background image

6

7

8

9

10

E

14

Start Up

ENGLISH

Manual mode:

• Set the torch selector (

2

) in 2 steps.

• During normal operation, the torch will feed the micro 

wire only at pressing trigger (

K

).

• To stop the micro wire feed, release the trigger.

Automatic mode:

• Set the torch selector in 4 steps.

• During normal operation, the torch will feed the micro 

wire when pressing the trigger (

K

).

• Once the electric arc is on you may release the trigger.  

The micro wire will keep on feeding automatically.

NOTE: The electric arc shall not be interrupted otherwise 

the micro wire automatic feed will also stop.

• To stop the micro wire feed, press and release the 

trigger.

Torch Operation 

PASO 2

PASO 4

2

SMAW

• Set the soldering process selector (

1

) into the SMAW mode  

(coated electrode       ).

• Set an electrode adequate for the job on the electrode 

holder clamp.

• When the electrode has been consumed from 0,5” to 1” 

from the electrode holder, replace it with a new one to keep 

on welding.

                          • The electrode burns in high temperatures.  

Do not try to manipulate the electrode remains with your 

hand. Save the remains in a metal container.

• Open the electrode holder pincer to hold the new 

electrode. Hold by the uncovered end. Do not hold the 

electrode by the covered part.

CAUTION

J

• The welder is built with an inductance adjustment (

I

).

• Increase the inductance value through the adjusting 

knob.

• A high inductance value causes that the weld bead 

applied will have less penetration and will make a thinner 

bead.

Inductance Adjustment

• The welder is built with and adjustment feature (

J

) to 

regulate the time the micro wire stops after cutting the 

micro wire feed through the torch.

• If the value is adjusted to the minimum, the micro wire 

feed will instantly stop.

• If the value is adjusted to the maximum, the micro wire 

feed will stop after 2 seconds the micro wire feed is cut.

• This function is useful to prevent malformations in the 

micro wire tip and to improve the bead aesthetics.

Feeding Time Adjustment

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

V

I

L

• The welder is built with a thermal protection to guard 

against overload. When an overload strikes, the welder will 

automatically turn off and the overload light (

L

) will light 

up. Allow the unit to cool down.  The thermal protector will 

restart the unit when the temperature is back to safe limits.

Overload Protection

K

Содержание 13190

Страница 1: ...E Instructivo de Soldadora multiprocesos microalambre y electrodo SOMI 210X Modelo C digo SOMI 210X Este instructivo es para 13190 210 A ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo ante...

Страница 2: ...de problemas Centros de Servicio Autorizados Sucursales P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspec...

Страница 3: ...r Fusible Corriente nominal de trabajo Alambre el ctrico 30 A 40 A 2 5 mm2 En caso de requerir extensiones entre la soldadora y la pieza de trabajo se debe aumentar el calibre del cable de soldar para...

Страница 4: ...equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de la...

Страница 5: ...slantes y secos Por ning n motivo toque los dos polos del circuito de la soldadora varilla y pieza de trabajo No intente ajustar el voltaje de la soldadora cuando est realizando el trabajo de soldadur...

Страница 6: ...Estos gases desplazan el aire por lo que pueden provocar asfixia en atm sferas confinadas o poco ventiladas No utilice la soldadora en espacios confinados ni con mala ventilaci n De lo contrario se p...

Страница 7: ...abinete Pinza para aterrizar la pieza de trabajo Luz indicadora de energ a Luz de protecci n t rmica Selector de proceso de soldadura MIG o SMAW Selector para antorcha de 2 pasos o 4 pasos Terminal po...

Страница 8: ...en la salida del regulador D y el otro extremo en la entrada de gas de la soldadora E Apriete las dos conexiones para asegurar que el sistema est bien sellado Antes de abrir la v lvula del cilindro ci...

Страница 9: ...oalambre sale de la parte baja del carrete en direcci n al mecanismo de alimentaci n de microalambre M Revise que la punta del microalambre no est torcida doblada o presente alteraciones o rebabas Cor...

Страница 10: ...muesca retire con cuidado el rodillo alimentador y dele la vuelta G recuerde que la muesca seleccionada es siempre la m s alejada de la perilla Regrese el rodillo de presi n a su posici n original y...

Страница 11: ...el gatillo se deben realizar los siguientes ajustes Ajuste la presi n sobre el microalambre con la perilla de tensi n L Tome en cuenta que una presi n excesiva entorpece la alimentaci n del microalamb...

Страница 12: ...trodo recibe el mayor calentamiento Recomendado para soldadura con gas y microalambre s lido Conexi n de la antorcha en la terminal negativa y la pinza a tierra en la terminal positiva La pieza de tra...

Страница 13: ...Ajustes 6 7 8 9 10 Para asegurar el flujo del circuito el ctrico debe de limpiar de 20 mm a 30 mm alrededor de la zona en donde ser conectada la pinza para aterrizar y alrededor de la zona a soldar e...

Страница 14: ...i n normal la antorcha alimentar el microalambre al presionar el gatillo K Una vez que el arco el ctrico ha sido encendido puede soltar el gatillo el microalambre continuar aliment ndose de forma auto...

Страница 15: ...la uni n se recomienda realizar un movimiento circular con la boquilla 2 Entre l minas delgadas sin espacio en la uni n a soldar se recomienda hacer un movimiento lineal y continuo con la boquilla par...

Страница 16: ...vimiento muy lento del electrodo y o corriente muy alta Movimiento en espiral Movimiento en media luna Movimiento en zigzag Uni n traslapada Soldadura en ngulo de l minas gruesas Soldadura en ngulo de...

Страница 17: ...a del cable de la antorcha B Para limpiar el recubrimiento regrese el microalambre rebobinando el carrete Asegure el microalambre al carrete y desconecte la montura de la antorcha del panel de control...

