Trust 15902 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 49

Содержание 15902

Страница 1: ...лгарски Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Suomi Svenska Türkçe Wireless Mouse for Mac User s manual Version 1 0 ...

Страница 2: ...H B A D E F G C 1 2 i ...

Страница 3: ...3 4 2 1 5 6 ...

Страница 4: ...7 8 10 2 1 3 2 1 9 ...

Страница 5: ...11 12 2 1 ...

Страница 6: ...сталиране на софтуера Поставете компактдиска Започнете инсталирането Следвайте инструкциите за инсталиране показани на екрана 5 7 6 Конфигуриране на мишката Отворете System Preferences Предпочитания на системата Отворете Trust Mouse 8 9 Регулиране на настройките на мишката Присвояване на функции на бутоните Настройки на колелцето за хоризонтално и вертикално скролиране Настройки на скоростта на ми...

Страница 7: ...стройствата и там където е възможно се сменят каналите Бъдете внимателни когато използвате безжични устройства ако имате пейсмейкър или сте зависими от друго животоспасяващо чувствително електронно оборудване тъй като това устройство предава радиосигнали Ръководство Вижте ръководството за потребителя за указания как да използвате този продукт Отстраняване на неизправности Актуализирани Често задав...

Страница 8: ...pojte přijímač USB 1 2 3 4 Instalační software Vložte disk CD ROM Spusťte instalaci Řiďte se pokyny na obrazovce 5 7 6 Konfigurace myši Otevřete Předvolby systému Otevřete Myš Trust Trust Mouse 8 9 Úprava nastavení myši Přiřazování funkcí tlačítkům Nastavení naklápěcího kolečka Nastavení rychlosti myši 10 11 12 Obecné Aby myš fungovala správně je třeba provést instalaci softwaru Resetovací tlačítk...

Страница 9: ...te jednotlivá zařízení dále od sebe nebo změňte kanál je li to možné Používáte li kardiostimulátor nebo jiná lékařská citlivá elektronická zařízení postupujte při použití bezdrátových zařízení opatrně protože toto zařízení vysílá rádiové vlnění Návod na použití Pokyny ohledně používání výrobku naleznete v příručce uživatele Odstraňování potíží Aktualizované odpovědi na nejčastější otázky ovladače ...

Страница 10: ...USB modtageren 1 2 3 4 Programinstallation Indsæt cd rom en Start installationsprogrammet Følg instruktionerne på skærmen 5 7 6 Musekonfiguration Åbn Systemindstillinger Åbn Trust Mouse 8 9 Programmering af musens indstillinger Tilpasning af knappernes funktioner Scrollhjulets indstillinger Musens hastighedsindstillinger 10 11 12 Generelt Programmet skal installeres for at sikre korrrekt brug Brug...

Страница 11: ...te kanaler hvor dette er muligt Vær forsigtig når du bruger trådløse enheder hvis du har en pacemaker eller andet følsomt elektronisk redningsudstyr da denne enhed udsender radiosignaler Brugervejledning Se brugervejledningen med instruktioner om hvordan produktet anvendes Fejlafhjælpning Besøg www trust com 15902 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål drivere og instruktionsmanualer Regi...

Страница 12: ...nstallation der Software Legen Sie die CD ROM ein Starten Sie die Installation Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm 5 7 6 Konfiguration der Maus Öffnen Sie Systemeinstellungen Öffnen Sie Trust Mouse 8 9 Anpassen der Mauseinstellungen Belegung der Tastenfunktionen Einstellungen des 4 Wege Scrollrads Einstellungen der Mausgeschwindigkeit 10 11 12 Allgemein Damit das Gerät kor...

Страница 13: ... Abstände zwischen den einzelnen Geräten beachtet und eventuell andere Kanäle ausgewählt werden Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen Geräten abhängig sind lassen Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten da es Funksignale aussendet Anleitung Anweisungen zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch Problembehandlun...

Страница 14: ...το δέκτη USB 1 2 3 4 Λογισμικό εγκατάστασης Τοποθετήστε το CD ROM Αρχίστε την εγκατάσταση Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη 5 7 6 Διαμόρφωση ρυθμίσεων του ποντικιού Ανοίξτε τις επιλογές συστήματος Ανοίξτε το Trust Mouse ποντίκι Trust 8 9 Προσαρμογή ρυθμίσεων ποντικιού Αντιστοίχιση λειτουργιών σε πλήκτρα Ρυθμίσεις κύλισης με ανάκλιση Ρυθμίσεις ταχύτητας ποντικιού 10 11 12 Γενικά Απαιτ...

Страница 15: ...προϊόντων και όταν είναι δυνατόν με την αλλαγή καναλιών Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή άλλη ηλεκτρονική συσκευή υποστήριξης της ζωής να προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε ασύρματες συσκευές διότι εκπέμπουν σήματα ραδιοσυχνοτήτων Εγχειρίδιο χρήσης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανατρέξτε στη διεύθυνση www trust com 15902 ...

Страница 16: ...batteries Turn on mouse Connect USB receiver Installation Software Put in CD ROM Start Installation Follow installation instructions on screen Configuration Mouse Open System Preferences Open Trust Mouse Adjusting Mouse Settings Button function assignment Tilt Scroll settings Mouse Speed settings General Software installation is needed for correct function Use reset button on mouse only if Trust M...

Страница 17: ...ible by changing channels Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life saving sensitive electronic equipment because this device transmits radio signals Trouble shooting See www trust com 15902 for up to date FAQs drivers and instruction manuals For extensive service register at www trust com register Safety instructions Before use read safety infor...

Страница 18: ...l receptor USB 1 2 3 4 Instalación del Software Inserte el CD ROM Inicie la instalación Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla 5 7 6 Configuración del ratón Vaya al menú Preferencias del sistema Haga clic en la opción Trust Mouse 8 9 Ajuste de las configuraciones del ratón Asignación de funciones a los botones Rueda de desplazamiento e inclinación Tilt Scroll Velocidad d...

Страница 19: ...tos y si es posible cambiar los canales Tenga cuidado al usar dispositivos inalámbricos si usa un marcapasos o cualquier otro aparato médico sensible a los equipos electrónicos ya que este producto transmite señales de radio Manual de instrucciones Consulte las instrucciones de uso del producto en el manual del usuario Resolución de problemas Vaya a www trust com 15902 y consulte las FAQs los cont...

Страница 20: ... installation Insérez le CD ROM Lancez l installation Suivez les instructions d installation s affichant à l écran 5 7 6 Configuration de la souris Ouvrez les préférences du système Sélectionnez la souris Trust 8 9 Réglage de la configuration de la souris Attribution des fonctions des boutons Configuration de la molette inclinable Configuration de la vitesse de la souris 10 11 12 Généralités L ins...

Страница 21: ...ifférents appareils ou si cela est possible en changeant les canaux Si vous portez un stimulateur cardiaque ou si votre santé dépend d un appareil électronique similaire soyez prudents quand vous utilisez des appareils sans fil qui émettent des signaux radio comme le présent appareil Mode d emploi Veuillez consulter le guide de l utilisateur comportant des instructions pour utiliser ce produit Dép...

Страница 22: ...ione del software Inserire il CD ROM Avviare l installazione Seguire le istruzioni per l installazione a schermo 5 7 6 Configurazione del mouse Aprire System Preferences Preferenze di sistema Aprire Trust Mouse Mouse Trust 8 9 Regolazione delle impostazioni del mouse Assegnazione delle funzioni dei tasti Impostazioni dello scroll Impostazioni di velocità del mouse 10 11 12 In generale Per un funzi...

Страница 23: ...canali di funzionamento Poiché i dispositivi wireless trasmettono segnali radio prestare attenzione se si utilizzano pacemaker o altri dispositivi salvavita e apparecchi elettronici sensibili Manuale di istruzioni Consultare il manuale utente per le istruzioni su come utilizzare il prodotto Risoluzione dei problemi Controllare la sezione relativa alle domande frequenti i driver e i manuali aggiorn...

Страница 24: ... be a CD ROM lemezt Indítsa el a telepítést Kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat 5 7 6 Az egér konfigurálása Nyissa meg a Rendszerbeállítások ablakot Nyissa meg a Trust Mouse Trust egér ablakot 8 9 Az egér beállításainak módosítása A funkciók hozzárendelése a gombokhoz A görgetőkerék döntésének beállításai Az egér sebességének beállításai 10 11 12 Általános A funkciók megfelelő mű...

Страница 25: ... lehetséges csatornaváltással lehet kiküszöbölni Legyen óvatos a vezeték nélküli eszközök használatával ha szívritmus szabályozója vagy más érzékeny életmentő elektronikus berendezése van mert ez az eszköz rádióhullámokat bocsájt ki Kezelési kézikönyv A termék használatáról szóló utasításokat lásd a Felhasználói útmutatóban Hibaelhárítás A naprakész FAQ k FAQ Leggyakrabban feltett kérdések illeszt...

Страница 26: ...ontvanger aan 1 2 3 4 Software installeren Plaats de cd rom Start de installatie Volg de instructies op het scherm 5 7 6 Muis configureren Open System Preferences Systeemvoorkeuren Open Trust muis 8 9 Muisinstellingen aanpassen Knopfuncties toewijzen Instellingen tilt scrollwiel Instellingen muissnelheid 10 11 12 Algemeen Voor een correcte werking moet software worden geïnstalleerd Gebruik de rese...

Страница 27: ...n op de afstand tussen producten en indien mogelijk kanalen te wijzigen Wees voorzichtig met het gebruik van draadloze apparatuur als u een pacemaker hebt of als u afhankelijk bent van andere levensreddende gevoelige elektronische apparatuur Dit apparaat zendt radiosignalen uit Handleiding Raadpleeg de handleiding met instructies hoe het product te gebruiken Problemen oplossen Surf naar www trust ...

Страница 28: ...oble til USB mottaker 1 2 3 4 Installere programvaren Sett inn CD ROM en Start installeringen Følgs installeringsinstruksjonene på skjermen 5 7 6 Konfigurere musen Åpne systempreferanser Åpne Trust Mus 8 9 Justere musinnstillingene Tilordne knappefunksjoner Rullehjul innstillinger Innstille mushastighet 10 11 12 Generelt Programvareinstallasjon er nødvendig for korrekt funksjon Bruk bare nullstill...

Страница 29: ... mellom produktene og å skifte kanal der det er mulig Vær forsiktig med bruk av trådløse enheter hvis du har pacemaker eller er avhengig av annet livreddende følsomt elektronisk utstyr Enhetene sender nemlig radiosignaler Bruksanvisning Les bruksanvisningen for å se hvordan denne produktet skal brukes Problemløsing Gå til www trust com 15902 for å se en oppdatering av ofte stilte spørsmål og svar ...

Страница 30: ...biornik USB 1 2 3 4 Instalacja oprogramowania Włożyć płytę CD ROM do napędu Rozpocząć instalację Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie 5 7 6 Konfiguracja myszy Otworzyć ekran ustawień systemowych Otworzyć ustawienia Trust Mouse 8 9 Dostosowywanie ustawień myszy Określanie funkcji przycisków Ustawienia rolki uchylnej Ustawienia czułości myszy 10 11 12 Ogólne Poprawne funkcjonow...

Страница 31: ...onym rozrusznikiem serca lub innymi wrażliwymi wspierającymi funkcje życiowe urządzeniami elektronicznymi muszą zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzeń bezprzewodowych ponieważ emitują one fale radiowe Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi znajduje się w podręczniku użytkownika Rozwiązywanie problemów Często zadawane pytania najnowsze sterowniki i instrukcje obsługi znajdują ...

Страница 32: ...gue o rato Ligue o receptor USB 1 2 3 4 Instalação do software Insira o CD ROM Inicie a instalação Siga as instruções de instalação no ecrã 5 7 6 Configuração do rato Abra as Preferências do sistema Abra o rato Trust 8 9 Ajustar as definições do rato Atribuir função dos botões Definições da roda pendular Definições da velocidade do rato 10 11 12 Geral É necessário instalar o software para o rato f...

Страница 33: ...que possível mudando os canais de frequência Muita atenção quando utilizar dispositivos com tecnologia sem fios caso seja portador de um Pacemaker estimulador cardíaco ou depende de outro equipamento electrónico de suporte de vida sensível isto porque este dispositivo transmite sinais radioeléctricos Manual de instruções Consulte o guia do utilizador com as instruções de funcionamento do produto R...

Страница 34: ...ul Conectaţi receptorul USB 1 2 3 4 Instalaţi software ul Introduceţi CD ul în CD ROM Porniţi instalarea Urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran 5 7 6 Configurare mouse Deschideţi preferinţe sistem Deschideţi mouse Trust 8 9 Reglarea setărilor mouseului Atribuirea funcţiilor butoanelor Setări rotiţă bidirecţională Setări viteza mouseului 10 11 12 General Instalarea softwareului este necesar...

Страница 35: ...e stabilite între dispozitive şi acolo unde este posibil prin schimbarea canalelor Aveţi grijă când utilizaţi dispozitive fără fir dacă aveţi stimulator cardiac sau sunteţi dependent de un alt echipament electronic sensibil pentru menţinerea funcţiilor vitale deoarece acest dispozitiv transmite semnale radio Manual de folosire Pentru instrucţiuni privind folosirea produsului a se vedea Ghidul util...

Страница 36: ...шь Подключите приемник USB 1 2 3 4 Установка программного обеспечения Вставьте CD ROM Начните установку Следуйте инструкциям по установке на экране 5 7 6 Настройка мыши Откройте пункт Настройки системы Откройте раздел Trust Mouse мышь Trust 8 9 Настройка мыши Настройка назначения кнопок Настройка наклона колеса прокрутки Настройка скорости мыши 10 11 12 Общая информация Для правильной работы требу...

Страница 37: ... Необходимо соблюдать осторожность при использовании беспроводных устройств если вы используете электростимулятор или другое чувствительное аварийно спасательное оборудование так как данное устройство является источником радиосигналов Руководство по эксплуатации О том как пользоваться изделием см руководство пользователя с инструкциями Поиск и устранение неисправностей Чтобы просмотреть последние ...

Страница 38: ...žte batérie Zapnite myš Pripojte USB prijímač 1 2 3 4 Inštalácia softvéru Vložte disk CD ROM Spustite inštaláciu Postupujte podľa pokynov uvedených na obrazovke 5 7 6 Konfigurácia myši Otvorte menu System Preferences Otvorte menu Trust Mouse 8 9 Upravenie nastavení myši Priradenie funkcií tlačidlám Nastavenia nakláňania rolovania Nastavenia rýchlosti myši 10 11 12 Všeobecne Na správne fungovanie m...

Страница 39: ...Týmto problémom je možné predchádzať umiestnením jednotlivých zariadení v dostatočnej vzdialenosti od seba a zmenou kanálov ak je to možné V prípade že nosíte kardiostimulátor alebo iné citlivé lekárske elektronické zariadenia buďte veľmi opatrní pretože toto zariadenie vysiela rádiové žiarenie Návod na použitie Pokyny týkajúce sa použitia výrobku nájdete v príručke užívateľa Riešenie problémov Po...

Страница 40: ...tä USB vastaanotin 1 2 3 4 Ohjelmiston asentaminen Aseta CD ROM levy asemaan Aloita asennus Noudata ruudulla näkyviä asennusohjeita 5 7 6 Hiiren määrittäminen Avaa järjestelmäasetukset Avaa Trust Mouse 8 9 Hiiren asetusten säätäminen Painiketoimintojen määrittäminen Kallistusrullan asetukset Hiiren nopeusasetukset 10 11 12 Yleistä Ohjelmistoasennus vaaditaan oikeaa toimintaa varten Käytä hiiren no...

Страница 41: ...a tuotteiden etäisyyksiin ja silloin kun mahdollista vaihtamalla kanavia Ole varovainen langattomia laitteita käytettäessä jos sinulla on sydämentahdistin tai käytät muuta herkkää sähköistä lääkintälaitetta koska tämä laite lähettää radiosignaaleja Käyttöohje Katso tuotteen käyttöohjeet käyttöoppaasta Ongelmanratkaisu Uusimmat kysymykset vastauksineen ohjaimet ja käyttöoppaat ovat osoitteessa www ...

Страница 42: ...on av programvara Lägg i CD ROM skivan Starta installationen Följ installationsanvisningarna på skärmen 5 7 6 Konfigurera musen Öppna Systeminställningar System Preferences Öppna Trust mus Trust Mouse 8 9 Göra inställningar för musen Tilldelning av knappfunktioner Inställningar för Tilt scrollhjul Inställningar för mushastighet 10 11 12 Allmänt Du måste installera programvaran för att funktionerna...

Страница 43: ...er avståndet mellan produkterna och där det är möjligt byter kanaler Var försiktig när du använder trådlösa enheter om du har en pacemaker eller är beroende av annan livsviktig känslig elektronisk utrustning eftersom den här enheten sänder ut radiosignaler Instruktionsmanual Information om hur du använder produkten finns i användarguiden Felsökning Du hittar uppdaterad information om vanliga frågo...

Страница 44: ...çın USB alıcıyı bağlayın 1 2 3 4 Yazılım Kurulumu CD ROM a yerleştirin Kurulumu başlatın Ekrandaki kurulum talimatlarını izleyin 5 7 6 Farenin Yapılandırılması Sistem Tercihlerini açın Trust Fare yi açın 8 9 Fare Ayarlarının Yapılması Düğmeye işlev atama Eğimli Kaydırma ayarları Fare Hızı ayarları 10 11 12 Genel Yazılım kurulumu ürünün işlevini doğru yapması için gereklidir Fare üzerindeki sıfırla...

Страница 45: ...kanallarını değiştirerek bu sorunu çözebilirsiniz Kalp pili kullanıyorsanız veya diğer yaşamsal ve hassas elektronik aygıtlara bağlı olarak yaşıyorsanız kablosuz aygıtları kullanırken dikkatli olun bu aygıt radyo sinyalleri iletmektedir Kullanma kılavuzu Ürünün kullanılması ile ilgili talimatları içeren kullanıcı kılavuzuna bakın Sorun giderme Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular FAQs bölümü sürücül...

Страница 46: ...i F 4 键向后浏览器 G 5 键向前浏览器 H USB 接收器 i 连接设备打开电池舱插入电池开启鼠标连接 USB 接收器 1 2 3 4 安装软件放入 CD ROM 开始安装按照屏幕上的指示安装 5 7 6 配置鼠标打开 System Preferences 打开 Trust Mouse 8 9 调整鼠标设置按键功能分配倾斜滚轮设置鼠标速度设置 10 11 12 一般信息需要进行软件安装以确保功能正常只有在 Trust Mac 驱动失效时才使用鼠标上的重置按键或者重启 iMac 中文 ...

Страница 47: ... 也可能会限制其它无线产品的功能只有通过保持产品之间的距离或者在可能的情况下更换频道才能避免发生干扰如果您使用心脏起搏器或者依赖于其他敏感的救生电子设备则在使用无线设备时请务必小心因为此类设备会发射出无线电信号安装手册该产品的使用说明请参考用户手册故障排除请在 www trust com 15902 网站上查看最新的常见问题驱动程序和安装指南您可以在网站 www trust com register 上登记以获得更广泛的服务安全指南请不要打开或修理该设备不要把该设备放置在潮湿的环境中请用干布擦拭该设备 CE认证该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定在 www trust com 15902 manuals 网站上可查看厂商合格证书 DoC 电子电器设备的回收如果可能该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理请不要把该设备扔到生活垃圾中保修版权 ...

Страница 48: ...products is compatible with the following norms standards EN 55022 2006 EN 301489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301489 3 V1 4 1 2008 08 EN 300440 1 V1 3 1 2001 09 EN 300440 2 V1 1 1 2001 09 EN 60950 1 2001 A11 2004 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised representative B Schrijvers M Sc Dordrecht 19 05 2008 Wireless information This class 1 wireless device meets the essential...

Страница 49: ...A Dordrecht The Netherlands All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc in the US and other countries Made in China ...

Результаты поиска

Содержание 15902

Отзывы:

Похожие инструкции для 15902

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 15902, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15902

Отзывы:

Похожие инструкции для 15902

Бренды по названию

Популярные бренды