manualshive.com logo in svg

Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800, Многоязычное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 Скачать руководство пользователя страница 52

AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH

48

AR

ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺢﺗﻓا .

1

 .رذﺣﺑ طﻐﺿﻟا رز كﻔﻟ سأرﻟا يوﺗﺳﻣ ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ مدﺧﺗﺳا .ﺔﺣﺗﻓ طﻐﺿﻟا رز لﻔﺳأ دﺟوﺗ

.ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟاو رﺎطﻹاو طﻐﺿﻟا رز كﻓ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿو .

2

 ﻊﻣ - بﻟﺎﺳﻟاو + بﺟوﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا فرط ﺔﻘﺑﺎطﻣ ظﺣﻻ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣﺑ نﯾدوﺟوﻣﻟا -و + نﯾزﻣرﻟا

لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﮭﺟﺑ ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نرﻗأ .

3

 ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ ﻊﺿ .لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نارﻗإ كﯾﻠﻋ ،ًﻻوأ لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ

.(مﻠﻌﺗﻟا ﻊﺿو طﯾﺷﻧﺗﻟ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻟد رظﻧا) مﻠﻌﺗﻟا

 زﺎﮭﺟ ﻲطﻌُﯾﺳو .ﺎًطﺷﻧ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟﻟ مﻠﻌﺗﻟا ﻊﺿو نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ (ON) لﯾﻐﺷﺗ ةرﺎﺷإ ِطﻋأ

.ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نارﻗإ حﺎﺟﻧﺑ اًدﯾﻛﺄﺗ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا

ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا بِّﻛر .

4

.ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣوﻠﻟا بِّﻛر .ﺎﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻊﺿ

 ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ طﻐﺿﻟا رز طﻐﺿا .ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﻣ طﻐﺿﻟا رزو رﺎطﻹاو ،ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻘطﻘط توﺻ ﻊﻣﺳﺗ ﻰﺗﺣ AGST-8800 رﺎطإ

ﻲطﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ .

5

مﯾﺗﻌﺗﻟا

 

.أ

5

.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ (ON) لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  .

1

.ةددﺣﻣ ةرود لﻼﺧ ءطﺑﺑ ﺔﺑﻣﻠﻟا مﺗﻌﺗﺳ .مﺎﺗﻋﻹا ﻊﺿو طﯾﺷﻧﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ (ON) لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  .

2

.بوﻠطﻣﻟا مﺎﺗﻋﻹا ىوﺗﺳﻣ نﯾﻣﺄﺗﻟ (ON) لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ طﻐﺿا  .

3

.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ (ON) فﺎﻘﯾﻹا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  .

4

لﯾدﺑﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ .ب

5

.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ (ON) لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  .

1

.لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ (ON) فﺎﻘﯾﻹا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا  .

2

Содержание SECURITY PLUS-LINE AGST-8800

Страница 1: ...www trust com...

Страница 2: ...USER MANUAL MULTI LANGUAGE Outdoor wireless wall switch SECURITY PLUS LINE AGST 8800 Item 71151 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions...

Страница 3: ...3 1 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON...

Страница 4: ...4 5 Off...

Страница 5: ...e learning mode of the receiver is active The receiver will give a confirmation that the pairing of the wall switch has been successful 4 Mount the wall switch Place the backplate of the wall switch o...

Страница 6: ...less doorbell Press the ON button to activate the melody of the wireless doorbell For more information see the manual of the receiver Unpair wireless wall switch To unpair the wall switch put the rece...

Страница 7: ...siehe das Handbuch des Empf ngers Wenn der Lernmodus des Empf ngers aktiv ist geben Sie am Wandschalter ein Einschaltsignal ON Der Empf nger best tigt die erfolgreiche Paarung mit dem Wandschalter 4 M...

Страница 8: ...e die Richtung der Rolll den umgekehrt wird 5d Aktivierung der Funk T rklingel Dr cken Sie auf den Einschalter um die Melodie der Funk T rklingel zu aktivieren Weitere Informationen entnehmen Sie dem...

Страница 9: ...activation ON avec l interrupteur mural quand le mode recherche du r cepteur est actif Le r cepteur confirme que la synchronisation de l interrupteur mural a t r ussie 4 Montage de l interrupteur mur...

Страница 10: ...r la direction de commande des stores 5d Activation de la sonnette de porte sans l Appuyez sur le bouton ON pour activer la m lodie de la sonnette de porte sans fil Pour plus d informations consultez...

Страница 11: ...van de ontvanger voor informatie over het activeren van de leermodus Geef een AAN signaal op de wandschakelaar terwijl de leermodus van de ontvanger actief is De ontvanger bevestigt dat de wandschake...

Страница 12: ...ie over het omdraaien van de richting van de zonwering 5d Draadloze deurbel activeren Druk op de AAN knop om de melodie van de draadloze deurbel te activeren Raadpleeg de handleiding van de ontvanger...

Страница 13: ...modalit learning del ricevitore sar attiva impartire il segnale ON sull interruttore a parete Il ricevitore confermer che il pairing con l interruttore a parete avvenuto correttamente 4 Montaggio dell...

Страница 14: ...vitore 5d Attivazione del campanello porta wireless Premere il pulsante ON per attivare la suoneria del campanello della porta wireless Per maggiori informazioni consultare il manuale del ricevitore D...

Страница 15: ...ctive una se al ON de encendido en el interruptor de pared cuando el modo de aprendizaje del receptor est activo El receptor confirmar que el emparejamiento del interruptor de pared se ha realizado co...

Страница 16: ...to de las persianas 5d Activaci n del timbre inal mbrico Pulse el bot n ON para activar la melod a del timbre inal mbrico Para obtener m s informaci n consulte el manual del receptor Desemparejamiento...

Страница 17: ...ir do interruptor de parede assim que o recetor tiver o modo de memoriza o ativado O recetor confirma que emparelhamento com o interruptor de parede foi bem sucedido 4 Montar o interruptor de parede E...

Страница 18: ...ecetor para inverter a dire o dos estores 5d Ativar a campainha sem os Prima o bot o de LIGAR para ativar a melodia da campainha sem fios Para mais informa es consulte o manual do recetor Desemparelha...

Страница 19: ...n r l remodus p mottakeren er aktiv Mottakeren vil gi en bekreftelse p at sammenkoblingen av veggbryteren var vellykket 4 Montering av veggbryteren Plasser bakplaten av veggbryteren p en overflate Skr...

Страница 20: ...ne 5d Aktivere tr dl s d rklokke Trykk p P knappen for aktivere melodien til den tr dl se d rklokken For mer informasjon se bruksanvisningen til mottakeren Koble fra tr dl s veggbryter For koble fra v...

Страница 21: ...era inl rningsl ge Ge en P signal ON p v ggstr mbrytaren n r inl rningsl get p mottagaren r aktivt Mottagaren ger en bekr ftelse att ihopparningen av v ggstr mbrytaren har lyckats 4 Montera v ggstr mb...

Страница 22: ...en f r att v nda jalusiernas riktning 5d Aktivera tr dl s d rrklocka Tryck p knappen ON P f r att aktivera den tr dl sa d rrklockans melodi Det finns ytterligare information i mottagarens bruksanvisni...

Страница 23: ...timen k ytt ohjeista Kun vastaanottimen ohjelmointitila on aktivoitu l het sein katkaisimella ON signaali Vastaanotin vahvistaa yhteyden muodostuksen sein katkaisimeen 4 Asenna sein katkaisin Sijoita...

Страница 24: ...vastaanottimen k ytt ohjeista 5d Langattoman ovikellon aktivointi Aktivoi langattoman ovikellon s velm painamalla ON painiketta Katso lis tietoja vastaanottimen k ytt ohjeista Langattoman sein katkai...

Страница 25: ...ivering af l retilstand Lav et ON signal p v gkontakten n r l retilstand p modtageren er aktiv Modtageren vil give en bekr ftelse p at parringen med v gkontakten har v ret en succes 4 Mont r v gkontak...

Страница 26: ...ersiennernes retning 5d Aktivering af tr dl s d rklokke Tryk p knappen ON for at aktivere den tr dl se d rklokkes melodi For yderligere informationer henvises der til modtagerens vejledning Oph v parr...

Страница 27: ...odbiornika W trybie nauki odbiornika nadaj sygna W w cznika ciennego Odbiornik potwierdzi e po czenie prze cznika ciennego si powiod o 4 Zamontuj prze cznik cienny Umie tyln cz obudowy prze cznika ci...

Страница 28: ...let zapoznaj si z instrukcj obs ugi odbiornika 5d Aktywacja bezprzewodowego dzwonka Naci nij przycisk w czania by uruchomi melodi dzwonka bezprzewodowego Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs...

Страница 29: ...u u en Jakmile bude re im u en p ij ma e aktivn ode lete do n st nn ho vyp na e sign l ON zap P ij ma signalizuje potvrzen e sp rov n n st nn ho vyp na e bylo sp n 4 Mont n st nn ho vyp na e Um st te...

Страница 30: ...e si p ru ku k p ij ma i 5d Aktivace bezdr tov ho dve n ho zvonku Stisknut m tla tka ON zap aktivujete melodii bezdr tov ho dve n ho zvonku Dal informace najdete v p ru ce k p ij ma i Zru en sp rov n...

Страница 31: ...enn m vyp na om sign l zapnutia ON Prij ma potvrd e sp rovanie s n stenn m vyp na om bolo spe n 4 Mont n stenn ho vyp na a Umiestnite zadn stranu n stenn ho vyp na a na povrch Pomocou dodan ch skrutie...

Страница 32: ...ma a 5d Aktiv cia bezdr tov ho domov ho zvon eka Stla en m tla idla zapnutia ON aktivujte mel diu bezdr tov ho domov ho zvon eka al ie inform cie n jdete v n vode prij ma a Zru enie sp rovania s bezd...

Страница 33: ...v t ll tson be BE jelet a fali kapcsol n ha a vev egys g tanul si m dja akt v A vev egys g meger s ti hogy a fali kapcsol val val p ros t s siker lt 4 A fali kapcsol felszerel se Helyezze a fali kapcs...

Страница 34: ...t 5d Vezet k n lk li ajt cseng bekapcsol sa A vezet k n lk li ajt cseng dallam nak bekapcsol s hoz nyomja meg a BE gombot Tov bbi inform ci rt olvassa el a vev egys g k zik nyv t Vezet k n lk li fali...

Страница 35: ...mite i un semnal de Pornire de la ntrerup torul de perete c nd modul nv are al receptorului este activ Receptorul va confirma succesul asocierii ntrerup torului 4 Monta i ntrerup torul de perete Ampla...

Страница 36: ...uzelele Citi i manualul receptorului pentru a inversa direc ia jaluzelelor 5d Activarea soneriei wireless Ap sa i butonul de Pornire pentru a activa melodia soneriei wireless Pentru informa ii suplime...

Страница 37: ...33 AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH BG 1 2 3 ON 4 AGST 8800 5 5a 1 ON 2 ON 3 ON 4 OFF...

Страница 38: ...AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH 34 BG 5b 1 ON 2 OFF 5c 1 ON ON 2 OFF OFF 5d ON OFF...

Страница 39: ...35 AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH EL 1 2 3 ON 4 AGST 8800 5 5 1 ON 2 ON 3 ON 4 OFF...

Страница 40: ...AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH 36 EL 5 1 ON 2 OFF 5 1 ON ON 2 OFF OFF 5 ON OFF...

Страница 41: ...Al c n n renim modu etkin hale geldi inde duvar anahtar zerinden bir ON sinyali yollay n Al c duvar anahtar n n ba ar l bir ekilde e le tirildi ine dair bir onay i areti verecektir 4 Duvar anahtar n...

Страница 42: ...nma k lavuzunu okuyun 5d Kablosuz kap zilinin etkinle tirilmesi Kablosuz kap zilinin melodisini etkin hale getirmek i in ON d mesine bas n Daha fazla bilgi i in al c ya ait kullanma k lavuzuna bak n z...

Страница 43: ...39 AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH RU 1 2 3 4 AGST 8800 5 5 1 2 3 4...

Страница 44: ...AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH 40 RU 5 1 2 5 1 2 5...

Страница 45: ...sprejemnika Ko je na in za programiranje sprejemnika aktiven na stenskem stikalu po ljite signal za VKLOP Sprejemnik bo potrdil da je bila zdru itev s stenskim stikalom uspe na 4 Pritrditev stenskega...

Страница 46: ...anja rolet preberite priro nik sprejemnika 5d Aktivacija brez i nega vratnega zvonca Pritisnite gumb za VKLOP da aktivirate melodijo brez i nega vratnega zvonca Za ve informacij glejte priro nik sprej...

Страница 47: ...e na prijamniku aktivan dajte signal UKLJU ENOSTI na zidnoj sklopki Prijamnik e dati potvrdu o uspje nom uparivanju zidne sklopke 4 Montirajte zidnu sklopku Postavite stra nju plo icu zidne sklopke na...

Страница 48: ...ISKLJU IVANJE kako biste rolete zaustavili u polo aju Pro itajte priru nik prijamnika kako biste promijenili smjer letvica roleta 5d Aktiviranje be i nog zvona Pritisnite gumb za UKLJU IVANJE kako bi...

Страница 49: ...45 AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH UA 1 2 3 4 AGST 8800 5 5 1 2 3 4...

Страница 50: ...AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH 46 UA 5 1 2 5 1 2 5...

Страница 51: ...47 AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH AR 5 ON ON 1 OFF OFF 2 5 ON OFF...

Страница 52: ...AGST 8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH 48 AR 1 2 3 ON 4 AGST 8800 5 5 ON 1 ON 2 ON 3 ON 4 5 ON 1 ON 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды