﻣدﻣﺞ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﺗرﻛﯾب اﻷﺳﻼك أﻟوان ﺑﺧﺻوص اﻟﺷك ﺳﺎورك إذا ًﺎ ﯾ ﻛﮭرﺑﺎﺋ ًﺎ ﯾ ﻓﻧ اﺳﺗﺷر اﻷﻣر ﻟزم إذا اﻷﺳﻼك اﻗطﻊ اﻟﺗوﺻﯾل أطراف ﺑﻣﺟﻣﻊ اﻟﻣﺣﺎﯾد واﻟﺳﻠك اﻟﺣﻲ اﻟﺳﻠك ﺗوﺻﯾل 5 ﻧﻔس داﺧل أﺧرى ﻣرة ًﺎ ﺿ أﯾ اﻟﺣﻲ اﻟﺳﻠك ﻣن اﻵﺧر اﻟطرف ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم اﻟﺗوﺻﯾل أطراف ﻣﺟﻣﻊ إﻟﻰ اﻟﺳﻘﻔﯾﺔ اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻣن اﻟﺣﻲ اﻟﺳﻠك ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم أ اﻟﺗوﺻﯾل أطراف ﻣﺟﻣﻊ ﻗد اﻷﺧرى Trust Smart Home...

Страница 103: ...95 ACM 2300H BUILT IN SWITCH AR ...

Страница 104: ... زر ﻋﻠﻰ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ واﺣدة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻣدة اﺿﻐط أ ﺑﺑطء اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻻﻗﺗران وﺿﻊ ﺗﻔﻌﯾل أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف OFF إﺷﺎرة ﻹرﺳﺎل اﻟﻣﺗﺻل Trust Smart Home إرﺳﺎل ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ب اﻹرﺳﺎل ﺟﮭﺎز ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل ﻓراﺟﻊ اﻷﻣر ﻟزم وإذا اﻟﻛود إزاﻟﺔ ﺗﻣت أﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﻣرﺗﯾن اﻟﺗﺣﻛم ﺑوﺣدة LED ﻣؤﺷر ﺳﯾوﻣض ج اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﺟﮭﺎز ﻣن اﻹرﺳﺎل أﺟﮭزة ﻣن اﻟﻌدﯾد ﻟﺣذف اﻹﺟراء ھذا ر ّ ﻛر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟذاﻛرة ﻣﺳﺢ اﻟوﻣﯾض ﻓﻲ LED ﻣؤﺷر ﯾﺑدأ أن إﻟﻰ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ٍ ﺛوان 8 ﻟﻣ...

Результаты поиска

Содержание Start Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Start Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust Start Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Start Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Start Series

Бренды по названию

Популярные бренды