Trust 14938 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 85

BRUKSANVISNING

•

Använd inte enheten tillsammans med produkter som inte räknas som datorutrustning, t.ex. medicinsk
utrustning, mikrovågsugnar, dammsugare o.s.v.

•

Se till att UPS-enheten placeras på en plan yta, som t.ex. ett skrivbord eller golvet.

•

Koppla ALLTID UPS-enheten till ett jordat uttag.

•

Anslut inte grenuttag till UPS-enheten.

•

Täck aldrig över UPS-enheten, det kan leda till överhettning. Håll UPS-enheten på avstånd från värmekällor
som solen, värmeelement o.s.v.

•

Utgångarna kan innehålla högspänning även när enheten är avstängd.

•

Förvara UPS-enheten minst 20 cm från bildskärmen.

•

Utsätt inte batteriet för öppen låga. Det kan leda till att batteriet exploderar.

•

Borra aldrig hål i batteriet.

•

Batteriet får inte öppnas eller skadas. Om batteriet öppnas eller skadas kan elektrolyt läcka ut och denna är
skadlig för hud, ögon och miljön.

•

Kontakta din kommun när batteriet är tomt för information om hur du avfallshanterar batterier.

•

Enheten uppfyller nödvändiga krav och andra villkor i tillämpliga europeiska direktiv. Godkännandet
(Declaration of Conformity) finns på www.trust.com/14938/ce, www.trust.com/14950/ce,
www.trust.com/14948/ce, www.trust.com/14949/ce

•

Om möjligt ska denna enhet lämnas in på en återvinningsstation. Släng inte den i hushållssoporna.

Garanti och upphovsrätt

•

Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. Du hittar mer information på

www.trust.com/warranty

•

Det är förbjudet att reproducera den här bruksanvisningen eller någon del av den utan tillstånd från Trust
International B.V.

Содержание 14938

Страница 1: ...2 UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK UPS SERIES Version 1 0...

Страница 2: ...2 UPS SERIES User s manual Version 1 0 SI...

Страница 3: ...User s manual H G F E C D B A I 1 2 3 4 I...

Страница 4: ...User s 2 manual 5 6...

Страница 5: ...ue to its self discharge characteristic suggest to charge 8 hours before using battery power 4 PC on Replacing fuse 5 UPS completely off 6 Use fuse of same rating 250V 8A B stores a backup fuse Open f...

Страница 6: ...ransfer time typical Less than 3 ms Battery type number 12 V 4 5 AH 1 pc Or 6V 4Ah 2pcs 12 V 7 AH 1 pc 12 V 9 AH 1 pc Backup time min 12 30 26 45 34 60 Battery Charge time 8 hours to 90 after full dis...

Страница 7: ...mA please use in comfort The sum of the leakage current of the UPS and its connected equipments must not exceed 3 5mA Do not open or repair this device Disconnect the power plug from the mains supply...

Страница 8: ...ww trust com 14948 ce www trust com 14949 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This product has a two yea...

Страница 9: ...en USV Sicherungsausgang H anzuschlie en Ger te die an den Ausgang f r berspannungsschutz G angeschlossen werden werden nicht durch die USV gesichert Stellen Sie die USV Anlage in einem Abstand von mi...

Страница 10: ...UVS Anlage verf gt ber keine W hlverbindungs und Smart Management Funktionen wie Meldungsalarm Leitf hige Ger te wie Laserdrucker sollten an den Ausgang f r berspannungsschutz angeschlossen werden Sp...

Страница 11: ...lten wenn die Last weniger als 10 der erforderlichen Mindestlast betr gt Blau blinkt rasch Piepton jede Se kunde 230 V Nein Niedriger Akkuladestand Die USV Anlage schaltet sich bald aus Speichern Sie...

Страница 12: ...lage mindestens 20 cm von Ihrem Bildschirm entfernt auf Halten Sie den Akku von offenem Feuer fern Der Akku k nnte sonst explodieren Bohren Sie niemals L cher in den Akku Der Akku darf nicht ge ffnet...

Страница 13: ...ant Utilisez le c ble de boucle I pour connecter l ordinateur sur la sortie de r serve UPS H Un appareil connect la sortie Surtension uniquement G n obtient pas de retour UPS UPS au moins 20 cm du mon...

Страница 14: ...gestion intelligente telle qu une alarme par message Un appareil conducteur tel qu une imprimante laser est sugg r pour connecter sur la sortie Surtension uniquement Sp cification Mod le 14948 14949...

Страница 15: ...n signal sonore toutes les 10 second es 230 V Non Pas de tension d entr e et la charge sur l UPS est trop faible Du fait de la fonction Alimentation verte il se peut que l UPS se coupe dans les 5 minu...

Страница 16: ...sources de chaleur soleil radiateurs etc Les sorties peuvent avoir une tension lev e m me quand l appareil est teint Observez une distance minimale de 20 cm entre l onduleur et votre cran Ne jetez pa...

Страница 17: ...continuit H Il dispositivo collegato all uscita solo di protezione contro gli sbalzi di tensione G non viene alimentato dal gruppo di continuit Tenere il gruppo di continuit ad una distanza di almeno...

Страница 18: ...i dispositivi termici come ad esempio una stampante laser all uscita di protezione contro gli sbalzi di tensione Specifiche Modello 14948 14949 14950 14938 Tipo di operazione Funzione di interazione c...

Страница 19: ...Nessuna tensione di ingresso e la carica del gruppo di continuit troppo bassa A causa della funzione Green Power possibile che il gruppo di continuit si spenga entro 5 minuti quando la carica inferior...

Страница 20: ...alore come i raggi solari i termosifoni ecc Le uscite potrebbero essere dotate di alta tensione anche quando l apparecchio spento Tenere l apparecchio ad almeno 20 cm dallo schermo Non esporre la batt...

Страница 21: ...del UPS puede estar agot ndose debido a su caracter stica de autodescarga se recomienda cargar la bater a 8 horas antes de usarla 4 PC encendido Sustituci n del fusible 5 UPS completamente apagado 6 U...

Страница 22: ...ra situaciones de alta tensi n J M x 150 Protecci n contra situaciones de alta tensi n m xima Amp 6 500 A Tiempo de transferencia t pico Menos de 3 ms Tipo y n mero de bater a 1 bater a 12 V 4 5 AH O...

Страница 23: ...mente y apague el ordenador Para un servicio m s extenso reg strese en www trust com register Seguridad Advertencia Este producto contiene bater a s de cido de plomo sellada s Pueden liberarse materia...

Страница 24: ...Nunca perfore la bater a No se debe abrir ni da ar la bater a Si la bater a se abre o da a puede haber una p rdida de electrolitos que son nocivos para la piel los ojos y el medio ambiente Si la bate...

Страница 25: ...gl du na w a ciwo samo roz adowania Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y na adowa baterie przez 8 godzin 4 W cz komputer Wymiana bezpiecznika 5 Wy cz ca kowicie UPS 6 Korzystaj z bezpiecznik w o...

Страница 26: ...A Czas transferu typowy Poni ej 3 ms Typ i ilo baterii 12 V 4 5 AH 1 sztuka lub 6V 4Ah 2 sztuki 12 V 7 AH 1 sztuka 12 V 9 AH 1 sztuka Czas zasilania awaryjnego min 12 30 26 45 34 60 Bateria Czas adow...

Страница 27: ...peratur Kwas i toksyny mog si w takim wypadku wydosta na zewn trz powoduj c uszkodzenia UPS generuje pr d up ywowy poni ej 0 5 mA u ywaj bez obawy Suma pr du up ywowego UPS i pod czonego do niego sprz...

Страница 28: ...trust com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce Je li jest to mo liwe nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj si urz dzenia razem z odpadami domo...

Страница 29: ...te laden voordat u de UPS gaat gebruiken 4 Schakel de pc in Zekering vervangen 5 Schakel de UPS volledig uit 6 Gebruik een zekering van dezelfde sterkte 250 V 8 A In B bevindt zich een extra zekering...

Страница 30: ...sfertijd normaal Minder dan 3 ms Batterijtype en aantal 12 V 4 5 AH 1 stuks of 6 V 4 Ah 2 stuks 12 V 7 AH 1 stuks 12 V 9 AH 1 stuks Back uptijd min 12 30 26 45 34 60 Batterij Oplaadtijd 8 uur tot 90 n...

Страница 31: ...en brand of explosies veroorzaken Niet demonteren doorboren of blootstellen aan hoge temperaturen Daarbij kunnen zure en giftige stoffen vrijkomen die letsel kunnen veroorzaken Deze UPS genereert een...

Страница 32: ...i le eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 14938 ce www trust com 14950 ce www trust com...

Страница 33: ...stica de auto descarga sugere se que seja carregada durante 8 horas antes de ser utilizada a corrente da bateria 4 Ligue o PC Substituir o fus vel 5 Desligue completamente a UPS 6 Utilize fus veis da...

Страница 34: ...o da frequ ncia 1 Hz Protec o de picos de corrente J M x 150 Pico m ximo de corrente Amp 6 500 A Tempo de transfer ncia t pico Menos de 3 ms Tipo e n mero da bateria 12 V 4 5 AH 1 pe a ou 6V 4Ah 2 pe...

Страница 35: ...em breve Guarde os dados imediatamente e desligue o computador Para servi o extensivo registe em www trust com register Seguran a Aviso Este produto cont m cido de baterias selado Pode libertar materi...

Страница 36: ...erta nem danificada Se a bateria for aberta ou danificada o electr lito pode ser libertado causando danos pele aos olhos e ao ambiente Quando a bateria estiver vazia pergunte s autoridades locais onde...

Страница 37: ...E XEPI IO XPH H 1 GR A On Off B LED C D E F G Surge only I 1 2 UPS I UPS H Surge Only G UPS UPS 20 3 UPS UPS 8 4 5 UPS 6 250V 8A B A UPS 3 D C UPS smart management Surge Only...

Страница 38: ...240W 600VA 300W 750VA 360W 950VA 480W 230 VAC 170 274 VAC 47 63 Hz 230 VAC 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms 12 V 4 5 AH 1 pc 6V 4Ah 2pcs 12 V 7 AH 1 pc 12 V 9 AH 1 pc 12 30 26 45 34 60 8 90 0 40...

Страница 39: ...E XEPI IO XPH H 3 GR 230 V 10 230 V UPS Green Power UPS 5 10 1 230 V UPS www trust com register UPS 0 5mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20...

Страница 40: ...E XEPI IO XPH H 4 DoC www trust com 14938 ce www trust com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce www trust com warranty Trust International B V...

Страница 41: ...und af selvafladningsegenskaberne det anbefales at oplade i 8 timer f r der anvendes batterieffekt 4 Pc t ndes Udskiftning af sikring 5 UPS slukkes helt 6 Anvend sikring med samme kapacitet 250V 8A B...

Страница 42: ...dingsspids Amp 6 500 A Overf rselstid typisk Mindre end 3 ms Batteritype og nummer 12 V 4 5 AH 1 stk Eller 6 V 4 Ah 2 stk 12 V 7 AH 1 stk 12 V 9 AH 1 stk Backup tid min 12 30 26 45 34 60 Batteri Ladet...

Страница 43: ...splosion Batterierne m ikke adskilles punkteres eller uds ttes for h je temperaturer Der kan frigives syre og giftige materialer der kan for rsage personskade Denne UPS genererer l kstr m mindre end 0...

Страница 44: ...p iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen Declaration of Conformity DoC st r til r dighed p www trust com 14938 ce www trust com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce Bortskaf en...

Страница 45: ...pplade kabeln I f r att ansluta datorn till reservutg ngen p UPS enheten H Enhet som r ansluten till Utg ng endast f r verslagsskydd G har inte tillg ng till n dstr mf rs rjningen Placera UPS enheten...

Страница 46: ...ut ledande enheter som t ex laserskrivare till Utg ng endast f r verslagsskydd Specifikation Model 14948 14949 14950 14938 Drifttyp Interaktiv linje Kapacitet 500VA 240W 600VA 300W 750VA 360W 950VA 48...

Страница 47: ...snart av Spara omedelbart alla data och st ng av datorn F r omfattande service registrera dig p www trust com register S kerhet Varning Den h r produkten inneh ller f rseglade blysyrabatterier De kan...

Страница 48: ...erar Borra aldrig h l i batteriet Batteriet f r inte ppnas eller skadas Om batteriet ppnas eller skadas kan elektrolyt l cka ut och denna r skadlig f r hud gon och milj n Kontakta din kommun n r batte...

Страница 49: ...a sz netmentes ramforr s H sz netmentes t pl l st biztos t kimenet re A csak l k ram ellen v d kimenetre G k t tt berendez sek ramsz net eset n nem kapnak t pell t st A sz netmentes ramforr s s a mon...

Страница 50: ...intelligens funkci kkal A bekapcsol skor nagy ramfelv telt produk l eszk z ket p ld ul l zernyomtat t javasolt a csak l k ram elleni v delmet ny jt aljzatba csatlakoztatni M szaki adatok T pus 14948...

Страница 51: ...s Nincs bemen fesz lts g s az UPS terhel se t l kicsi A Green Power funkci energiatakar kos zem miatt az UPS 5 percen bel l mag t l kikapcsolhat ha a terhel s a minim lisan sz ks ges rt kn l 10 kal al...

Страница 52: ...s t pegys get a h forr sokt l pl a napt l f t testekt l stb t vol kell tartani A kimenetek m g akkor is fesz lts g alatt lehetnek ha az eszk z ki van kapcsolva A sz netmentes t pegys get a monitort l...

Страница 53: ...e UPS m e m t m lo energie d ky samodob jen p ed pou it m baterie je dobr nab jet ji po dobu 8 hodin 4 Zapn te po ta V m na pojistky 5 pln vypn te UPS 6 Pou ijte pojistku stejn hodnoty 250 V 8 A B ulo...

Страница 54: ...su b n Men ne 3 ms slo a typ baterie 12 V 4 5 AH 1 baterie nebo 6V 4Ah 2 bat 12 V 7 AH 1 baterie 12 V 9 AH 1 baterie Z lo n as min 12 30 26 45 34 60 Baterie Doba nab jen 8 hodin na 90 po pln m vybit P...

Страница 55: ...0 5 mA pou vejte ji pros m bez obav Celkov sou et hodnot ztr tov ho proudu v jednotce UPS a p ipojen ch za zen ch nesm p ekro it 3 5 mA Neopravujte za zen ani je neotev rejte P ed ist n m za zen vyt...

Страница 56: ...w trust com 14948 ce www trust com 14949 ce Pokud mo no zaneste za zen do recykla n ho centra Za zen nevyhazujte s dom c m odpadem Z ruka a copyright Na tento v robek se vztahuje dvoulet z ru n doba v...

Страница 57: ...by vybit kv li jej samovyb jacej charakteristike Pred pou it m nap jania z bat rie ju odpor ame 8 hod n nab ja 4 Zapnite po ta V mena poistky 5 plne vypnite UPS 6 Pou ite poistku s rovnak mi parametra...

Страница 58: ...im lny n razov pr d A 6 500 A as prep nania typick Menej ne 3 ms Typ a po et bat ri 12 V 4 5 Ah 1 ks Alebo 6 V 4 Ah 2 ks 12 V 7 Ah 1 ks 12 V 9 Ah 1 ks as z lohovania min ty 12 30 26 45 34 60 Bat ria a...

Страница 59: ...enie ohe alebo v buch Nerozoberajte neprepichujte ani nevystavujte vysok m teplot m Hroz nebezpe enstvo uvo nenia ierav ch a toxick ch l tok sp sobuj cich poranenia Toto UPS generuje stratov pr d men...

Страница 60: ...y platn ch eur pskych smern c Vyhl senie o zhode DoC sa nach dza na adres ch www trust com 14938 ce www trust com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce Pokia je to mo n zariadenie zan...

Страница 61: ...s saattaa olla alhainen sen itselatausominaisuuden vuoksi ehdotamme 8 tunnin latausta ennen akkuvirran k ytt 4 Kytke PC p lle Sulakkeen vaihtaminen 5 Sammuta UPS kokonaan 6 K yt samanarvoisia sulakkei...

Страница 62: ...3 ms Akun tyyppi ja numero 12 V 4 5 AH 1 kpl Tai 6 V 4 Ah 2 kpl 12 V 7 AH 1 kpl 12 V 9 AH 1 kpl Varausaika min 12 30 26 45 34 60 Akku Latausaika T ydellisen tyhjentymisen j lkeen 8 tuntia 90 latauksee...

Страница 63: ...aineita saattaa vapautua ja aiheuttaa loukkaantumisen T m n UPS in vuotovirta on v hemm n kuin 0 5 mA sit voi turvallisesti k ytt UPS in ja siihen liitettyjen laitteiden vuotovirtojen yhteissumma ei s...

Страница 64: ...com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce H vit laite toimittamalla se kierr tykseen l h vit laitetta kotitalousj tteen seassa Takuu ja tekij noikeus Laitteella on kahden vuoden tuote...

Страница 65: ...S p UPS kan ha lavt batteriniv fordi den lades ut av seg selv B r lades opp 8 timer f r batteristr m skal brukes 4 PC p Bytte sikring 5 UPS er helt av 6 Bruk sikringer av samme styrke 250V 8A B rommer...

Страница 66: ...elstr m Inngan g Frekvens 47 63 Hz 230 V vekselstr m Frekvens 50 60 Hz Effekt Frekvensregulerin g 1 Hz Overspenningsvern J Maks 150 Maksimal ovespenningsstr m Amp 6 500 A Overf ringstid typisk Under 3...

Страница 67: ...ftige stoffer kan avgis til milj et hvis avhending ikke skjer p riktig m te Resirkulasjon m skje p riktig m te Kontakt de lokale myndigheter Kortslutning av batteriet batteriene kan f re til forbrenni...

Страница 68: ...om avfall Dette utstyret overholder de n dvendige kravene og andre relevante vilk r i aktuelle europeiske direktiver Samsvarserkl ringen DoC er tilgjengelig p www trust com 14938 ce www trust com 1495...

Страница 69: ...in pili bitebilir o nedenle pil enerjisinden yararlanmadan nce 8 saat arj edilmesi nerilir 4 Bilgisayar a k Sigortan n de i tirilmesi 5 UPS tamamen kapal 6 Ayn nominal ak ma sahip sigorta kullan n 250...

Страница 70: ...ktar m s resi ola an 3 ms den az Pil t r ve say s 12 V 4 5 AH 1 adet Veya 6V 4Ah 2 adet 12 V 7 AH 1 adet 12 V 9 AH 1 adet Yedek kullan m s resi dk 12 30 26 45 34 60 Pil arj s resi Tamamen bo ald ktan...

Страница 71: ...zehirli maddeler sal nabilir Bu UPS 0 5mA dan az ak m ka a olu turur g n l rahatl yla kullanabilirsiniz UPS nin ve ba l ayg tlar n ka ak ak m miktar 3 5mA y ge memelidir Ayg t a may n veya kendiniz on...

Страница 72: ...950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na atmay n Garanti ve telif hakk Bu...

Страница 73: ...P 1 RU A B C D E F G H I 1 2 I H G 20 3 8 4 5 6 250 8 B A...

Страница 74: ...P 2 3 D C 14948 14949 14950 14938 500VA 240W 600VA 300W 750VA 360W 950VA 480W 230 170 274 47 63 230 50 60 1 150 A 6 500 A 3...

Страница 75: ...P 3 RU 12 4 5 1 6 4 2 12 7 1 12 9 1 12 30 26 45 34 60 8 90 0 40 C 0 90 40 4 9 6 7 40 8 51 40 8 51 Indication and audio alarm 230 10 230 10 230...

Страница 76: ...P 4 www trust com register 0 5 3 5 20 DoC www trust com 14938 ce www trust com 14950 ce www trust com 14948 ce www trust com 14949 ce...

Страница 77: ...P 5 RU www trust com warranty Trust International B V...

Страница 78: ...n UPS ima morda prazen akumulator zaradi funkcije samodejne izpraznitve svetujemo vam da ga 8 ur polnite preden uporabite energijo iz akumulatorja 4 Osebni ra unalnik vklju en Zamenjava varovalke 5 UP...

Страница 79: ...ekvence 1 Hz Za ita pred pretokovnim udarom J Maks 150 Maksimalni tok tokovnega udara Amp 6 500 A as prenosa obi ajen Manj od 3 ms Tip in tevilka akumulatorja 12 V 4 5 AH 1 kos Ali 6V 4Ah 2 kosa 12 V...

Страница 80: ...rirajte na www trust com register Varnost Opozorilo Ta izdelek vsebuje zape ateno svin evo akumulatorsko baterijo V okolje lahko spu a toksi ne materiale e jo zavr emo na nepavilen na in Treba jo je p...

Страница 81: ...lahko iz njega izlije elektrolit ki je nevaren za ko o o i in okolje Ko je akumulator prazen vpra ajte pri lokalnih oblasteh kje ga je mogo e zavre i Ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim bi...

Страница 82: ...u zagotavljamo vzdr evanje in nadomestne dele Garancija ne velja za po kodbe ki bi bile posledica uporabe nestandardnega potro nega materiala in nadomestnih delov nepazljivega ravnanja padca razstavlj...

Страница 83: ...Trust PW 4050T PW 4060T PW 4075T PW 4095T kasutusjuhend...

Страница 84: ...tareitoite kasutamist 4 L lita PC sisse Kaitsme vahetamine 5 L lita UPS t iesti v lja 6 Kasuta samade andmetega kaitset 250V 8A B hoiustab tagavarakaitset Ava kaitsmepesa Vaheta sobiv kaitse positsioo...

Страница 85: ...pistikuga rge hendage mitut toitepesa UPS iga rge katke UPS i kinni lekuumenemine Hoidke UPS i soojusallikate nagu p ike radiaatorid ahjud eest UPS i v ljunditel v ib olla k rge pinge isegi kui seade...

Результаты поиска

Содержание 14938

Отзывы:

Похожие инструкции для 14938

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 14938, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 14938

Отзывы:

Похожие инструкции для 14938

Бренды по названию

Популярные бренды