Truper 13978 Скачать руководство пользователя страница 17

General standards

   

      • Put your hands away from the cutting 

area and from the cutting wheel. When using the tool, 

hold it firmly by the handle, this way you avoid accidental 

injury and will prevent loosing control over the tool.

   

         • Accidental contact with a running 

cutting wheel may cause severe personal injury.

   

      • You should NEVER hold the piece to be 

cut with your hands or on top of a leg. Hold the work 

piece adequately to avoid the cutting wheel to enter into 

contact with your body, to avoid the wheel to bend or 

loosing control over the tool or the work piece.

   

      • Do not remove any scrap material 

while the wheel is rotating.

   

         • Remember at all times that the guard 

cannot protect you from the rotating wheel under the 

work piece. Never squat or put your hand underneath the 

work piece while the tool is running.

   

         • Do not approach the wheel near your 

body while carrying the tool. You could suffer severe 

injury in case of an accidental start up. 

   

       • Holding the tool by its insulated parts 

spares the user from getting an electric shock in case the 

wheel touches hidden wiring.

• ALWAYS keep the power cable away from the cutting 

area. When cutting, the power cable should NEVER hang 

over the work piece.

   

      • Never leave the tool running without 

supervision. Turn it off when not in use and wait for the 

wheel to stop completely.

   

        • Check the tool before each use. It is 

important to check for tightness in every nut, lever and 

knobs.

   

        • Use continuous rim diamond wheels 

for wet or dry cutting designed for speeds no lower than 

11000 RPM and suitable for masonry. Never use 

segmented wheels or with holes, notches or teeth. Do not 

use damaged out of shape or broken wheels. Do not use 

abrasive wheels. 

• Always wear safety lenses with side protection, dust 

mask and ear plugs.

Before starting,

fasten the work

piece with a press

or brackets

5

Kickback

Kickback means the sudden and strong movement 

outward that makes the tool to shoot out from the work 

piece and may force users to loose control over the tool 

or cause them a severe injury. It usually happens when 

the cutting wheel is stuck in the piece or due to deficient 

operations. In order to avoid the kickback the following 

caution measures must be observed:

• Use cutting wheels in good working condition and make 

sure they are properly installed. Bent, damaged, worn or 

dull wheels; or not properly installed get stuck in the 

material causing kickback.

• When using the tool, hold it firmly by its handle. Your 

body should be in a stable position with both feet on the 

floor in order to control the kickback force if it happens.

• To cut, align the wheel with the cutting axis and wait for 

it to reach its highest speed before you start cutting. Do 

not try to cut the work piece with the wheel supported on 

top of the piece. This could cause kickback.

• To start over inside a cut, center the wheel into the cut 

and verify it doesn´t come into contact with the material.

• If you notice the wheel is bending or it stops cutting 

when the tool is running, release the switch and hold the 

tool inside the work piece until the wheel comes to a full 

stop. Do not try to remove the wheel while moving. It 

could cause kickback.

• While using the tool do not place your hand or your body 

in line with the cutting axis. If a kickback happens there is 

the possibility of severe injury.

• Before you start any type of cut, the cutting depth-adjus-

ting lever and the bevel cut levers should be tight and 

fastened. If they move while making a cut may bend the 

wheel and produce kickback. An excessive cutting depth 

position increases the load in the unit and the possibility 

of the wheel bending inside the cut, increases as well. 

There is also the possibility the cut closes and the 

available area increases above the cutting wheel.

ENGLISH

Safety warnings for

tile and masonry saw

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

Содержание 13978

Страница 1: ...or de piedra y azulejo CAZ EL 4 1 2N2 Modelo C digo CAZ EL 4 1 2N2 Este instructivo es para 13978 114 3 mm Potencia Disco 1320 W 41 2 ESPA OL ENGLISH Lea este instructivo por completo antes de usar la...

Страница 2: ...dos Sucursales P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 6 7 7 9...

Страница 3: ...auge Referencia NMX J 195 ANCE 2006 3 CAZ EL 4 1 2N2 13978 114 3 mm 41 2 Clase II 60 Hz Cortador de piedra y azulejo 16 AWG x 2C con temperatura de aislamiento de 105 C 50 minutos de trabajo por 20 mi...

Страница 4: ...amientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio...

Страница 5: ...cias de Seguridad para uso de cortadores de azulejo Contragolpe Por contragolpe nos referimos al movimiento repentino y con fuerza que sufre la herramienta hacia afuera de la pieza de trabajo y que pu...

Страница 6: ...casa del motor Guarda V lvula de suministro de agua V lvula de suministro de agua Adaptador de grifo Bot n de uso cont nuo Tapas de carbones Cable de alimentaci n Manguera Zapata Zapata Perilla de aju...

Страница 7: ...el eje Coloque el tornillo retenedor en el eje y apri telo con las llaves Invierta los pasos para retirar los discos Despu s de instalar un disco nuevo encienda la herramienta aproximadamente un minu...

Страница 8: ...unos cuantos mil metros como m ximo para evitar accidentes Afloje la perilla de ajuste del ngulo de corte Con la base fija gire la carcasa hasta que el disco tenga el ngulo deseado Apriete la perilla...

Страница 9: ...nectarla a la fuente de alimentaci n Despu s de conectar la herramienta a la fuente de alimentaci n esta hace un ruido inusual y el disco gira lento La caja de engranes se calienta demasiado El motor...

Страница 10: ...etc No utilice la herramienta hasta arreglar estos problemas Limpie despu s de cada uso con aire comprimido o con una brocha poniendo especial atenci n en el sistema de ventilaci n No lave directamen...

Страница 11: ...55 MAGNOCENTRO FERRETERO S A DE C V AV LA PAZ No 1180 COL CENTRO GUADALAJARA JAL TEL 01 33 3658 1867 y 59 FAX 01 33 3658 1870 670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S A DE C V AV FRANCISCO ZARCO No 755 COL F...

Страница 12: ...en existencia en el establecimiento donde adquiri el producto bien en las sucursales enlistadas en este instructivo y o manual en su caso SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC...

Страница 13: ...Manual Tile and masonry saw CAZ EL 4 1 2N2 Model Code CAZ EL 4 1 2N2 Applies for 13978 Power Disc 1 7 Hp 41 2 ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating this tool CAUTION...

Страница 14: ...olicy 3 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 12 CAZ EL 4 1 2N2 ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from th...

Страница 15: ...nsulation eliminate the need of a grounded power cord with three prongs or a grounded power connection When using an extension cable verify the gauge is enough for the power that your product needs A...

Страница 16: ...or vice before turning the power tool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This...

Страница 17: ...k means the sudden and strong movement outward that makes the tool to shoot out from the work piece and may force users to loose control over the tool or cause them a severe injury It usually happens...

Страница 18: ...angle guide Handle Handle Motor housing Guard Water supply valve Water supply valve Faucet adaptor Continuous use button Carbon cap Power cord Hose Shoe Shoe Cutting angle bracing knob Cutting angle b...

Страница 19: ...embossed in the tool guard Insert the inner flange in the axis Set the fastening screw in the axis and tighten with the wrenches To remove the wheels reverse the steps After installing a new wheel an...

Страница 20: ...ss or to stick out just a couple of inches Loosen the cutting angle bracing knob Fasten the base Turn the housing until the disc reaches the desired angle Tighten the cutting angle bracing knob to sto...

Страница 21: ...tool to the power source it makes an unusual noise and the wheel rotates slowly The cogwheel box gets very hot The motor rotates but not the wheel The motor surface gets too hot Strong flaming in the...

Страница 22: ...strong flaming appears Do not use the tool if any of the abovementioned problems appear Use compressed air or a brush to clean after each use with special CAUTION to the ventilation system Do not was...

Страница 23: ...TAS PROFESIONALES JOS MANUEL DE HERRERA No 149 COL CENTRO APATZING N TEL 01 453 534 2204 671766 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR AV 22 DE OCTUBRE No 303 COL MIGUEL HIDALGO APATZING N TEL 01 453 534 20...

Страница 24: ...nsumables and accessories when applicable may be acquired at Authorized Service Centers listed herein SUCURSAL CENTRO FOR NEO AV PARQUE INDUSTRIAL No 1 A JILOTEPEC ESTADO DE M XICO C P 54240 CONMUTADO...

Отзывы: