Trust SP-2991BI Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 64

MANUAL DO UTILIZADOR

Corrente

•

Troque as pilhas do telecomando quando o desempenho começar a ser reduzido. Use só 3V CR2025 Lithium.

•

Nunca recarregue a pilha fornecida e não a atire ao fogo.

•

Observe as normas locais relativas à eliminação destas pilhas.

Instruções de segurança

•

Não abra nem repare este dispositivo

•

Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pano seco.

•

Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias
aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/15269/ce.

•

Se possível, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico.

Garantia e direitos de autor

•

Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais
informações, visite www.trust.com/warranty.

•

É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust
International B.V.

Содержание SP-2991BI

Страница 1: ...UK SP 2991BI SOUND RADIO STATION FOR IPOD DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 1 0 SK RO BU...

Страница 2: ...USER S MANUAL 1 G H A B C F I D E...

Страница 3: ...USER S MANUAL 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...USER S MANUAL 8 9 10 11 12 13...

Страница 5: ...n panel or remote control Synchronize iPod 7 Connect USB cable to Station and to computer Computer may find new hardware Wait until iPod is completely installed 8 Use iTunes software to synchronize He...

Страница 6: ...default settings The display shows volume level in iPod and Aux and frequency setting in FM and AM play modes Push iPod holder back into Station when dock is not used Wireless range of remote control...

Страница 7: ...m 15269 ce UK If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This device has a two year product warranty which is vali...

Страница 8: ...jedoch ber das Bedienfeld der die Fernbedienung geregelt werden Synchronisieren des iPod 7 Schlie en Sie das USB Kabel an die Station und an den Computer an Eventuell entdeckt der Computer neue Hardw...

Страница 9: ...sschalten der Station werden die letzte Radiofrequenz und der zuletzt verwendete Abspielmodus gespeichert Die Lautst rke wird jedoch auf 06 zur ckgesetzt Nach einem Stromausfall oder nach Trennen und...

Страница 10: ...em trockenen Tuch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung DoC k nnen Sie unter w...

Страница 11: ...La molette et les boutons iPod peuvent toujours tre utilis s mais le volume doit tre r gl par le panneau principal ou la t l commande Synchronisation iPod 7 Connectez le c ble USB la Station et l ordi...

Страница 12: ...t Note Usage g n ral En allumant et en teignant la Station elle m morise la derni re fr quence radio et le dernier mode de lecture utilis s mais le volume reste r gl sur 06 Apr s un arr t lectrique co...

Страница 13: ...ppareil avec un chiffon sec Ce produit r pond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europ ennes en vigueur La D claration de Conformit DoC est disponible l adress...

Страница 14: ...tilizzare la rotellina e i pulsanti dell iPod ma il volume deve essere controllato mediante il pannello principale o il telecomando Sincronizzazione dell iPod 7 Collegare il cavo USB alla stazione e a...

Страница 15: ...censione e allo spegnimento della stazione viene memorizzata l ultima frequenza radio e la modalit di riproduzione ma il volume viene impostato su 06 Dopo l arresto completo o staccando e reinserendo...

Страница 16: ...ormative pertinenti dei regolamenti europei applicabili La Dichiarazione di Conformit DoC consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 15269 ce IT Se possibile smaltire il dispositivo in...

Страница 17: ...ueda del iPod pero deber controlar el volumen con el panel principal o el mando a distancia Sincronizaci n del iPod 7 Conecte el USB a la estaci n y al ordenador Puede que el ordenador detecte nuevo h...

Страница 18: ...nder o apagar la estaci n se memorizar la ltima frecuencia de radio y el modo de reproducci n que se us por ltima vez pero el volumen se establecer siempre en 06 Si se apaga completamente o se descone...

Страница 19: ...entorno h medo L mpielo con un pa o seco ES Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente La Declaraci n de Conformidad DoC est disponible en www trust...

Страница 20: ...PL Synchronizacja iPoda 7 Pod cz kabel USB do stacji i do komputera Komputer odnajdzie nowy sprz t Poczekaj a iPod b dzie ca kowicie zainstalowany 8 U yj programu iTunes do synchronizacji Pomoc wsparc...

Страница 21: ...iPod oraz Aux oraz ustawienie cz stotliwo ci w trybie FM i AM W podstawk do stacji gdy nie korzystasz z dokowania Zasi g bezprzewodowy wynosi przynajmniej 10 m Wyj cie wideo Skonfiguruj iPod z odpowie...

Страница 22: ...est to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj si urz dzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Urz dzenie posiada 2 letni gwarancj fabr...

Страница 23: ...r de iPod functies navigeren en deze functies selecteren Het iPod wiel en de iPod knoppen kunnen nog steeds worden gebruikt maar het volume moet via het hoofdpaneel of de afstandsbediening worden gere...

Страница 24: ...hakeld en vervolgens weer is ingeschakeld blijven de laatstgebruikte radiofrequentie en afspeelmodus in het geheugen bewaard Het volume wordt echter ingesteld op 06 Nadat de stroomtoevoer volledig is...

Страница 25: ...eving Reinig het apparaat met een droge doek Dit product voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC...

Страница 26: ...Play Pause Reproduzir Pausa Enter e Menu para navegar e seleccionar fun es do iPod A roda e os bot es do iPod tamb m podem ser utilizados mas o volume deve ser controlado no painel principal ou no tel...

Страница 27: ...me indicado na imagem lado para cima Nota Utiliza o geral Depois de desligar e ligar a Esta o esta vai lembrar se da ltima frequ ncia de r dio e do modo de reprodu o utilizado mas o volume ser colocad...

Страница 28: ...o Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condi es relevantes das directivas europeias aplic veis A Declara o de Conformidade DoC encontra se dispon vel no site www trust com 15269 c...

Страница 29: ...iPod D USB E AUX in F G I 1 2 On Off iPod 3 4 5 iPod iPod To iPod 6 Enter Menu iPod iPod GR iPod 7 USB iPod 8 iTunes www apple com itunes iPod AF FM 9 FM AM Mode FM AM Mode iPod FM AM Aux 10 2 Tune vo...

Страница 30: ...2 2 volume iPod 11 12 Aux Mode Aux 9 iPod Aux 13 06 iPod Aux FM AM iPod 10 iPod RCA DVD iPod iPod www trust com 15269 www trust com register...

Страница 31: ...3 3V CR2025 DoC www trust com 15269 ce GR www trust com warranty Trust International B V...

Страница 32: ...rnbetjeningen DK Synkronisering af iPod 7 Tilslut USB kablet til stationen og computeren Computeren finder muligvis ny hardware Vent indtil iPod er helt installeret 8 Brug iTunes software til synkroni...

Страница 33: ...ne Sk rmen viser lydstyrkeniveauet ved iPod og Aux og frekvensindstillingen i FM og AM tilstande Skub iPod holderen tilbage i stationen n r dock en ikke anvendes Fjernbetjeningens tr dl se r kkevidde...

Страница 34: ...ce Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanl g Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright Denne enhed er omfattet af en to rig produktgaranti der er gyldig fra k...

Страница 35: ...n eller fj rrkontrollen SE Synkronisera iPod 7 Anslut USB kabeln till Stationen och datorn Datorn kan hitta ny maskinvara V nta tills iPod installerats fullst ndigt 8 Anv nd iTunes f r att synkroniser...

Страница 36: ...ngsl get n r den st ngs av och s tts p igen men volymen st lls in p 06 Vid en total nedst ngning eller urkoppling och ikoppling av str madaptern nollst ller Stationen minnet och terg r till fabriksins...

Страница 37: ...torr reng ringsduk Den h r enheten uppfyller de v sentligaste kraven och vriga relevanta villkor i g llande europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust...

Страница 38: ...vir ny t val kell be ll tani iPod szinkroniz l sa 7 Csatlakoztassa az USB k belt az llom shoz s a sz m t g phez Lehet hogy a sz m t g p az j hardver megtal l s t jelzi V rjon am g az iPod telep t se t...

Страница 39: ...nci ra s lej tsz si zemm dra m a hanger t 06 ra ll tja Teljes le ll t s ut n vagy a t padapter sz tcsatlakoztat s t s jracsatlakoztat s t k vet en az llom s null zza a mem ri t s az alap rtelmezett be...

Страница 40: ...ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s azok egy b vonatkoz kik t seinek A Megfelel s gi nyilatkozat DoC www trust com 15269 ce weboldalon rhet el Az elhaszn l dott eszk zt lehet s g szerint sz ll tsa...

Страница 41: ...ace za zen iPod 7 P ipojte kabel USB ke stanici a k po ta i Po ta m e nal zt nov hardware Vy kejte na kompletn instalaci za zen iPod 8 K synchronizaci pou ijte software iTunes pomoc podpora a materi l...

Страница 42: ...t se k v choz mu nastaven Na displeji se zobraz hlasitost iPod a Aux Ext a nastaven frekvence v re imech p ehr v n FM a AM Zatla te dr k iPod zp t do stanice pokud se p ipojovac modul nepou v Bezdr to...

Страница 43: ...ce Je li to mo n odevzdejte likvidovan p stroj do recykla n ho st ediska Nevyhazujte p stroj do domovn ho odpadu Z ruka a copyright Na toto za zen se vztahuje dvoulet z ru n doba kter za n datem zako...

Страница 44: ...avn ho panelu alebo z dia kov ho ovl dania Synchroniz cia zariadenia iPod 7 Pripojte k bel USB k stanici a k po ta u Po ta m e n js nov hardv r Po kajte na pln in tal ciu zariadenia iPod 8 Na synchron...

Страница 45: ...nom vypnut alebo po odpojen a op tovnom zapojen nap jacieho adapt ra stanica resetuje pam a vr ti sa k v chodiskov mu nastaveniu Na displeji sa zobraz hlasitos iPod a Aux Ext a nastavenie frekvencie v...

Страница 46: ...de Declaration of Conformity je k dispoz cii na adrese www trust com 15269 ce Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Z ruka...

Страница 47: ...hjaimella Synkronoi iPod 7 Kytke USB kaapeli asemaan ja tietokoneeseen Tietokone saattaa l yt uuden laitteen Odota ett iPod on asennettu kokonaan 8 Synkronoi iTunes ohjelman avulla Ohjeita tukea ja il...

Страница 48: ...kolaite irrotetaan ja kytket n takaisin asema nollaa muistin ja palaa oletusasetuksiin N yt ss n kyy nenvoimakkuudet iPod ja Aux tilassa ja taajuusasetus FM ja AM toistotilassa Ty nn iPodin pidike tak...

Страница 49: ...nmukaisuusvakuutus DoC on saatavana osoitteesta www trust com 15269 ce Mik li mahdollista toimita laite h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana Takuu ja tekij noik...

Страница 50: ...Synkronisere iPod 7 Koble USB kabelen til stasjonen og datamaskinen Datamaskinen kan finne den nye maskinvaren Vent til installeringen av iPoden er fullf rt 8 Bruk iTunes programvaren til synkroniser...

Страница 51: ...stasjonen og den g r tilbake til standardinnstillingene Displayet viser volumniv et i avspillingsmodiene iPod og Aux og frekvensinnstillingen i avspillingsmodiene FM og AM Skyv iPod holderen tilbake i...

Страница 52: ...e direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 15269 ce Hvis mulig m enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og oppha...

Страница 53: ...da ile kontrol edilmesi gerekir iPod un senkronize edilmesi 7 USB kablosunu stasyon a ve bilgisayara tak n Bilgisayar yeni donan m bulur iPod tamamen kuruluncaya de in bekleyin 8 Senkronize etmek i in...

Страница 54: ...at ld ktan sonra ya da g adapt r kar l p yeniden tak ld ktan sonra stasyon belle i s f rlar ve varsay lan ayarlara geri d ner Ekran iPod ve Aux modlar nda ses d zeyini FM ve AM y r tme modlar nda da f...

Страница 55: ...luk Bildirimi DoC belgesini www trust com 15269 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na...

Страница 56: ...1 A B C iPod D USB E Aux F G H I 1 2 On Off iPod 3 4 5 iPod iPod iPod 6 iPod Enter Menu iPod iPod 7 USB iPod 8 iTunes www apple com itunes iPod FM AM 9 FM AM Mode 1 FM 2 AM Mode iPod FM AM Aux 10 RU...

Страница 57: ...2 Tune 2 1 volume 1 Tune volume 2 iPod 11 12 Aux Mode Aux 9 Aux iPod 13 06 iPod Aux FM AM iPod 10...

Страница 58: ...3 iPod RCA DVD iPod iPod www trust com 15269 www trust com register CR2025 3 DoC www trust com 15269 ce www trust com warranty RU Trust International B V...

Страница 59: ...mand Sincronizare iPod 7 Conecta i cablul USB la sta ie i la calculator Calculatorul va detecta probabil hardware nou A tepta i p n c nd iPod ul este instalat complet 8 Folosi i software ul iTunes pen...

Страница 60: ...eveni la set rile implicite Afi ajul arat nivelul volumului n iPod i Aux iar setarea frecven ei n modurile de redare FM i AM Ap sa i suportul iPod napoi n sta ie atunci c nd docul nu este folosit Raza...

Страница 61: ...bil preda i acest aparat la un centru de reciclare Nu arunca i aparatul odat cu resturile menajere Garan ii i drepturi de autor Acest produs are o garan ie a produc torului cu o durat de doi ani care...

Страница 62: ...D USB E F G H I 1 2 On Off iPod 3 4 5 iPod iPod iPod 6 Up Down Next Previous Play Pause Enter Menu iPod iPod iPod 7 USB iPod 8 iTunes www apple com itunes iPod FM AM 9 FM AM Mode 1 FM 2 AM Mode iPod F...

Страница 63: ...2 2 Tune 1 volume 1 Tune 2 volume iPod Shuffle 11 headphone 12 Aux Mode Aux 9 iPod Aux 13 06 iPod Aux FM AM iPod 10 iPod RCA DVD iPod iPod...

Страница 64: ...3 www trust com 15269 www trust com register 3V CR2025 www trust com 15269 ce www trust com warranty Trust International B V BU...

Результаты поиска

Содержание SP-2991BI

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-2991BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust SP-2991BI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-2991BI

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-2991BI

Бренды по названию

Популярные бренды