Trust DS-4700R Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 83

PRÍRU

KA POUŽÍVATE

•

Pri používaní bezdrôtových zariadení bu

te opatrní, ak používate kardiostimulátor alebo ak ste

odkázaní na iné citlivé elektronické zariadenia na záchranu života, pretože toto zariadenie vysiela
rádiové signály.

Záruka a autorské práva

•

Na toto zariadenie sa poskytuje dvojro

ná záruka, ktorá platí od dátumu zakúpenia.

alšie informácie

nájdete na adrese www.trust.com/warranty.

•

Reprodukovanie akejko

vek

asti tejto príru

ky je bez povolenia spolo

nosti Trust International B.V.

zakázané.

Содержание DS-4700R

Страница 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK Version 1 0 DS 4700R Wireless Laser MediaPlayer Deskset ...

Страница 2: ...USER S MANUAL A B D C C J G F H I E ...

Страница 3: ...USER S MANUAL Installation 1 2 3 ...

Страница 4: ... Volume control wheel Windows default Media player Mute Play Pause Stop C Battery empty LED D USB Receiver Media Center Functions Previous Screen Channel Up Channel Down OK Mouse functions Normal mode E Vertical scroll Horizontal scroll F Browser Backward G Browser Forward H Zoom in I Zoom out J DPI setting Mode select Media Control mode E Push Down Volume control Horizontal scroll Volume mute F N...

Страница 5: ...ove Programs Æ Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Control PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆ Custom The multimedia keys also work with other media player software like Itunes 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice normal mode Special characters The keyboard country layout settings in Windows should correspond with t...

Страница 6: ...ce meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at www trust com 15220 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Wireless This class 1 wireless device works at a frequency of 2 4 GHz It meets the essential requirements and oth...

Страница 7: ...andardmedienplayer von Windows Stummschaltung Abspielen Pause Abbrechen C Batteriestandanzeige D USB Empfänger Media Center Funktionen Vorherige Anzeige Vorheriger Kanal Nächster Kanal OK Mausfunktionen Normal E Vertikaler Bildlauf Horizontaler Bildlauf F Browser zurück G Browser vorwärts H Einzoomen I Auszoomen J DPI Einstellung Modusauswahl Mediensteuerung E Drüc ken Lautstärkeregelung Horizonta...

Страница 8: ...rttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet Browser das E Mail Programm und der Medienplayer gestartet Standardprogramme konfigurieren XP Start Æ Systemsteuerung Control Panel Æ Software Add Remove Programs Æ Programmzugriff und standards festlegen Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Systemsteuerung Control Panel Æ Standardprogramme Default Programs Æ Standardpro...

Страница 9: ... den Laserstrahl Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch Die aktuellen FAQ Treiber und Anleitungen finden Sie unter www trust com 15220 Registrieren Sie sich auf www trust com register um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können Dieses Gerät entspricht den...

Страница 10: ...ne Herstellergarantie von zwei Jahren die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B V ist untersagt ...

Страница 11: ... réglage du volume Lecteur média par défaut Windows Sourdine Lecture Pause Arrêt C témoin de piles vides D récepteur USB Fonctions Media Center Écran précédent Canal vers le haut Canal vers le bas OK Fonctions de la souris Mode Normal E Défilement vertical Défilement horizontal F Navigation arrière G Navigation avant H Zoom avant I Zoom arrière J Réglage ppp Sélection mode Mode Commande média E Pr...

Страница 12: ...t démarrent le navigateur Internet le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordinateur Configuration des programmes par défaut XP Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout Suppression de programmes Æ Configurer les programmes par défaut Vista Démarrer Æ Panneau de configuration ÆProgrammes par défautÆConfigurer les programmes par défautÆ Personnalisée Les tou...

Страница 13: ...ctez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles Insérez des piles dans le clavier ou la souris le témoin de piles faibles C clignotera pendant 3 s Mesures de sécurité Appareil LASER CLASSE I Ne fixez jamais le rayon laser du regard N ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous même N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide Nettoyez l appareil avec un chif...

Страница 14: ...ans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou dépendez d autres appareils électroniques sensibles vitaux car cet appareil transmet des signaux radio Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie de deux ans valable à compter de la date d achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel ou d une partie de ce manuel est interdite ...

Страница 15: ...r regolazione volume Windows Media player Mute Riproduci Pausa Stop C LED batteria scarica D ricevitore USB Funzioni multimediali Schermata precedente Canale successivo Canale precedente OK Funzioni del mouse Modalità Normale E Scorrimento verticale Scorrimento orizzontale F Browser Indietro G Browser Avanti H Zoom avanti I Zoom indietro J Regolazione DPI selezione modalità Modalità Comandi Multim...

Страница 16: ... il Mediaplayer installato sul PC Configurare i programmi predefiniti XP Start Æ Panello di controllo Æ Installazione applicazioni Æ Configura accesso al programma e valori predefiniti Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Panello di controllo Æ Programmi predefiniti Default Programs Æ Configura accesso al programma e valori predefiniti Set programs access and computer defaults Æ Personali...

Страница 17: ... LED che segnala la batteria scarica C lampeggerà per 3 secondi Norme di sicurezza Dispositivo LASER DI CLASSE I Non dirigere mai laser direttamene sugli occhi Non aprire o riparare da soli il prodotto Non usare il prodotto in ambienti umidi Pulire il dispositivo con un panno asciutto Controllare le FAQ i driver e i manuali aggiornati presenti all indirizzo www trust com 15220 Per un assistenza co...

Страница 18: ...icali sensibili poiché questo dispositivo emette segnali radio Garanzia e copyright Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www trust com warranty È proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V ...

Страница 19: ...edios predeterminado de Windows Silencio Reproducción Pausa Detener C Indicador LED de batería vacía D Receptor USB Funciones de Media Center Pantalla anterior Sube de canal Baja de canal OK Funciones del ratón Modo normal E Desplazamiento vertical Desplazamiento horizontal F Atrás en el explorador G Adelante en el explorador H Aumentar I Reducir J Selección de modo configuración DPI Modo de contr...

Страница 20: ...enga instalado en el ordenador Configure los programas predeterminados XP Inicio Start Æ Panel de control Control Panel Æ Agregar o quitar programas Add Remove Programs Æ Configurar acceso y programas predeterminados Set Program Access and Defaults Vista Inicio Start Æ Panel de control Control Panel Æ Programas predeterminados Default Programs Æ Configurar acceso y programas predeterminados Set pr...

Страница 21: ...oporcionadas y no las arroje al fuego Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas Inserte las pilas en el teclado o en el ratón El indicador LED de batería baja C parpadeará durante 3 segundos Instrucciones de seguridad Dispositivo LASER CLASS I No mire nunca directamente al rayo láser No intente abrir ni reparar usted mismo el producto No use este dispositivo en un entorno húmedo Lím...

Страница 22: ...l uso de dispositivos inalámbricos si lleva un marcapasos o si su salud depende de otros aparatos electrónicos sensibles ya que este dispositivo transmite señales de radio Garantía y copyright Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra Si desea más información visite www trust com warranty Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucci...

Страница 23: ... i regulacji dźwięku Standardowy odtwarzacz Windows Wyciszanie Odtwarzanie pauza Stop C Kontrolka wyczerpanych baterii D Odbiornik USB Funkcje Media Center Poprzedni ekran Kanał w górę Kanał w dół OK Funkcje myszy Tryb normalny E Przewijanie w pionie Przewijanie w poziomie F Przeglądarka w tył G Przeglądarka do przodu H Przybliżenie I Oddalenie J Ustawienie DPI wybór trybu Tryb Media Control E Nac...

Страница 24: ...timedialne i Office Przyciski uruchamiają standardową przeglądarką Internetu program poczty e mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze Konfiguracja programów standardowych XP Start Æ Panel sterowaniaÆ Dodaj Usuń programy Æ Ustaw dostęp programów i programy standardowe Vista Start Æ Panel sterowaniaÆProgramy domyślneÆUstaw dostęp do programów i ustawienia domyślneÆ Niestandardowe Wszy...

Страница 25: ...ylizacji baterii Włóż baterie do klawiatury lub myszy kontrolka wyczerpanych baterii C będzie pulsować przez 3 sekundy Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie LASEROWE KLASY I Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę laserową Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką Na stronie www t...

Страница 26: ...zeń bezprzewodowych jeśli użytkownik posiada wszczepiony rozrusznik serca lub jest zależny od innej elektronicznej aparatury medycznej ponieważ urządzenie to transmituje sygnały radiowe Gwarancja i prawa autorskie Urządzenie posiada 2 letnią gwarancję fabryczną licząc od daty zakupu Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www trust com warranty Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji ...

Страница 27: ...eregelaar Standaard mediaspeler van Windows Dempen Afspelen Pauze Stoppen C Batterij leeg LED D USB ontvanger Media Center functies Vorige scherm Kanaal omhoog Kanaal omlaag OK Muisfuncties Normaal modus E Verticaal scrollen Horizontaal scrollen F Browser achteruit G Browser vooruit H Inzoomen I Uitzoomen J DPI instelling modus selecteren Mediabedieningsmodus E Omlaag duwen Volumeregelaar Horizont...

Страница 28: ...gramma en de mediaspeler gestart die op uw pc zijn geïnstalleerd Standaardprogramma s configureren XP Start Æ Configuratiescherm Æ Software Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Programmatoegang en instellingen Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Configuratiescherm Æ Standaardprogramma s Æ Programmatoegang en standaardwaarden computer instellen Æ Aangepast Start Æ Control Panel Æ...

Страница 29: ...ERKLASSE I Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving Reinig het apparaat met een droge doek Zie www trust com 15220 voor bijgewerkte veelgestelde vragen stuurprogramma s en instructiehandleidingen Registreer u voor uitgebreide service op www trust com register Dit product voldoet aan de essentiël...

Страница 30: ...pyright Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren ...

Страница 31: ...edia Player predefinido do Windows Sem som Reproduzir Pausa Parar C LED indicador de pilha vazia D Receptor USB Funções do Centro multimédia Ecrã anterior Canal seguinte Canal anterior OK Funções do rato Modo normal E Deslocamento vertical Deslocamento horizontal F Browser para trás G Browser para a frente H Zoom in I Zoom out J Definição de DPI Selecção de Modo Media Control mode E Push Down Cont...

Страница 32: ...talados no PC Configurar os programas predefinidos XP Start Iniciar Æ Control Panel Painel de controlo Æ Add Remove Programs Adicionar Remover programas Æ Set Program Access and Defaults Definir acesso e predefinição de programas Vista Start Iniciar Æ Control Panel Painel de controlo Æ Default Programs Programas predefinidos Æ Set programs access and computer defaults Definir acesso e predefinição...

Страница 33: ...rve as normas locais relativas à eliminação destas pilhas Insira as pilhas no teclado ou no rato O LED de pilha fraca C pisca durante 3 segundos Instruções de segurança Dispositivo LASER CLASS I Nunca olhe directamente para o feixe de laser Não abra nem repare este dispositivo Não utilize este dispositivo num ambiente húmido Limpe o dispositivo com um pano seco Visite www trust com 15220 para perg...

Страница 34: ...r aparelhos sem fios se tiver um pacemaker ou estiver dependente de outros aparelhos electrónicos sensíveis de suporte de vida uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequência Garantia e direitos de autor Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos válida a partir da data de compra Para mais informações visite www trust com warranty É proibida a reprodução de qualquer par...

Страница 35: ...έγχουν έντασης ήχου Προεπιλεγμένο Windows Media Player Αποκοπή Αναπαραγωγή Παύση ιακοπή C LED άδειας μπαταρίας D έκτης USB Λειτουργίες Media Center Προηγούμενη οθόνη Επόμενο κανάλι Προηγούμενο κανάλι OK Λειτουργίες ποντικιού Κανονική κατάσταση E Κάθετη κύλιση Οριζόντια κύλιση F Πλοήγηση πίσω G Πλοήγηση μπροστά H Μεγέθυνση Ε Σμίκρυνση Ι Ρύθμιση DPI Επιλογή κατάστασης Κατάσταση ελέγχου μέσων E Push ...

Страница 36: ...ει και σε άλλες εφαρμογές Η λειτουργία μεγέθυνσης zoom υποστηρίζεται από το MS Office τον Internet Explorer 7 και νεότερες εκδόσεις του και ίσως να λειτουργήσει και σε άλλες εφαρμογές Σημείωση Πλήκτρα πολυμέσων και Office Τα πλήκτρα έναρξης θα λειτουργήσουν με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και το πρόγραμμα e mail και MediaPlayer που έχετε στον υπολογιστή σας ιαμόρφωση προεπιλε...

Страница 37: ...ι το πληκτρολόγιο παρεμβάλλονται μεταλλικά αντικείμενα Æ Απομακρύνετε τα αντικείμενα Βρίσκονται κοντά κι άλλες ασύρματες συσκευές Æ Απομακρύνετε τις συσκευές ή συνδέστε ξανά τον πομπό USB ούτως ώστε να λάβει διαφορετικό αναγνωριστικό επικοινωνίας Άδειες μπαταρίες Æ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Το ποντίκι θα έχει μειωμένη απόδοση κίνησης σε πολύ γυαλιστερές ή διάφανες επιφάνειες Μην τοποθετείτε το ...

Страница 38: ...ιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους της Οδηγίας R TTE 1999 5 EE Αν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή άλλες ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές ζωτικής σημασίας για την υγεία σας θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση ασύρματων συσκευών επειδή αυτή η συσκευή εκπέμπει ραδιοσήματα Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθ...

Страница 39: ...andardmedieafspiller i Windows Dæmp Afspil pause Stop C Indikator for tomt batteri D USB modtager Media Center funktioner Forrige skærm Kanal op Kanal ned OK Musefunktioner Normal tilstand E Lodret rulning Vandret rulning F Browser bagud G Browser fremad H Zoom ind I Zoom ud J DPI indstilling valg af tilstand Mediekontroltilstand E Tryk ned Lydstyrkekontrol Vandret rulning Dæmpning af lyd F Næste ...

Страница 40: ...tandard på din pc Konfiguration af standardprogrammer XP Start Æ Kontrolpanel Æ Tilføj fjern programmer Æ Angiv programadgang og standarder Start Æ Control Panel Æ Add Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults Vista Start Æ KontrolpanelÆStandardprogrammerÆAngiv programadgang og computerstandarderÆ Brugerdefineret Start ÆControl PanelÆDefault ProgramsÆSet program access and computer default...

Страница 41: ...ler musen Indikatoren for lav batterispænding C blinker i tre sekunder Sikkerhedsinstruktioner LASER CLASS I enhed Kig aldrig direkte på laserstrålen Åbn eller reparer ikke selv enheden Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser Rengør enheden med en tør klud Gå til www trust com 15220 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål drivere samt instruktionsmanualer Du finder omfattende service ved ...

Страница 42: ...omt redningsmateriel da dette produkt udsender radiosignaler Garanti copyright Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti der er gyldig fra købsdatoen Gå til www trust com warranty for at få yderligere oplysninger Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B V ...

Страница 43: ... och volymreglagehjul Windows standard Mediaspelare Tyst Spela upp Paus Stopp C Indikatorlampa för tomt batteri D USB mottagare Media Center funktioner Föregående skärm Kanal upp Kanal ner OK Musfunktioner Normalläge E Vertikal rullning Horisontell rullning F Webbläsare bakåt G Webbläsare framåt H Zooma in I Zooma ut J DPI inställning Välj läge Mediekontrolläge E Push Down Volymkontroll Horisontel...

Страница 44: ...dia och Office knappar Startknapparna används för att öppna de standardprogram för Internetwebbläsare och e post samt mediespelare på datorn Konfigurera standardprogram XP Start Æ Kontrollpanelen Æ Lägg till eller ta bort program Æ Ange programåtkomst och standardprogram Vista Start Æ Kontrollpanelen ÆStandardprogram ÆAnge programåtkomst och standardprogram Æ Anpassat Multimediaknapparna fungerar ...

Страница 45: ...C blinkar i 3 sek Säkerhetsinstruktioner LASER KLASS I Titta aldrig direkt på laserstrålen Enheten får inte öppnas eller repareras Använd inte enheten i en fuktig miljö Rengör enheten med en torr rengöringsduk Se www trust com 15220 för uppdaterade frågor och svar drivrutiner och bruksanvisningar För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www trust com register Den här enhet...

Страница 46: ... Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet Gå till www trust com warranty om du behöver mer information Reproduktion av någon del av den här instruktionsboken är förbjuden utan tillstånd från Trust International B V ...

Страница 47: ...ndows alapértelmezett médialejátszója Elnémítás Lejátszás Szünet Leállítás C Elem lemerült LED D USB vevő Médiacenter funkciók Előző képernyő Csatorna felfelé Csatorna lefelé OK Egérfunkciók Normál mód E Függőleges görgetés Vízszintes görgetés F Böngésző vissza G Böngésző tovább H Nagyítás I Kicsinyítés J DPI beállítás Üzemmód választó Médiavezérlő üzemmód E Le nyomni Hangerő szabályozó Vízszintes...

Страница 48: ...sok gombjai A programindító gomb a számítógépre telepített alapértelmezett internetböngésző e mail és médialejátszó programot indítja el Az alapértelmezett programok konfigurálása XP Start Æ Vezérlőpult Æ Programok telepítése és törlése Æ Programok hozzáférhetősége és alapértelmezései Vista Start Æ VezérlőpultÆAlapértelmezett programokÆProgramhozzáférések és számítógépes alapértelmezések beállítás...

Страница 49: ...lőírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa Helyezze az akkumulátorokat a billentyűzetbe vagy az egérbe Az alacsony akkumulátor töltöttséget jelző LED C 3 másodpercen át villogni fog Biztonsági utasítások I OSZTÁLYÚ LÉZER eszköz Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani Ne használja az eszközt nyírkos környezetben Az eszközt száraz kendővel tisztítsa L...

Страница 50: ...gy egyéb életmentő érzékeny elektronikus készüléket használ a vezeték nélküli eszközök használatakor legyen körültekintő mert ez az eszköz rádiójeleket sugároz Szavatosság és szerzői jog Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik amely a vásárlás napjától érvényes További információkat a www trust com warranty weboldalon olvashat A Trust International B V engedélye nélkül a jelen kéziköny...

Страница 51: ...záznamů v systému Windows Ztlumit Přehrávat Pozastavit Zastavit C Indikátor vybití baterie D Přijímač USB Funkce v systému Media Center Předchozí obrazovka Následující kanál Předešlý kanál OK Mouse functions Normal mode E Posun v okně nahoru a dolů Posun v okně doleva a dporava F Zpět v prohlížeči G Dopředu v prohlížeči H Přiblížení I Oddálení J Nastavení DPI Výběr režimu Režim ovládání multimédií...

Страница 52: ... vašem počítači Konfigurace výchozích programů XP Start Æ Ovládací panely Control Panel Æ Přidat nebo Odebrat programy Add Remove Programs Æ Nastavení přístupu k programům a výchozím programům Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Ovládací panely Control Panel Æ Výchozí programy Default Programs Æ Nastavit přístup k programům a předvolbám počítače Set programs access and computer defaults ...

Страница 53: ... je do ohně Při likvidaci baterií postupujte v souladu s místními předpisy Vložte baterie do klávesnice nebo myši Indikátor nízkého napětí C bude 3 sekundy blikat Bezpečnostní pokyny Laserové zařízení třídy I Nedívejte se přímo na laserový paprsek Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí Zařízení čistěte suchým hadříkem Aktuální časté otázky ovladač...

Страница 54: ...upujte opatrně pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení protože toto zařízení vysílá radiové signály Záruka a copyright Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba která začíná datem zakoupení Další informace naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společn...

Страница 55: ...prehrávač multimédií v systéme Windows Stlmenie zvuku Prehrávanie Pozastavenie Zastavenie C Dióda LED vybitej batérie D Prijímač USB Funkcie v systéme Media Center Predošlá obrazovka Nasledujúci kanál Predchádzajúci kanál OK Funkcie myši Normálny režim E Vertikálne rolovanie Horizontálne rolovanie F Späť v prehľadávači G Dopredu v prehľadávači H Priblíženie I Vzdialenie J Nastavenie DPI Výber reži...

Страница 56: ...redvolených programov XP Štart Start Æ Ovládací panel Control Panel Æ Pridanie alebo odstránenie programov Add Remove Programs Æ Nastavenie prístupu k programom a predvolených programov Set Program Access and Defaults Vista Štart Start Æ Ovládací panel Control Panel Æ Predvolené programy Default Programs Æ Nastavenie prístupu k programom a predvolieb počítača Set programs access and computer defau...

Страница 57: ... batérie do klávesnice alebo myši LED indikátor nízkeho napätia batérie C bude blikať 3 sekundy Bezpečnostné pokyny LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1 Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča Zariadenie neotvárajte ani neopravujte Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí Zariadenie čistite suchou textíliou Na adrese www trust com 15220 nájdete aktuálne často kladené otázky FAQ ovládače a návody...

Страница 58: ...ké zariadenia na záchranu života pretože toto zariadenie vysiela rádiové signály Záruka a autorské práva Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka ktorá platí od dátumu zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na adrese www trust com warranty Reprodukovanie akejkoľvek časti tejto príručky je bez povolenia spoločnosti Trust International B V zakázané ...

Страница 59: ...oletusmediasoitin Media player Mykistys Toisto Tauko Seis C Paristo tyhjä merkkivalo D USB vastaanotin Mediakeskuksen toiminnot Edellinen näyttö Kanava ylös Kanava alas OK Hiiren toiminnot Normaali tila E Pystysuora vieritys Vaakasuora vieritys F Selain takaisin G Selain eteenpäin H Suurennus I Pienennys J DPI asetus tilan valinta Median säätötila E Paina alas Äänenvoimakkuuden säädin Vaakasuora v...

Страница 60: ...yerin Määritä oletusohjelmat XP Käynnistä Start Æ Ohjauspaneeli Control Panel Æ Lisää tai poista sovellus Add Remove Programs Æ Määritä sovelluksen käyttöoikeudet ja oletukset Set Program Access and Defaults Vista Käynnistä Start Æ Ohjauspaneeli Control Panel Æ Oletusohjelmat Default Programs Æ Määritä sovelluksen käyttöoikeudet ja tietokoneen oletukset Set programs access and computer defaults Æ ...

Страница 61: ...oudata paikallisia määräyksiä paristoja hävittäessäsi Aseta paristot näppäimistöön tai hiireen pariston lataus matala merkkivalo C vilkkuu 3 sekunnin ajan Turvallisuusohjeet LASER LUOKAN I laite Älä katso suoraan lasersäteeseen Älä avaa tai yritä korjata tuotetta Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa Puhdista laite kuivalla liinalla Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset FAQ ohjaimet ja ohje...

Страница 62: ...en Ole varovainen käyttäessäsi langattomia laitteita jos sinulla on sydämentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herkästä ja elintärkeästä elektronisesta laitteesta sillä laite lähettää radiosignaaleja Takuu ja tekijänoikeudet Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja on sivustossa www trust com warranty Tämän ohjekirjan minkään osan toisintam...

Страница 63: ...trollhjul Windows standard Media player Demping Spill av pause Stopp C Lampe for tomt batteri D USB mottaker Media Center funksjoner Forrige skjermbilde Kanal opp Kanal ned OK Musefunksjoner Normal modus E Loddrett rulling Vannrett rulling F Tilbake i nettleser G Fremover i nettleser H Zoom inn I Zoom ut J PPT innstilling modusvalg Mediekontrollmodus E Trykk ned Volumkontroll Vannrett rulling Demp...

Страница 64: ...rdprogrammer XP Start Æ Kontrollpanel Control Panel Æ Legg til fjern Programmer Add Remove Programs Æ Angi programtilgang og standardprogrammer Set Program Access and Defaults Vista Start Æ Kontrollpanel Control Panel Æ Standardprogrammer Default Programs Æ Angi programtilgang og standardprogrammer Set programs access and computer defaults Æ Egendefinert Custom Multimedietastene kan også brukes på...

Страница 65: ...iene i tastaturet eller musen Lampen for lavt batterinivå C blinker i 3 sekunder Sikkerhetsinstruksjoner LASER KLASSE I enhet Se aldri direkte på laserstrålen Ikke åpne eller reparer enheten Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser Rengjør enheten med en tørr klut Se www trust com 15220 for å finne oppdaterte svar på spørsmål driver og instruksjonshåndbøker For mer omfattende service registrer deg p...

Страница 66: ...ronisk utstyr som er livsviktig fordi denne enheten sender ut radiosignaler Garanti og opphavsrett Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato Se www trust com warranty for mer informasjon Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B V ...

Страница 67: ...şları ve Ses denetimi ruleti Windows varsayılan Media Player Sessiz Yürüt Duraklat Durdur C Pil boş LED göstergesi D USB Alıcı Media Center İşlevleri Önceki Ekran Kanal Yukarı Kanal Aşağı Tamam Fare işlevleri Normal mod E Dikey kaydırma Yatay kaydırma F Tarayıcı Geri G Tarayıcı İleri H Yakınlaştırır I Uzaklaştırır J DPI ayarı Mod seç Ortam Kontrol modu E Aşağı İtin Ses denetimi Yatay kaydırma Ses ...

Страница 68: ...ılandırılması XP Başlat Start Æ Denetim Masası Control Panel Æ Program Ekle Kaldır Add Remove Programs Æ Program Erişim ve Varsayılanlarını Ayarla Set Program Access and Defaults Vista Başlat Start Æ Denetim Masası Control Panel Æ Varsayılan Programlar Default Programs Æ Program erişim ve bilgisayar varsayılanlarını ayarla Set programs access and computer defaults Æ Özel Custom Bununla birlikte ço...

Страница 69: ...n bakmayın Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın Aygıtı kuru bir bezle temizleyin Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular FAQs bölümü sürücü ve kullanım kılavuzları için www trust com 15220 Internet adresini ziyaret edin Yaygın servis için www trust com register web sitesine kayıt yaptırın Bu aygıt temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmelikler...

Страница 70: ...kkı Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır Ayrıntılı bilgi için bkz www trust com warranty Bu kullanım kılavuzu Trust International B V kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz ...

Страница 71: ...по умолчанию Без звука Воспр Пауза Стоп C Индикатор падения заряда батареек D Приемное устройство с интерфейсом USB Функции приложения Media Center Предыдущее окно Поиск канала по диапазону вверх Поиск канала по диапазону вниз OK Функции манипулятора типа мышь Обычный режим E Прокрутка по вертикали Прокрутка по горизонтали F Предыдущее окно браузера G Следующее окно браузера H Приближение I Удален...

Страница 72: ...нировать и при работе с другими программами Функция приближения поддерживается при работе с приложениями MS Office и Internet Explorer 7 а также более поздних версий но возможно будет функционировать и при работе с другими программами Внимание Мультимедийные и офисные клавиши Клавишами запуска программ открывается браузер программа для работы с электронной почтой и мультимедийный проигрыватель уст...

Страница 73: ...вляет примерно 8 метров Сбои в работе беспроводных устройств могут возникать по следующим причинам посторонние металлические предметы рядом с передающим устройством или между ним и клавиатурой Æ удалите такие предметы рядом находятся другие беспроводные устройства Æ удалите такие устройства или переподключите передающее устройство с интерфейсом USB чтобы оно получило другой идентификатор связи пад...

Страница 74: ...ься по адресу www trust com 15220 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки материалов Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами Беспроводная технология Данное беспроводное устройство класса 1 работает на частоте 2 4 ГГц Устройство отвечает основным требованиям и прочим важнейшим условиям изложенным в директиве R TTE 1999 5 EC Есл...

Страница 75: ...Moj računalnik Predhodni zaslon Mirovanje Pripravljenost Kanal navzgor Izklop Prebuditev Kanal navzdol OK Najljubše Iskanje Zaženi internetni brskalnik Zaženi e poštni program Funkcije miške Način nadzora medijev Nadzor glasnosti Normalni način Vertikalni pomik E Horizontalni pomik F Brskalnik nazaj G Brskalnik naprej H Zumiranje navznoter I Zumiranje navzven J Izbira DPI nastavitev način Horizont...

Страница 76: ...rogram in medijski predvajalnik ki so nameščeni na vašem PCju Konfiguracija privzetih programov XP Start Æ Nadzorna ploščaÆ Dodaj Odstrani programe Æ Nastavitev programskega dostopa in privzetih funkcij Vista Start Æ Nadzorna ploščaÆPrivzeti programiÆNastavitev programskega dostopa in privzetih funkcijÆ Po meri Multimedijske tipke delujejo tudi z drugo programsko opremo medijskih predvajalnikov ko...

Страница 77: ...no v laserski žarek Naprave ne odpirajte ali popravljajte Naprave ne uporabljajte v vlažnem okolju Napravo čistite s suho krpo Oglejte si www trust com 15220 za najnovejše FAQje gonilnike in navodila za uporabo Za obsežno ponudbo storitev se registrirajte na www trust com register Ta naprava je v skladu z nujnimi zahtevami in vsemi drugimi zadevnimi pogoji ustreznih evropskih smernic Izjava o skla...

Страница 78: ...a nakupa Oglejte si www trust com warranty za več informacij Prepovedano je reproducirati kateri koli del teh navodil za uporabo brez dovoljenja Trust International B V Zastopa uvaža in servisira Trion d o o p p 2646 Brnčičeva 1 SI 1001 Ljubljana tel 01 563 40 11 faks 01 563 40 20 e mail pc biro trion si www trion si ...

Страница 79: ...za poškodbe ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potrošnega materiala in nadomestnih delov nepazljivega ravnanja padca razstavljanja popravil s strani nepooblaščenih oseb in višje sile Prav tako garancija ne velja za dele ki se z delovanjem obrabljajo in trošijo Izjema so očitne napake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki n...

Страница 80: ...ine zvuka C LED indikator za pražnjenje baterije D USB prijamnik Funkcije medijskog centra Windows standardni Media player prigušeno play pause stop prethodni zaslon kanal gore kanal dolje OK Funkcije miša Normalan način rada vertikalno skrolanje E horizontalno skrolanje F pretraživač natrag G pretraživač naprijed H zoomiranje I udaljavanje J DPI postavka izbor načina rada Način rada kontroliranja...

Страница 81: ...iaplayer koji su instalirani na vašem PC u Konfigurirajte standardne programe XP Start Control Panel Add Remove Programs Set Program Access and Defaults Vista Start Control Panel Default Programs Set programs access and computer defaults Custom Multimedijske tipke rade i s drugim media player softverima kao što je Itunes 4 i 5 tipka miša rade samo u igrama koje podržavaju standardne miševe s 5 tip...

Страница 82: ...ana često postavljana pitanja upravljački program i upute za upotrebu Za proširenu uslugu registrirajte se na adresi www trust com register Ovaj ureñaj ispunjava temeljne zahtjeve i ostale relevantne uvjete navedene u odgovarajućim europskim smjernicama Izjava o sukladnosti DoC je dostupna na adresi www trust com 15220 ce Ako je moguće zbrinite ureñaj u centar za recikliranje Nemojte bacati ureñaj...

Страница 83: ...UPUTE ZA KORISNIKA 4 Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B V ...

Результаты поиска

Содержание DS-4700R

Отзывы:

Похожие инструкции для DS-4700R

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust DS-4700R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DS-4700R

Отзывы:

Похожие инструкции для DS-4700R

Бренды по названию

Популярные бренды