Trust 71115 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 52

ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL

BATTERY

Remove the battery from the device if it is not used for a

long time. Extreme temperatures reduce the capacity and

lifetime of the battery.

Replace the battery when the LED in the remote control

starts to blink 2 times every time a button is pushed.

Batteries should not be chopped into pieces or burned.

Dispose of batteries according to local regulations. Deliver

them for the possibility to reuse. Do not throw batteries
away with the normal household waste.

LIFE SUPPORT

Never use Trust SmartHome products for life support

systems or other applications where failures can have life-
threatening consequences.

INTERFERENCE

Interference can affect the operation of all

broadcast transmitters and receivers negatively. The

distance between 2 receivers or transmitters should be at
least 50 cm.

REPAIRS

Do not try to repair this product yourself. The device
contains no serviceable parts for the user.

WATER-RESISTANT

This product is not water-resistant.

CLEANING

Clean this product with a dry cloth. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

MEMORY

The remote control can save up to 8 devices in its memory.

HANDLING

Do not drop the device, bump the device against something

or shake it. Rough handling can damage internal circuit
boards and fine mechanics.

ENVIRONMENT

The product should not be exposed to extreme heat or

cold. This can damage the circuit boards and batteries or
shorten its life.

DISCLAIMER

This product is a basic deterrent against intruders.

However, it remains the responsibility of the end-user to

adequately protect their home against break-ins. Therefor

Trust cannot be held responsible or liable for any damages

resulting from break-ins, trespassing, unauthorized access

or vandalism.

Содержание 71115

Страница 1: ...www trust com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...every time a button is pushed WIRELESS RADIO SIGNAL The 868 MHz signal passes through walls windows and doors Range up to 120 m under optimal conditions The strength depends on local conditions such a...

Страница 4: ...n 2 receivers or transmitters should be at least 50 cm REPAIRS Do not try to repair this product yourself The device contains no serviceable parts for the user WATER RESISTANT This product is not wate...

Страница 5: ...k 2 Mal auf FUNKSIGNAL Das 868 MHz Funksignal dringt durch W nde Fenster und T ren Reichweite von bis zu 120 m bei optimalen Bedingungen Die St rke ist abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten wie das...

Страница 6: ...llte 50 cm betragen REPARATUREN Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Das Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile WASSERFESTIGKEIT Dieses Produkt ist nicht wasserfest REINIG...

Страница 7: ...NAL RADIO SANS FIL Le signal 868 MHz traverse les murs les fen tres et les portes Port e jusqu 120 m conditions optimales La puissance d pend des conditions locales telles que la pr sence de m taux Le...

Страница 8: ...ONS N essayez pas de r parer ce produit vous m me Le dispositif ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur R SISTANCE L EAU Ce produit ne r siste pas l eau NETTOYAGE Nettoyez ce dispositif a...

Страница 9: ...op een knop drukt DRAADLOOS RADIOSIGNAAL Het signaal van 868 MHz gaat door muren ramen en deuren heen Bereik maximaal 120 m onder optimale omstandigheden Het bereik is afhankelijk van plaatselijke oms...

Страница 10: ...zijn REPARATIES Probeer dit product niet zelf te repareren Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd WATERBESTENDIG Dit product is niet waterbestendig REINIGI...

Страница 11: ...Il segnale a 868 MHz in grado di attraversare pareti finestre e porte Gamma fino a 120 m in condizioni ottimali La forza del segnale dipende dalle condizioni locali ad esempio dalla presenza di metall...

Страница 12: ...cm RIPARAZIONI Non cercare di riparare da soli il prodotto Il dispositivo non contiene parti che possano essere riparate dall utente RESISTENZA ALL ACQUA Il prodotto non resistente all acqua PULIZIA...

Страница 13: ...pulse un bot n SE AL DE RADIO INAL MBRICA La se al de radio de 868 MHz atraviesa paredes ventanas y puertas Rango de hasta 120 m en condiciones ptimas La intensidad de la se al depende de las condicio...

Страница 14: ...un m nimo de 50 cm REPARACIONES No intente reparar estos productos por su propia cuenta El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario RESISTENCIA AL AGUA Este producto no...

Страница 15: ...LED pisca 2 vezes sempre que premir um bot o SINAL DE R DIO SEM FIOS O sinal de 868 MHz penetra nas paredes janelas e portas Alcance at 120 m em condi es ideais A for a do sinal depende das condi es...

Страница 16: ...de pelo menos 50 cm REPARA ES N o tente reparar este produto por si pr prio O dispositivo n o inclui pe as que possam ser reparadas pelo utilizador RESIST NCIA GUA Este produto n o resistente gua LIM...

Страница 17: ...ver gang en knapp trykkes inn TR DL ST RADIOSIGNAL Signalet som har en frekvens p 868 MHz g r gjennom vegger vinduer og d rer Rekkevidde p opptil 120 m under optimale forhold Styrken er avhengig av lo...

Страница 18: ...en mellom to mottakere eller sendere b r v re minst 50 cm REPARASJON Ikke pr v reparere dette produktet selv Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av forbrukeren VANNTETT Dette produktet er...

Страница 19: ...ng en knapp trycks in TR DL S RADIOSIGNAL Signalen p 868 MHz passerar genom v ggar f nster och d rrar R ckvidd p upp till 120 m vid optimala villkor Styrkan beror p lokala f rh llanden som t ex f reko...

Страница 20: ...ndare b r vara minst 50 cm REPARATIONER F rs k inte reparera produkten p egen hand Enheten inneh ller inga delar som kan repareras VATTENBEST NDIG Den h r produkten r inte vattenbest ndig RENG RING Re...

Страница 21: ...uu 2 kertaa joka kerta kun painiketta painetaan LANGATON RADIOSIGNAALI 868 MHz n signaali l p isee sein t ikkunat ja ovet Enint n 120 m kantama optimaalisissa olosuhteissa Paikalliset olosuhteet esim...

Страница 22: ...staanottimen v lisen et isyyden on oltava v hint n 50 cm KORJAUS l yrit korjata t t tuotetta itse Laitteessa ei ole k ytt j n huollettavissa olevia osia VEDENKEST VYYS T m tuote ei ole vedenkest v PUH...

Страница 23: ...l blinke 2 gange hver gang der skubbes til en knap TR DL ST RADIOSIGNAL 868 MHz signalet kan tr nge igennem v gge vinduer og d re R kkevidde p op til 120 m under optimale forhold Styrken afh nger af l...

Страница 24: ...e b r altid v re mindst 50 cm REPARATION Fors g ikke at reparere dette produkt selv Enheden indeholder ingen dele der kan repareres af brugeren VANDT T Dette produkt er ikke vandt t RENG RING Reng r d...

Страница 25: ...azy za ka dym razem gdy przycisk zostanie przyci ni ty BEZPRZEWODOWY SYGNA RADIOWY Sygna radiowy 868 MHz przenika przez ciany okna i drzwi Zasi g do 120 m warunki optymalne Zasi g zale y od warunk w l...

Страница 26: ...iaj produktu samodzielnie Urz dzenie nie zawiera cz ci mo liwych do naprawy przez u ytkownika WODOODPORNO Ten produkt nie jest wodoodporny CZYSZCZENIE Produkt nale y czy ci such szmatk Nie u ywa ostry...

Страница 27: ...dik tor LED v dy dvakr t blikne p i ka d m stisknut tla tka BEZDR TOV SIGN L Sign l 868 MHz projde zdmi okny a dve mi Dosah a 120 m za optim ln ch podm nek Dosah z vis na m stn ch podm nk ch nap klad...

Страница 28: ...OPRAVY Nepokou ejte se tento produkt opravit sami Za zen neobsahuje dn u ivatelsky opraviteln sou sti VOD ODOLNOST Tento produkt nen odoln proti vod I T N Produkt ist te such m had kem Nepou vejte ag...

Страница 29: ...2 kr t pri ka dom stla en tla idla BEZDR TOV R DIOV SIGN L Sign l s frekvenciou 868 MHz prech dza stenami oknami a dverami Dosah do 120 m v optim lnych podmienkach Sila z vis od miestnych podmienok n...

Страница 30: ...v robok sa nepok ajte opravova svojpomocne Zariadenie neobsahuje iadne s asti ktor by mohol opravova s m pou vate VODOTESNOS Tento v robok nie je vodotesn ISTENIE Tento v robok istite suchou handri k...

Страница 31: ...A LED minden gombnyom skor k tszer villog VEZET K N LK LI R DI JEL A 868 MHz es jel k pes thatolni a falakon ablakokon s ajt kon Ak r 120 m teres hat t vols g optim lis k r lm nyek k z tt A t rer f g...

Страница 32: ...lletve ad k z tt a legkisebb t vols gnak 50 cm nek kell lennie JAV T S A term ket ne pr b lja saj t kez leg jav tani Az eszk z nem tartalmaz felhaszn l ltal szervizelhet alkatr szeket V Z LL S G A ter...

Страница 33: ...optime LED ul va lumina intermitent de 2 ori de fiecare dat la ap sarea unui buton SEMNAL RADIO WIRELESS Semnalul radio de 868 MHz trece prin pere i ferestre i u i Raz de ac iune de p n la 120 m n co...

Страница 34: ...e s fie de minim 50 cm REPARA II Nu ncerca i s repara i acest produs singuri Dispozitivul nu con ine piese care pot fi reparate de utilizator REZISTEN LA AP Acest produs nu este rezistent la ap CUR AR...

Страница 35: ...LKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 33 BG CE Trust 2 WEEE www trusts com www trust com warranty ALSIR 2000 ALSIR 2000 1x 3V CR2477 18 868 MHz 2 120 m 2 868 MHz 120 m HR OCTOPUS Control trust com 71110...

Страница 36: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 34 BG 2 Trust SmartHome 2 50 cm 8 Trust...

Страница 37: ...00 ARM DISARM REMOTE CONTROL 35 EL CE Trust 2 www trust com www trust com warranty ALSIR 2000 ALSIR 2000 1 3V CR2477 18 2 868 MHz 120 LED 2 868 MHz 120 HR SMARTPHONE OCTOPUS tablet smartphone trust co...

Страница 38: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 36 EL LED 2 Trust Smarthome 2 50 8 Trust...

Страница 39: ...2 kez yan p s necektir KABLOSUZ RADYO S NYAL 868 MHz sinyal duvarlardan pencerelerden ve kap lardan ge er 120 metreye kadar en uygun ko ullar alt nda ula an menzil Kuvvet metallerin varl benzeri yerel...

Страница 40: ...ndaki mesafe en az 50 cm olmal d r ONARIMLAR Bu r n kendiniz onarmaya al may n Ayg t n i inde kullan c taraf ndan servis verilebilecek herhangi bir par a yoktur SU GE RMEZ Bu r n su ge irmez de ildir...

Страница 41: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 39 RU CE Trust 2 WEEE www trust com www trust com warranty ALSIR 2000 ALSIR 2000 1 CR2477 3 18 868 120 2 868 120 OCTOPUS trust com 71110...

Страница 42: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 40 RU 2 Trust SmartHome 50 8 Trust...

Страница 43: ...gumb bo LED lu ka bo 2 krat utripnila BREZ I NI RADIJSKI SIGNAL 868 MHz radijski signal prehaja skozi zidove okna in vrata Doseg do 120 m v optimalnih pogojih Jakost je odvisna od lokalnih pogojev kot...

Страница 44: ...ajmanj 50 cm POPRAVILA Tega izdelka ne posku ajte popravljati sami Naprava ne vklju uje nobenih delov ki bi jih uporabnik lahko popravil sam VODOODPORNOST Ta izdelek ni odporen na vodo I ENJE Ta izdel...

Страница 45: ...uvjetima LED e zatreperiti 2 puta svaki put kada pritisnete gumb BE I NI RADIOSIGNAL Signal od 868 MHz prolazi kroz zidove prozore i vrata Raspon do 120 m u optimalnim uvjetima Ja ina ovisi o lokalnim...

Страница 46: ...i oda ilja a trebala bi biti barem 50 cm POPRAVCI Nemojte poku avati sami popravljati ovaj proizvod Ure aj ne sadr i dijelove koje korisnik mo e sam popraviti VODOOTPORNOST Proizvod nije vodootporan I...

Страница 47: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 45 UA CE Trust 2 WEEE www trust com www trust com warranty ALSIR 2000 ALSIR 2000 CR2477 3 18 2 868 120 868 120 OCTOPUS push trust com 71110...

Страница 48: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 46 UA Trust SmartHome 2 50 8 Trust...

Страница 49: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 47 AR 2 Trust CE www trust com WEEE www trust com warranty ALSIR 2000 ALSIR 2000 3 CR2477 18 868 120 LED 868 120 HR OCTOPUS trust com 71110...

Страница 50: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 48 AR LED Trust SmartHome 50 8 Trust...

Страница 51: ...ALKCT 2000 ARM DISARM REMOTE CONTROL 49 ML SECTION 2...

Страница 52: ...Voltage Directive 2006 95 EC ROHS Directive 2011 65 EC R TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards Manufacturer Authorised representative H Donker Procureme...

Результаты поиска

Содержание 71115

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 71115, Важная информация

Результаты поиска

Содержание 71115

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды