Trust 430BQ, Руководство пользователя

Страница: 7 / 7

430BQ QUICK BATTERY CHARGER
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
CZ
Úvod
Tento návod je ur č en uživatel ů m nabíje č ky TRUST 430BQ QUICK BATTERY CHARGER. Tato
nabíje č ka m ů že být použita k nabíjení až č ty ř baterií NiMH nebo NiCd typu AA nebo AAA.
Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a ostatní náležité podmínky p ř íslušných sm ě rnic Evropské
unie. Vyhlášení o shod ě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/13955/ce.
Bezpe č nostní opat ř ení
1. P ř ed č išt ě ním nabíje č ky baterií vytáhn ě te zástr č ku z elektrické zásuvky. K č išt ě ní za ř ízení
nepoužívejte tekuté č isticí prost ř edky ani spreje.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Je normální, že baterie se b ě hem dobíjení zah ř ívají. Baterie se po úplném dobití zchladí na
pokojovou teplotu.
Zapojení a použití
Položka Komponent Funkce
A P
ř ípojka na
220 volt ů
P ř ívod elektrického proudu do nabíje č ky.
B P ř ehrádka na
baterie.
Držák pro nabíjené baterie. Každý držák má odlišnou funkci.
Vložte 1, 2, 3 nebo 4 nabíjecí baterie NiCd nebo NiMH typu AA
nebo AAA do držáku.
Baterie vkládejte do držáku se správn
ě orientovanou polaritou (viz
symboly na držáku pro správnou polaritu).
C LED dioda Svítí nep ř erušovan ě na č erveno v pr ů b ě hu nabíjení baterií.
Svítí nep ř erušovan ě na zeleno jakmile jsou baterie nabité.
Nabíje č ka je v trickle-charge módu (nabíjení je velmi pomalé).
D Baterie typu AA Baterie typu AA dodané s nabíje č kou m ů žete nap ř íklad použít ve
Vašem fotoaparátu.
E Zástr č ka na
220 volt ů
Zástr č ku nabíje č ky zapojte do elektrické zásuvky.
Tabulka 1: Funkce nabíje č ky
1. Zapojte zástr č ku (E) do zásuvky.
2. P ř ipojte napájecí kabel do napájecí zásuvky nabíje č ky (A).
3. LED diody (C) budou po krátký č as blikat na d ů kaz, že je nabíje č ka p ř ipravena k použití.
4. Vložte baterie NiCd nebo NiMH typu AA nebo AAA, které chcete nabít, do držáku (B).
5.
Č ervená LED dioda (C) bude svítit, což znamená, že se baterie nabíjejí.
6. Použijte tabulky 2 a 3 pro ur č ení správného č asu pro nabíjení baterií.
7. Baterie jsou pln ě nabity, pokud nesvítí č ervená LED dioda a naopak nep ř erušovan ě svítí zelená
LED dioda (viz oddíl C v tabulce níže).
8. M ů žete nechat baterie v nabíje č ce, pokud je chcete udržovat stále nabité. Nabíje č ka bude baterie
udržovat stále nabité tak, že bude neustále v trickle-charge módu. Znamená to, že se baterie budou
stále velmi pomalu nabíjet (v tomto p
ř ípad ě zelená LED dioda nep ř erušovan ě svítí).
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Poznámka: V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
Nabíjení jiných typ ů baterií m ů že zap ř í č init zni č ení č i poškození baterií nebo nabíje č ky.
Nabíjecí doba (v
minutách)
Nabíjecí doba (v
minutách)
Velikost Kapacit
a
(mAh) 1 / 2
baterie 3 / 4
baterie
Velikost Kapacita
(mAh)
1 / 2
baterie
3 / 4
baterie
AA 1300 80 160 AA 600 40 70
AA 1600 100 190 AA 800 50 100
AA 1800 110 210 AAA 220 20 30
AA 2000 120 240 Tabulka 3: Doba nabíjení NiCd baterií
AA 2100 130 250
AAA 500 40 80
AAA 650 50 100
AAA 800 60 120
* Doba pot ř ebná k nabití baterií závisí na
kapacit ě a stavu baterií a zda byly p ř edtím
dobíjené. Doba pot ř ebná k nabití je také
závislá na po č tu sou č asn ě nabíjených baterií.
Tabulka 2: Doba nabíjení NiMH baterií
Odstra ň ování potíží
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Je nesprávn ě zvolená umíst ě ní
baterií, neodpovídá polarita.
Zkontrolujte polaritu baterií pomocí
symbol
ů na držáku.
Baterie nejsou
dobité.
Do nabíje č ky byly vloženy alkalické
baterie.
Do nabíje č ky vkládejte POUZE baterie
NiMH nebo NiCd.
Do nabíje č ky jste umístili nevhodný
typ baterií, nebo nejsou baterie v
nabíje
č ce umíst ě ny správn ě .
V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet
pouze NiCd a NiMH baterie.
Č ervená LED
dioda bliká.
Do nabíje č ky byly vloženy pln ě
nabité baterie.
Vybité baterie vložte do nabíje č ky
baterií.
Problém zde
není uveden. Na internetu jsou k dispozici
nej
č ast ě jší otázky a odpov ě di na n ě
(FAQ).
Č asté otázky a další informace o
výrobku naleznete na adrese
www.trust.com/13955 .
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených ř ešení, obra ť te se na centrum pé č e o zákazníky
spole č nosti Trust. P ř ipravte si následující informace: č íslo typu (13955 anebo Britský model 13956),
jako i dobrý popis závady a p ř esný údaj o tom, kdy k tomuto problému dochází.
Záru č ní podmínky
- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záru č ní doba výrobce, která za č íná dnem prodeje.
- V p ř ípad ě závady p ř edejte výrobek zp ě t prodejci a p ř iložte popis závady, doklad o zakoupení a
veškeré p ř íslušenství.
- Dojde-li k problému b ě hem záru č ní doby, dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud
nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven.
- Pokud chybí n ě které sou č ásti, nap ř íklad návod k použití, software nebo jiné sou č ásti, obra ť te se na
technickou podporu naší spole č nosti.
-
Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otev ř en, mechanicky poškozen, použit nesprávným
zp ů sobem, upraven, pokud jej opravovala jiná spole č nost, pokud byl poškozen v d ů sledku
nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k ú č elu, ke kterému nebyl p ů vodn ě ur č en.
- Záruka se nevztahuje na:
•
škody vzniklé v d ů sledku nehod nebo katastrof, jako je nap ř íklad požár, povode ň , zem ě t ř esení,
válka, vandalismus nebo krádež
•
nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na
systém.
•
p ř íslušenství, nap ř íklad akumulátory a pojistky (pokud jsou použity).
- Výrobce za žádných okolností nezodpovídá za nep ř ímé, nebo následné škody, v č etn ě ztráty p ř íjmu
nebo jiných obchodních ztrát zp ů sobených používáním tohoto výrobku.
SK
Úvod
Tento návod na použitie je ur č ený pre užívate ľ ov rýchlonabíja č ky batérií TRUST 430BQ QUICK
BATTERY CHARGER. Nabíja č ka sa môže používa ť na nabíjanie najviac štyroch batérií NiMH alebo
NiCd typu AA a/alebo AAA.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/13955/ce.
Bezpe č nos ť
1. Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite zástr č ku z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte na č istenie
zariadenia kvapalné č istiace prostriedky ani spreje.
2. Môžete nabíja ť len batérie NiCd a NiMH.
3. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Batérie sa po úplnom nabití schladia na izbovú
teplotu.
Pripojenie a použitie
P. č . Komponent Funkcia
A Prípojka 220 voltov Pripojenie napájania pre nabíja č ku batérií.
B Držiak na batérie Držiak na batérie, ktoré sa budú nabíja ť . Každý držiak má odlišnú
nabíjaciu funkciu.
Vložte do držiaka 1, 2, 3 alebo 4 dobíjate
ľ né NiCd alebo NiMH
batérie typu AA a/alebo AAA.
Batérie vložte do držiaka so správnou polaritou (pozrite si symboly
v držiaku pre správnu polaritu).
C LED dióda Pri nabíjaní batérií svieti nepretržite na č erveno.
Ke ď sú batérie nabité, svieti nepretržite nazeleno. Nabíja č ka
batérií bude potom v režime udržiavacieho nabíjania.
D Batéria typu AA Batérie typu AA, dodané s nabíja č kou batérií pre použitie
napríklad vo fotoaparáte.
E 220 voltová zástr č ka Zástr č ka nabíja č ky batérií, ktorá sa zastr č í do sie ť ovej zásuvky.
Tabu ľ ka 1: Funkcie nabíja č ky batérií
1. Zástr č ku (E) zasu ň te do sie ť ovej zásuvky.
2. Napájací kábel zastr č te do prípojky napájania (A) nabíja č ky batérií.
3. Diódy LED (C) budú na krátky č as blika ť , č ím nazna č ujú, že nabíja č ka batérií je pripravená na
použitie.
4. Do držiaka na batérie (B) vložte NiCd alebo NiMH batérie typu AA a/alebo AAA, ktoré sa majú nabi ť .
5. Č ervená LED (C) dióda svieti, č ím nazna č uje, že batérie sa nabíjajú.
6. Pozrite si tabu ľ ky 2 a 3 na ur č enie č asu, potrebného na nabitie batérií.
7. Ke ď č ervená LED dióda už nesvieti a zelená LED dióda nepretržite svieti (pozri C na obrázku dole),
batérie sú úplne nabité.
8. Batérie môžu osta ť v nabíja č ke, aby ostali úplne nabité. Nabíja č ka batérií bude udržiava ť batérie
úplne nabité v ď aka režimu udržiavacieho nabíjania (toto je signalizované zelenou LED diódou, ktorá
nepretržite svieti).
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Poznámka: V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
Nabíjanie iných typov batérií môže poškodi ť batérie a nabíja č ku batérií.
Č as nabíjania* (minúty) Č as nabíjania*
(minúty)
Ve ľ kos ť Kapacit
a
(mAh)
1 / 2
batérie 3 / 4
batérie
Ve ľ kos ť Kapacita
(mAh)
1 / 2
batérie
3 / 4
batérie
AA 1300 80 160 AA 600 40 70
AA 1600 100 190 AA 800 50 100
AA 1800 110 210 AAA 220 20 30
AA 2000 120 240 Tabu ľ ka 3: Č as nabíjania batérií NiCd
AA 2100 130 250
AAA 500 40 80
AAA 650 50 100
AAA 800 60 120
* Doba, ktorá je potrebná na nabitie batérií,
závisí od kapacity a stavu batérií a
č i už boli
predtým nabíjané. Č as nabíjania závisí aj od
po č tu batérií vložených do nabíja č ky batérií.
Tabu ľ ka 2: Č as nabíjania batérií NiMH
Riešenie problémov
Problém Prí č ina Možné riešenie
Polarita batérií bola zamenená. Skontrolujte polaritu pomocou
symbolov v držiaku na batérie. Batérie sa
nenabíjajú.
Do nabíja č ky batérií boli vložené
alkalické batérie.
Do nabíja č ky batérií dávajte LEN NiMH
alebo NiCd batérie.
Do nabíja č ky bol vložený
nesprávny typ batérií alebo batérie
boli nesprávne vložené do
nabíja
č ky.
V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť
len NiCd a NiMH batérie.
Č ervená LED
bliká.
Do nabíja č ky batérií boli vložené
plne nabité batérie.
Do nabíja č ky batérií vložte vybité
batérie.
Problém tu nie
je uvedený. Najnovšie č asto kladené otázky
(FAQ) sú k dispozícii na Internete.
Č asto kladené otázky a ď alšie
informácie o výrobku pozrite na adrese
www.trust.com/13955 .
Ak sa problém neodstráni ani po vyskúšaní týchto riešení, obrá ť te sa na centrá starostlivosti o
zákazníkov spolo č nosti Trust. Pripravte si prosím nasledujúce informácie: č íslo tovaru (13955 alebo
model VB 13956) a tiež dobrý opis toho, č o nefunguje a kedy presne k problému dochádza.
Záru č né podmienky
- Na všetky naše výrobky poskytujeme dvojro č nú záruku výrobcu, ktorá za č ína plynú ť dátumom
predaja.
- V prípade zistenia chyby vrá ť te výrobok spä ť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis
pozorovanej chyby, doklad o kúpe výrobku a všetky č asti príslušenstva.
- Po č as záru č nej doby dostanete iný výrobok podobného typu, ak je k dispozícii. Ak podobný výrobok
nebude k dispozícii, váš výrobok bude opravený.
- V prípade, že chýbajú komponenty, napríklad príru č ka, softvér alebo iné, obrá ť te sa na našu
telefónnu linku pomoci.
- Záruka stráca platnos ť pri otvorení výrobku, jeho mechanickom poškodení, nevhodnom použití,
zmenách a úpravách výrobku, pri jeho oprave tre ť ou osobou, pri nedbanlivom zaobchádzaní resp.
ak bol výrobok použitý na iný ako pôvodný ú č el.
-
Záruka sa nevz ť ahuje na:
• Škody spôsobené pri nehodách alebo katastrofách, napr. pri požiari, záplavách, zemetrasení,
vojne, vandalizme alebo krádeži.
•
Nekompatibilita s hardvérovými zariadeniami a softvérovými programami, ktoré nie sú uvedené
v minimálnych systémových požiadavkách.
• Príslušenstvo, ako napríklad batérie a poistky (pod ľ a konkrétnych okolností).
- Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadnu náhodnú, resp. následnú škodu vrátane straty
príjmu alebo iných obchodných strát vyplývajúcich z používania tohto výrobku.