background image

5

ENGLISH

• Do not use the string trimmer with any guards in place.  

Or if the guards show any type of damage or they have 

missing parts. 

• Wear the right clothes to operate the string trimmer. 

Tight fitting clothes, strong pants, anti-skid safety boots, 

heavy-duty protecting gloves and safety glasses with side 

protection complying with ANSI Z87.1. Standard.

                             • Remove any accessory or loose 

clothes that could get caught by the moving cutter head.  

Fasten your long hair above your shoulders.

• Verify the string trimmer is in perfect working conditions. 

Do not turn on is not properly adjusted or fully assembled 

to work in a safe manner, or if the fuel tank shows leakage 

or loose screws.

• Verify the string trimmer is clean, dry and free of oil or 

fuel.

• Double-check the work area is in an open area and is 

well ventilated.

• Check the work area. Remove stones, pieces of broken 

glass, nails, wire or rope. They could be soot out or be 

tangled in the string trimmer.

• In extreme temperatures verify there are no ice 

formations or condensation in the string trimmer.

• Verify visibility and light condition are adequate to see 

clearly. Otherwise do not use the string trimmer.

                           • Keep passersby, children and animals 

away no less than 50 feet away.

• Verify the cutter head is not making contact with any 

object before starting the motor.

                            • Keep both feet firmly set on the 

ground and both hands holding the string trimmer by the 

handles.  Never operate the string trimmer single-handed. 

Otherwise the operator and any other person present 

may be injured.

• Keep all your body away from the cutter head when the 

motor is running.

• Always keep the cutting head pointed downwards, 

below your waist level.  Never raise it above 2,4 feet from 

the ground.

• Keep all your body parts away from the muffler. 

Otherwise severe burns can occur.

• Keep the string trimmer away from flammable materials. 

• Do not use the string trimmer to cut woody shrubs.

• Be alert to surrounding risks.  The string trimmer noise 

could prevent you from noticing them.

       

      • If making jobs near traffic roads, stop 

cutting until there are no vehicles in sight. The string 

trimmer could shoot particles towards the moving 

vehicles and produce a severe accident. 

       

         • Do not try to stop the cutter head 

rotating movement in any other way than releasing the 

switch. Wait for the cutter head stop after shutting off the 

string trimmer. It will take a couple of seconds.

                          • Always carry the string trimmer with 

the motor off and the muffler away from your body. 

Before putting the string trimmer in a vehicle, drain the 

fuel tank.

                             • Turn off the motor before idling the 

string trimmer.  DO NOT leave the motor running 

unattended. Wait for the string trimmer to cool off before 

storing.

                          • Highly trained personnel string trimmer 

should only carry out service and repairs.

Before operating the string trimmer

Fuel handling

When operating the string trimmer

After operating the string trimmer

DANGER

Safety warnings

for string trimmers

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

• Never smoke near fuel or where gasoline is supplied.  

Or where the oil mix is prepared or while operating the 

string trimmer.

• Handle fuel with care to reduce risk of fire or burns.

Fuel is very flammable.

• Do not allow gasoline or oil getting contact with your 

skin.

• Protect your eyes. Avoid spilling oil or gasoline. In the 

event of accidental contact, wash eyes immediately with 

clean water. If irritation persists, see a doctor.

• Mix and store fuel in a labeled container.

                            • Mix fuel outdoors away from flames 

or sparks.

• Before refueling the string trimmer turn off the motor. 

Set the string trimmer in the ground in a clear surface. 

Wait for the motor to cool down.

                           • Clean all the fuel that might have been 

spilled before operating the string trimmer.

                           • Verify there are no leaks. If so, correct 

them before using the string trimmer to prevent fire or 

burns.

• Move the string trimmer at least 30 feet away from the 

fuel filling up site before starting the motor.

• Under no circumstance burn spilled fuel.

• Under no circumstance, use any other type of fuel 

different from the specified in this Manual.

Содержание DES-30C

Страница 1: ...Instructivo de Desbrozadora a gasolina DES 30C Modelo C digo DES 30C Este instructivo es para 12498 Motor 30 cm3 ESPA OL ENGLISH Lea este instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCI N...

Страница 2: ...riesgos o lesiones fatales es fundamental leer y comprender este instructivo por completo antes de usar la herramienta ATENCI N ESPA OL Especificaciones t cnicas Especificaciones de combustible Advert...

Страница 3: ...del combustible ni de la zona en donde se abastezca de la gasolina ni donde prepare la mezcla con el aceite ni al operar la herramienta Cualquier intento de arrancar la herramienta sin a adirle aceit...

Страница 4: ...po adecuado de protecci n personal Usar protecci n para los ojos mascarillas antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco protecci n para los o dos y guantes de seguridad reduce considerableme...

Страница 5: ...de realizar trabajos cerca de v as de tr nsito suspenda el corte hasta que no haya veh culos a la vista La desbrozadora podr a lanzar part culas hacia los veh culos en movimiento y pueden desencadenar...

Страница 6: ...hilo de lo contrario no podr montar la guarda Haga pasar la guarda por el extremo del eje curvo aseg rese de alinear los orificios de la guarda con los orificios de la montura A Asegure la guarda con...

Страница 7: ...ntras instala el carrete en la desbrozadora m s adelante deber liberar los hilos de sus muescas Coloque de nuevo el carrete en su cubierta haciendo pasar los extremos de cada hilo por los orificios de...

Страница 8: ...ivelado en donde el cabezal de corte no haga contacto con ning n obst culo Coloque el interruptor en la posici n de encendido A En caso de que el motor est fr o mueva la palanca del ahogador B hacia a...

Страница 9: ...n cualquier otra posici n Encienda la desbrozadora y realice los cortes de izquierda a derecha rotando su cintura manteniendo la posici n de la desbrozadora Conforme se realice el corte de pasto el hi...

Страница 10: ...eficiencia del motor puede disminuir Limpieza general Con un cepillo o aire comprimido limpie y despeje las ranuras de ventilaci n de la unidad del arrancador cada vez que sea necesario De la misma f...

Страница 11: ...con la seguridad en el manejo y almacenamiento de combustibles Revise la chispa Retire la cubierta del motor Retire la buj a del cilindro Conecte el cable de la buj a y col quela sobre el cilindro de...

Страница 12: ...C V CORREGIDORA No 76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL...

Страница 13: ...EHUACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y...

Страница 14: ...RENZO ALMECATLA COL CUAUTLALCINGO PUEBLA PUEBLA C P 72710 CONMUTADOR 01 222 2 82 82 82 SUCURSAL TIJUANA AV LA ENCANTADA LOTE NO 5 PARQUE INDUSTRIAL EL FLORIDO II TIJUANA BAJA CALIFORNIA C P 22244 CONM...

Страница 15: ...DES 30C Model Code DES 30C Applies for 12498 Motor 30 cc ENGLISH ESPA OL Manual Gas string trimmer CAUTION Read the user s manual thoroughly before operating this tool...

Страница 16: ...ed Service Centers Branches Warranty Policy 3 3 4 5 6 6 8 8 9 10 11 12 14 14 To gain the best performance of the tool prolong the duty life make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of...

Страница 17: ...as gasoline for motorcycles Do not use automotive oil or oil for 2 cycle outboard motors oil The mix ratio should be 40 parts gasoline per 1 part oil 40 1 ratio Prepare the mix in a gasoline approved...

Страница 18: ...losed areas Avoid breathing accumulated carbon monoxide a potentially deadly odorless toxic gas Wear adequate protective safety accessories Wear eye protection dust mask non skid safety shoes helmet a...

Страница 19: ...er noise could prevent you from noticing them If making jobs near traffic roads stop cutting until there are no vehicles in sight The string trimmer could shoot particles towards the moving vehicles a...

Страница 20: ...are not recommended Otherwise there is hazard of severe personal injury and making the warranty void When assembling parts disconnect the spark plug cable from the motor to prevent an accidental star...

Страница 21: ...g there shall remain a 0 2 minimum distance between the spool edge and the wound line Leave approximate 6 unwound on both ends of the line and insert each one of them in the spool notches C This is to...

Страница 22: ...ground using care the cutter head is not making contact with any obstacles Set the switch in the ON position A When the motor cools down move the choke lever B upwards Press and release the primer bu...

Страница 23: ...from your feet Do not turn on or operate the string trimmer in any other position Turn on the string trimmer and make cuts from left to right rotating your waist and keeping the tool position As you c...

Страница 24: ...water Rinse it and let it dry before installing it back in the tool Install back the air filter verifying it clicks in place Clean the air filter as frequently as necessary to keep it always clean Ot...

Страница 25: ...rds and pull the starter handle 15 to 20 times to eliminate the fuel excess in the motor Clean the spark plug and reinstall Follow the normal starting procedure consult page 8 If the motor does not st...

Страница 26: ...76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 2207 0882 67...

Страница 27: ...ACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FA...

Страница 28: ...tado de M xico Phone 01 761 782 91 00 TIN R F C THE 791105 HP www truper com 08 2018 SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC ESTADO DE M XICO C P 54240 CONMUTADOR 01 761 782 9101...

Отзывы: