Trust 17462, Инструкции по безопасности и эксплуатации

Страница: 2 / 2

Safety & Usage Guide
Information för säker och korrekt användning
För att garantera en bra anslutning och för att förhindra överhettning av kontaktspetsen:
 Använd alltid den spets som rekommenderas i kompatibilitetslistan på
www.trust.com/17462/compatibility
 Innan du ansluter ska du ställa in adapterns utspänning i enlighet med den bärbara
datorns manual.
 Tryck in kontakten ordentligt i den bärbara datorns uttag. På de flesta modeller
hörs ett klick när anslutningen gjorts.
Om kontakten ändå blir mycket varm eller inte fungerar ska du beställa den senast
uppdaterade kontakten för din bärbara dator på www.trust.com/freeconnector.
• Håll ögonen på trafiken och slipp sätta i eller ta ut cigarettändaren medan du kör
• Koppla från enheten när du inte ska använda den under en längre period och under
åskväder.
• Kontrollera att enheten inte är placerad på ett värmekänsligt underlag och att adaptern
har tillräcklig ventilation.
• Överbelasta inte enheten.
• Låt motorn gå medan du använer enheten
Güvenlik ve do ğ ru kullan ı m bilgileri
Ucu en iyi ş ekilde ba ğ lamak ve a ş ı r ı ı s ı nmas ı n ı önlemek için:
 Her zaman www.trust.com/17462/compatibility web sitesindeki uygunluk listesinde
önerilen ucu kullan ı n.
 Ba ğ lamadan önce, adaptörün ç ı k ı ş gerilimini dizüstü bilgisayar ı n ı z ı n kullanma
k ı lavuzuna uygun olarak ayarlay ı n.
 Ba ğ lay ı c ı y ı dizüstü bilgisayar ı n soketine sa ğ lam bir ş ekilde bast ı r ı n. Birçok modelde,
ba ğ lant ı yap ı ld ı ğ ı nda bir “klik” sesi duyulur.
Ba ğ lay ı c ı hala çok ı s ı n ı yorsa veya çal ı ş m ı yorsa, www.trust.com/freeconnector web
sitesinden dizüstü bilgisayar ı n ı z için en güncel ba ğ lay ı c ı talebinde bulunun.
• Dikkatinizi trafi ğ e verin; araç kullan ı rken otomobil çakmak adaptörünü tak ı p ç ı karmak
zorunda kalmay ı n
• Uzun süre kullanmad ı ğ ı n ı zda ya da y ı ld ı r ı ml ı havalarda ayg ı t ı n ba ğ lant ı s ı n ı ay ı r ı n.
• Ayg ı t ı n ı s ı ya duyarl ı bir yüzeye yerle ş tirilmedi ğ inden ve adaptörün yeterli havaland ı rmaya
sahip oldu ğ undan emin olun.
• Ayg ı t ı a ş ı r ı yüklemeyin.
• Ayg ı t ı kullan ı rken motorunuzu çal ı ş ı r vaziyette tutun
Informace o bezpe č nosti a správném používání
Optimální p ř ipojení a prevence p ř eh ř átí konektoru:
 Vždy používejte doporu č ené výrobky ze seznamu kompatibilních výrobk ů na
www.trust.com/17462/compatibility
 P ř ed p ř ipojením notebooku do sít ě nastavte výstupní nap ě tí adaptéru podle
manuálu.
 Zasu ň te konektor pevn ě do zásuvky v notebooku. U v ě tšiny model ů je možné po
p ř ipojení zaslechnout kliknutí.
Pokud se konektor i nadále p ř eh ř ívá nebo nefunguje, vyžádejte si nejnov ě jší
aktualizovanou verzi konektoru pro váš notebook na adrese
www.trust.com/freeconnector.
• V ě nujte pozornost doprav ě – nezapojujte ani nevyjímejte adaptér cigaretového
zapalova č e za jízdy
• Za ř ízení odpojte, pokud ho delší dobu nepoužíváte, nebo pokud je venku bou ř ka
• Zajist ě te, aby za ř ízení nebylo umíst ě no na povrchu citlivém na teplo a aby byl adaptér
dostate č n ě ventilován.
• Za ř ízení nep ř et ě žujte.
• Když za ř ízení používáte, nechte b ě žet motor
Informácie o bezpe č nosti a správnom používaní
Zaistenie najlepšieho pripojenia a zabránenie prehriatiu konektora:
 Vždy používajte odporú č aný kompatibilný konektor zo zoznamu na
www.trust.com/17462/compatibility
 Pred pripojením konektora nastavte výstupné napätie adaptéra na hodnoty uvedené
v návode k vášmu notebooku.
 Pevne zatla č te konektor do zásuvky notebooku. Na vä č šine modelov po č u ť pri
pripojení konektora zvuk kliknutia.
Ak sa konektor stále ve ľ mi zohrieva alebo ak nefunguje, vyžiadajte si najnovší vylepšený
konektor na www.trust.com/freeconnector.
• Venujte pozornos ť riadeniu a nezapájajte adaptér do autozapa ľ ova č a a ani ho z neho
neodpájajte po č as riadenia vozidla
• Zariadenie odpojte, ak ho dlhodobo nepoužívate alebo po č as búrky.
• Ubezpe č te sa, že zariadenie nie je umiestnené na povrchu citlivom vo č i teplu a že je
zabezpe č ené dostato č né vetranie adaptéra.
• Nepre ť ažujte zariadenie.
• Ke ď používate zariadenie, nechajte motor zapnutý
A megfelel ő és biztonságos használatra vonatkozó információk
A csatlakozó legoptimálisabb csatlakoztatásának biztosítása és a túlmelegedés elleni
védelem érdekében:
 Mindig használja a kompatibilitási listában ( www.trust.com/17462/compatibility )
lév ő ajánlott csatlakozót.
 Csatlakoztatás el ő tt állítsa be az adapter kimeneti feszültségét a hordozható
számítógépe használati utasításának megfelel ő en.
 Illessze be a csatlakozót stabilan a hordozható számítógép aljzatába. Sikeres
csatlakoztatás esetén a legtöbb modellnél egy kattanás hallható.
Amennyiben a csatlakozó továbbra is melegszik vagy nem m ű ködik, igényeljen
számítógépéhez naprakész csatlakozót a www.trust.com/freeconnector oldalon keresztül.
• Vezetés közben a forgalmat figyelje, ne a szivargyújtó adapter behelyezésével vagy
eltávolításával foglalkozzon.
• Húzza ki a készüléket az aljzatból, ha sokáig nem használja azt, vagy villámlás esetén!
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön az eszköz h
ő érzékeny felületre, és hogy az adapter
megfelel ő en szell ő zzön!
• Ne terhelje túl az eszközt!
• Az eszköz használata közben tartsa a motort beindítva
Informa ţ ii privind siguran ţ a ş i utilizarea corespunz ă toare
Pentru a asigura cea mai bun ă conexiune ş i a preveni supraînc ă lzirea vârfului:
 Folosi ţ i întotdeauna vârful recomandat din lista de compatibilitate de pe
www.trust.com/17462/compatibility
 Înainte de conectare seta ţ i tensiunea de ie ş ire a adaptorului în func ţ ie de manualul
laptop-ului.
 Ap ă sa ţ i conectorul cu fermitate în priza notebook-ului. La cele mai multe modele,
se poate auzi un clic când se realizeaz ă conexiunea.
În cazul în care conectorul se înc ă lze ş te în continuare foarte tare sau nu func ţ ioneaz ă ,
solicita ţ i cea mai noua versiune de conector pentru notebook-ul dumneavoastr ă la
www.trust.com/freeconnector.
• Fi ţ i aten ţ i la trafic, nu introduce ţ i ş i nu scoate ţ i adaptorul de brichet ă în timp ce
conduce ţ i
• Deconecta ţ i dispozitivul atunci când nu îl utiliza ţ i o perioad ă lung ă de timp sau pe timp
de ploaie cu desc ă rc ă ri electrice
• Asigura ţ i-v ă c ă dispozitivul nu este a ş ezat pe o suprafa ţă termosensibil ă ş i c ă adaptorul
dispune de aerisire suficient ă .
• Nu suprasolicita ţ i dispozitivul.
• Men ţ ine ţ i motorul pornit când utiliza ţ i dispozitivul
Информация относно безопасността и правилната експлоатация
За осигуряване на най - добро свързване и предотвратяване на прегряване на
накрайника :
 Винаги използвайте препоръчания накрайник от списъка за съответствие на
www.trust.com/17462/compatibility
 Преди свързване настройте изходящото напрежение на адаптера съгласно
ръководството за експлоатация на лаптопа .
 Натиснете до упор конектора в контакта на ноутбука . При повечето модели
обикновено може да се чуе щракване при осъществяването на контакт .
Ако въпреки това конекторът се нагрява силно или не работи , заявете последния
усъвършенстван конектор за вашия модел ноутбук на www.trust.com/freeconnector.
• Съсредоточете вниманието си върху трафика , не поставяйте и не изваждайте
адаптера за запалката , докато шофирате
• Изключвайте устройството , когато няма да го използвате дълго време или при
гръмотевична буря
• Уверете се , че устройството не е поставено върху чувствителна към топлина
повърхност , и че адаптерът има достатъчна вентилация .
• Не претоварвайте устройството .
• Оставяйте двигателя да работи , докато използвате устройството
Информация по безопасности и надлежащему использованию
Для обеспечения наилучшего соединения и предотвращения перегревания
насадки :
 Всегда используйте рекомендованную насадку из перечня совместимых
изделий на сайте www.trust.com/17462/compatibility.
 Перед соединением установите выходное напряжение адаптера согласно
руководству по эксплуатации портативного компьютера .
 Плотно вставьте соединитель в гнездо портативного компьютера . В
большинстве моделей при установке соединителя раздается щелчок .
Если соединитель продолжает нагреваться или не работает , запросите новейший
соединитель для своего портативного компьютера на сайте
www.trust.com/freeconnector.
• Сконцентрируйте внимание на движении , нет необходимости вставлять или
вынимать адаптер прикуривателя во время управления автомобилем
• Отключать устройство , если оно не используется в течение продолжительного
периода времени , или во время грозы .
• Убедиться , что устройство не установлено на теплочувствительной поверхности и
что адаптер вентилируется в достаточной степени .
• Не допускайте перегрузки устройства .
• При использовании устройства двигатель должен работать
Πληροφορίες για την ασφάλεια και τη σωστή χρήση
Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη σύνδεση και να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του
βύσματος :
 Να χρησιμοποιείτε πάντοτε το συνιστώμενο βύσμα , σύμφωνα με τον κατάλογο
συμβατότητας που διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/17462/compatibility
 Πριν από τη σύνδεση , ορίστε την τάση εξόδου του τροφοδοτικού σύμφωνα με το
εγχειρίδιο χρήσης του φορητού σας υπολογιστή .
 Πιέστε σταθερά το βύσμα μέσα στην υποδοχή του φορητού υπολογιστή . Στα
περισσότερα μοντέλα , ακούγεται ένα χαρακτηριστικό κλικ όταν γίνει σύνδεση .
Εάν το βύσμα συνεχίζει να υπερθερμαίνεται ή δεν λειτουργεί , ζητήστε το πιο πρόσφατο
αναβαθμισμένο βύσμα για τον φορητό υπολογιστή σας μέσω της διεύθυνσης
www.trust.com/freeconnector.
• Μην αποσπάτε την προσοχή σας από την κυκλοφορία , μην εισάγετε ή αφαιρείτε τον
προσαρμογέα αναπτήρα όταν οδηγείτε
• Να αποσυνδέετε τη συσκευή αν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα ή σε
περίπτωση καταιγίδων με κεραυνούς
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε επιφάνεια ευαίσθητη στη
θερμότητα και ότι το τροφοδοτικό διαθέτει επαρκή εξαερισμό .
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή .
• Να διατηρείτε τη μηχανή σε λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
Informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i prawid ł owego u ż ytkowania
Aby zapewni ć najlepsze po łą czenie i zapobiec przegrzewaniu si ę ko ń cówki:
 Nale ż y zawsze sprawdzi ć list ę kompatybilnych ko ń cówek na stronie internetowej
www.trust.com/17462/compatibility

Przed pod łą czeniem nale ż y ustawi ć napi ę cie wyj ś ciowe zasilacza zgodnie z
napi ę ciem notebooka (informacje o napi ę ciu w instrukcji obs ł ugi notebooka).
 Nale ż y pod łą czy ć z łą cze do gniazda notebooka. W wi ę kszo ś ci modeli wykonanie
prawid ł owego pod łą czenia sygnalizuje klikni ę cie.
Je ż eli z łą cze nadal zagrzewa si ę lub nie pracuje, nale ż y zamówi ć najnowsze,
zaktualizowane łą cze do notebooka na stronie internetowej
www.trust.com/freeconnector.
• Nale ż y zwraca ć uwag ę na ruch drogowy, nie nale ż y pod łą cza ć lub od łą cza ć z łą cza
gniazda zapalniczki samochodowej w czasie prowadzenia pojazdu
• Urz
ą dzenie nieu ż ywane przez d ł u ż szy czas lub w czasie burzy z piorunami nale ż y
od łą czy ć od ź ród ł a zasilania
• Nale ż y upewni ć si ę , ż e urz ą dzenie nie zosta ł o umieszczone na powierzchni wra ż liwej na
ciep ł o oraz ż e zasilacz ma zapewnion ą odpowiedni ą wentylacj ę .
• Nie nale ż y prze ł adowywa ć urz ą dzenia.
• Podczas u ż ywania urz ą dzenia silnik powininen pracowa ć
www.trust.com/17462/faq