Страница 18: ...nerg a No hay corriente de soldeo Mecanismo de alimentaci n de microalambre no opera y la luz indicadora de energ a est encendida El microalambre no es alimentado a pesar de que el carrete s gira El m...

Страница 19: ...irculares o en zigzag con la boquilla Corrija la distancia entre la boquilla y la pieza de trabajo de 8 mm a 10 mm La gota de soldeo es muy angosta y abultada La gota de soldeo es muy ancha La soldadu...

Страница 20: ...C V CORREGIDORA No 76 A COL CENTRO C P 06060 CIUDAD DE M XICO TEL 01 55 5522 9976 FAX 01 55 5522 9966 671131 CERRADA PINO SUAREZ No 24 COL ZONA ESCOLAR C P 07230 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL...

Страница 21: ...EHUACAN AV SEGUNDA DE MORELOS No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y...

Страница 22: ...100 SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1 2 Y 3 MZNA No 1 COL INDUSTRIAL 2A ETAPA VILLAHERMOSA TAB C P 86010 CONMUTADOR 01 993 353 7244 Importado por TRUPER S A de C V Parque Industrial No 1 Jilot...

Страница 23: ...EN CLOS E OP EN CLOS E Manual MIG STICK Multi Process Welder SOMI 210X Model Code SOMI 210X Applies for 13190 210 A ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating this tool CAUTIO...

Страница 24: ...ized Service Centers Branches Warranty Policy 3 3 4 5 7 8 12 17 18 20 22 22 SOMI 210X ENGLISH Contents CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference...

Страница 25: ...welder and the work piece increase the welding cable caliber to keep the welder power output with a potential drop not higher than 4 V CAUTION INPUT OUTPUT 13190 Code Voltage SOMI 210X 60 Hz Frequency...

Страница 26: ...a better control on the tool during unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may ge...

Страница 27: ...rks glare and slag originated in the welding process Benches and work tables where the work pieces rest shall have orifices or slots that let pass easily residues originated by the soldering process P...

Страница 28: ...a when confined or poorly ventilated atmospheres Do not use the welder in enclosed spaces or poorly ventilated Otherwise the operator may be seasick faint or could die because of lack of oxygen The GM...

Страница 29: ...ction Torch Connection Cabinet Locks Clamp to ground the Work Piece Power Indicator Light Thermal Protection Light Welding Process Selector MIG or SMAW Torch Selector for 2 cycle or 4 cycle Positive T...

Страница 30: ...ction MIG Connect one end of the hose into the gauge outlet D and the other end into the gas inlet in the welder E Tighten both connections to assure the system is perfectly sealed Before opening the...

Страница 31: ...wire sticks out from the lower part of the spool towards the micro wire feeding mechanism M Check the micro wire tip is not crooked bent or it has alterations or burrs Cut if necessary in order to hav...

Страница 32: ...F If needing to use the other notch carefully remove the feeding rod and turn it around G Remember the selected notch is always the one furthest away from the knob Set back the pressure rod into the o...

Страница 33: ...releasing the trigger follow the following adjustments Adjust pressure on the micro wire using the tension knob L Consider that excessive pressure hinders the micro wire feed thus insufficient pressur...

Страница 34: ...e highest warming Recommended for gas welding and solid micro wire Torch connection into the negative terminal and ground clamp connection into the positive terminal The electrode receives the highest...

Страница 35: ...ring while the micro wire is fed the gas H is released to protect the arc To stop the job release the torch trigger The current will stop passing the micro wire will stop as well as the gas flow Opera...

Страница 36: ...Open the electrode holder pincer to hold the new electrode Hold by the uncovered end Do not hold the electrode by the covered part CAUTION J The welder is built with an inductance adjustment I Increas...

Страница 37: ...the joint Making a circular movement with the nozzle is recommended 2 Between thin sheets with no space between the joint to weld A lineal and continuous movement with the nozzle is recommended to pre...

Страница 38: ...nt Thin Sheets Thick Sheets Very slow electrode movement and or very high current Spyral movement Half moon movement Zig zag movement Overlapped Joint Angle welding of thick sheets Angle welding of th...

Страница 39: ...up to the torch If the covering is clogged go to a Authorized Service Cente Torch Cable CAUTION Compressed Air Flow If the welder will be stored for long periods of time it shall be stored in a dry a...

Страница 40: ...urrent The energy source is interrupted There is no soldering current The micro wire feeding mechanism is not working and the indicating light is on The micro wire is not fed even though the spool tur...

Страница 41: ...ed and current to the micro wire Move the torch faster and or don t make circular movements or zig zag movements with the nozzle Correct the distance between the nozzle and the work piece from 0 3 to...

Страница 42: ...E No 525 A COL ESTRELLA C P 07810 GUSTAVO A MADERO CIUDAD DE M XICO TEL Y FAX 01 55 5577 9331 5781 7079 670350 TORNILLOS GUILA S A DE C V MASURIO No 200 ESQUINA GALIO COL LUIS ECHEVERRIA C P 34250 DUR...

Страница 43: ...No 303 COL CENTRO TEHUAC N TEL 01 238 384 8640 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS EL CTRICAS AV 6 No 1004 B ESQ CALLE 19 COL LOMAS DE CASA BLANCA C P 76080 QUERETARO QRO TEL Y FAX 01 442 167 4733 671265 FE...

Страница 44: ...9 5100 SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1 2 Y 3 MZNA No 1 COL INDUSTRIAL 2A ETAPA VILLAHERMOSA TAB C P 86010 CONMUTADOR 01 993 353 7244 1 YEAR Branches Warranty policy Imported by TRUPER S A de...

Отзывы: