manualshive.com logo in svg

Trumpf N160E, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trumpf N160E Скачать руководство пользователя страница 18

Español | 

17

3 609 929 B93 • 2.8.10

Garantía y servicio

Para las herramientas eléctricas y neumáticas
TRUMPF concedemos una garantía de 12 meses a
partir de la fecha de la factura. No quedan cubiertos
por la garantía los daños ocasionados por desgaste
natural, sobrecarga o manejo inadecuado de la
máquina. Las averías debidas a defectos de material
o fabricación serán subsanadas mediante reposición
o reparación del aparato, según se estime conve-
niente Las reclamaciones solamente podrán tenerse
en cuenta si Ud. envía el aparato, sin desmontar, a su
representante TRUMPF habitual.

La dirección de la persona de TRUMPF encargada de
asesorarle la encuentra Ud. bajo:
www.trumpf-powertools.com

Eliminación

Recomendamos que las herramientas eléctricas,
accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso
de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la Directiva Europea
2002/96/CE sobre aparatos eléctri-
cos y electrónicos inservibles, tras su
transposición en ley nacional, deberán
acumularse por separado las herra-
mientas eléctricas para ser sometidas
a un reciclaje ecológico.

Reservado el derecho de modificación.

OBJ_BUCH-1198-001.book  Page 17  Monday, August 2, 2010  1:46 PM

Содержание N160E

Страница 1: ...ON N160E INSTRUCTIONS DE MONTAGE RALLONGE N160E ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO PROLUNGA N160E INSTRUCCIONES DE MONTAJE EXTENSION N160E 03 04 2000 b 3000 500 100 IDENT No 953952 N 160 E 1 2 2 5 4 3 6 7 8...

Страница 2: ...Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s ru ro Instruc iuni originale bg sr Ori...

Страница 3: ...gina 24 Dansk Side 28 Svenska Sida 31 Suomi Sivu 34 37 T rk e Sayfa 41 Polski Strona 44 esky Strana 48 Slovensky Strana 51 Magyar Oldal 55 59 Rom n Pagina 63 66 Srpski Strana 70 Slovensko Stran 73 Hrv...

Страница 4: ...3 609 929 B93 2 8 10 3 1 2 3 2 4 5 6 7 A OBJ_BUCH 1198 001 book Page 3 Monday August 2 2010 1 46 PM...

Страница 5: ...sswerte f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerk zeugs betr gt typischerweise 79 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 80 d...

Страница 6: ...zenhalter 4 eingreift Ziehen Sie die Schraube 2 fest Arbeitshinweise f Das Elektrowerkzeug ist nicht f r den Statio n rbetrieb geeignet Es darf z B nicht in einen Schraubstock eingespannt oder auf ein...

Страница 7: ...in Ziehen Sie die Schraube gegen den Widerstand des Gummirings gut fest Stempel wechseln L sen Sie die Schraube 2 und ziehen Sie den Matri zenhalter 4 vollst ndig aus dem Geh use Schieben Sie den Stem...

Страница 8: ...ded for cutting sheet metal with out deforming the material and is suitable for straight cuts cut outs and narrow curves Product Features The numbering of the product features refers to the illustrati...

Страница 9: ...s each offset by 90 Cutting toward the rear toward the housing of the machine is not possible For turning the die holder 4 loosen the screw 2 until you can turn the die holder Turn it 90 to the right...

Страница 10: ...ainst the resist ance of the rubber ring Changing the Punch Loosen the screw 2 and pull the die holder und 4 com pletely out of the housing Push the punch 3 laterally out of the slot in the die holder...

Страница 11: ...upes droites des d coupes ainsi que des courbes tr s faible rayon El ments de l appareil La num rotation des l ments de l appareil se r f re la repr sentation de l outil lectroportatif sur la page gra...

Страница 12: ...ctroportatifs marqu s 230 V peuvent galement fonctionner sur 220 V Mise en Marche Arr t Pour mettre en marche l outil lectroportatif appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 Pour bloquer l interrupte...

Страница 13: ...tirez la fiche de la prise de cou rant f Veillez ce que l outil lectroportatif ainsi que les ou es de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et s r Toutes les 3 heure...

Страница 14: ...non d mont votre d taillant TRUMPF Vous trouverez l adresse de votre conseiller TRUMPF sous www trumpf powertools com Elimination des d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et...

Страница 15: ...cortes en chapa sin deformarla Componentes principales La numeraci n de los componentes est referida a la imagen de la herramienta el ctrica en la p gina ilus trada 1 Interruptor de conexi n desconexi...

Страница 16: ...ngen Ditzingen 29 01 2010 Operaci n Puesta en marcha f Observe la tensi n de red La tensi n de ali mentaci n deber coincidir con las indica ciones en la placa de caracter sticas de la herramienta el c...

Страница 17: ...mero un taladro de 21 mm Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulaci n en la herra mienta el ctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga lim...

Страница 18: ...n desmontar a su representante TRUMPF habitual La direcci n de la persona de TRUMPF encargada de asesorarle la encuentra Ud bajo www trumpf powertools com Eliminaci n Recomendamos que las herramientas...

Страница 19: ...ao volume de fornecimento padr o Todos os acess rios encontram se no nosso programa de acess rios Dados t cnicos Informa o sobre ru dos vibra es Valores de medi o para ru dos averiguados con forme EN...

Страница 20: ...poder girar o porta matrizes Girar 90 para a direita ou para a esquerda para o eixo longitu dinal da ferramenta el ctrica Observe que o parafuso 2 engate no orif cio do porta matriz 4 Apertar o parafu...

Страница 21: ...de borra cha 6 colocado Apertar o parafuso firmemente contra a resist ncia do anel de borracha Substituir o pun o Soltar o parafuso 2 e puxar o porta matriz 4 completa mente da carca a Empurrar o pun...

Страница 22: ...per portamatrice 3 Punzone 4 Portamatrice 5 Matrice 6 Anello di gomma della vite a testa zigrinata 7 Vite a testa zigrinata per matrice L accessorio illustrato oppure descritto non com preso nel volum...

Страница 23: ...indietro verso la carcassa Per ruotare il portamatrice 4 allentare la vite 2 fino a quando possibile ruotare il portamatrice Ruotarlo di 90 rispetto all asse longitudinale dell elettroutensile verso d...

Страница 24: ...ro la resistenza dell anello di gomma Sostituzione del punzone Allentare la vite 2 e rimuovere completamente il porta matrice 4 dalla carcassa Spostare lateralmente il punzone 3 dalla scanalatura sul...

Страница 25: ...t knippen van metaalplaat zonder materiaalvervorming en is geschikt voor recht knippen uitsparingen en nauwe bochten Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeel ding van he...

Страница 26: ...etspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V word...

Страница 27: ...den Voor uitsparingen is een voorboring met een diameter van 21 mm noodzakelijk Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker...

Страница 28: ...oestand aan de TRUMPF ver tegenwoordiging wordt verzonden Het adres voor uw TRUMPF adviseur vindt u op www trumpf powertools com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpak kinge...

Страница 29: ...dier for st j beregnet iht EN 60745 Maskinens A v gtede lydtrykniveau er typisk 79 dB A Usikkerhed K 3 dB St vniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB A Brug h rev rn Samlede vibrationsv rdier vek...

Страница 30: ...v stelser eller beskadigelse af netkablet f H ndt r sk resp ner med forsigtighed Sp nerne har skarpe spidser som kan f re til kv stelser El v rkt jet skal altid v re t ndt n r det f res hen til emnet...

Страница 31: ...stil den i midten Skub matriceholderen 4 forsigtigt hen over stemplet 3 tilbage i huset Drej matriceholderen i en af de tre mulige positioner se Snitretning skiftes side 29 Sp nd skruen 2 godt fast Ti...

Страница 32: ...ationsdata M tv rdena f r ljudniv n anges enligt EN 60745 Elverktygets A v gda ljudtrycksniv n r i typiska fall 79 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudniv n under arbetet kan verskrida 80 dB A Anv nd h rsels...

Страница 33: ...der arbetet och se upp f r n tsladden P de skurna pl tarna uppst r vassa grader som kan leda till person skada eller skada p n tsladden f Var f rsiktig vid hantering med sk rsp nen Sp nen har skarpa s...

Страница 34: ...uset Vrid matrish llaren till ett av 3 m jliga l gen se ndring av sk rriktning sidan 32 Dra ordentligt fast skruven 2 Tillbeh r Matris 5 0141714 Matris f r pl ttjocklek upp till 1 mm 0931611 Stans 3 0...

Страница 35: ...iedot Melun mittausarvot on m ritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu nenpainetaso on 79 dB A Ep varmuus K 3 dB Melutaso saattaa ty n aikana ylitt 80 dB A K yt kuulonsuojaimia V r ht...

Страница 36: ...loukkaantumisia tai vahingoittaa verkkojohtoa f Ole varovainen kun k sittelet leikkauslas tuja Lastuissa on ter v t k rjet jotka voivat vahin goittaa sinua Vie ainoastaan k ynniss oleva s hk ty kalu...

Страница 37: ...atriisinpidin 4 meistin 3 yli takaisin koteloon Kierr matriisinpidin yhteen kolmesta mah dollisesta asennosta katso Leikkaussuunnan vaihto sivu 35 Kirist ruuvi 2 hyvin Lis tarvikkeet Matriisi 5 014171...

Страница 38: ...ON OFF 2 3 4 5 6 7 EN 60745 79 dB A K 3 dB 2 80 dB A TruTool N 160 E W 350 W 160 n0 min 1 2200 min 1 1600 mm 1 6 mm 5 mm 40 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 7 II 400 N mm2 U 230 V OBJ_BUCH 1198 001 book P...

Страница 39: ...45 2004 108 2006 42 E Friedrich Kilian Gesch ftsf hrer Entwicklung TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 f 230 V 220 V ON OFF 1 O OFF 1 ON OFF 1 ON OFF 1 4 90 4 2...

Страница 40: ...E 39 3 609 929 B93 2 8 10 f f f dmax 3 21 mm Service f f 3 3 5 3 5 7 4 5 4 5 7 6 N mm2 dmax mm 400 1 6 600 1 0 800 0 7 200 2 0 OBJ_BUCH 1198 001 book Page 39 Monday August 2 2010 1 46 PM...

Страница 41: ...09 929 B93 2 8 10 2 4 3 4 3 4 4 3 38 2 5 0141714 1 mm 0931611 3 0117676 0950316 Service TRUMPF 12 TRUMPF TRUMPF www trumpf powertools com 2002 96 E OBJ_BUCH 1198 001 book Page 40 Monday August 2 2010...

Страница 42: ...g re tespit edilmektedir Aletin A de erlendirmeli g r lt bas n seviyesi tipik olarak 79 dB A d r Tolerans K 3 dB al ma s ras nda g r lt seviyesi 80 dB A y a abilir Koruyucu kulakl k kullan n Toplam ti...

Страница 43: ...ma tezgah na tespit edilemez f al rken koruyucu eldiven kullan n ve zellikle ebeke kablosuna dikkat edin Kesilen saclarda keskin kenarlar ve apaklar olu ur ve bunlar sizi yaralayabilir veya ebeke kabl...

Страница 44: ...iyi ya lanm bir z mbay 3 matris tutucunun 4 olu una yerle tirin ve merkezi olarak do rultun Matris tutucuyu 4 dikkatli bir bi imde z mba 3 zerinden g vdeye geri itin Matris tutucuyu m mk n olan pozisy...

Страница 45: ...prostych i do wykonywania wyci nawet w przypadku krzywizn o ma ych promieniach Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponen t w odnosi si do schematu elektronarz d...

Страница 46: ...an Gesch ftsf hrer Entwicklung TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 Praca Uruchamianie f Nale y zwr ci uwag na napi cie sieci Napi cie r d a pr du musi zgadza si...

Страница 47: ...nie o rednicy 21 mm Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro narz dziu nale y wyci gn wtyczk z gniazda f Aby zapewni bezpieczn i wydajn prac elektronarz d...

Страница 48: ...edstawiciela handlowego firmy TRUMPF Adres najbli szego przedstawicielstwa firmy TRUMPF mo na znale na stronie www trumpf powertools com Usuwanie odpad w Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y p...

Страница 49: ...luku a vibrac ch Nam en hodnoty hluku zji t ny podle EN 60745 Hodnocen hladina akustick ho tlaku A stroje in typicky 79 dB A Nep esnost K 3 dB Hladina hluku m e p i pr ci p ekro it 80 dB A Noste ochra...

Страница 50: ...ostr ot epy o kter se m ete poranit nebo po kodit s ov kabel f Pozor p i zach zen s odst i en mi ponami pony maj ostr hroty na kter ch se m ete poranit Proti obrobku ve te pouze zapnut elektron ad Ele...

Страница 51: ...n k 3 zp tky do t lesa Oto te dr k matrice do jedn ze t mo n ch poloh viz Zm na sm ru st ihu strana 49 roub 2 dob e ut hn te P slu enstv Matrice 5 0141714 Matrice pro plechy tlou ky do 1 mm 0931611 Ra...

Страница 52: ...y slovanie jednotliv ch komponentov sa vz ahuje na vyobrazenie elektrick ho n radia na grafickej strane tohto N vodu na pou vanie 1 Vyp na 2 Skrutka pre dr iak matrice 3 Razn k 4 Dr iak matrice 5 Matr...

Страница 53: ...ektrick ho n radia stla te vyp na 1 Ak chcete zaaretova vyp na 1 podr te ho v stla enej polohe a posu te ho smerom dozadu Na vypnutie ru n ho elektrick ho n radia uvo nite vyp na 1 Ak je vyp na zaaret...

Страница 54: ...aby ste mohli pracova kvalitne a bezpe ne Po ka d ch 3 hodin ch prev dzky vy istite a naolejujte razn k 3 aj matricu 5 V pr pade opotrebovania zav asu vyme te razn k aj matricu preto e len ostr n stro...

Страница 55: ...de ke bude n radie zaslan v nerozobranom stave na obchodn zast penie firmy TRUMPF Adresu svojho poradcu firmy TRUMPF n jdete na webstr nke www trumpf powertools com Likvid cia Ru n elektrick n radie p...

Страница 56: ...ar ves v g sra alkalmas Az br zol sra ker l komponensek A k sz l k br zol sra ker l komponenseinek sorsz moz sa az elektromos k ziszersz mnak az bra oldalon tal lhat k p re vonatkozik 1 Be kikapcsol 2...

Страница 57: ...s gre Az ramforr s fesz lts g nek meg kell egyez nie az elektromos k ziszersz m t pust bl j n tal lhat adatokkal A 230 V os berende z seket 220 V h l zati fesz lts gr l is sza bad zemeltetni Be s kika...

Страница 58: ...gy legal bb 21 mm tm r j el furatot kell k sz teni Karbantart s s szerviz Karbantart s s tiszt t s f Az elektromos k ziszersz mon v gzend b rmely munka megkezd se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a du...

Страница 59: ...em szerelt llapotban k ldik el a megfelel TRUMPF k pviseletnek Az illet kes TRUMPF tan csad c me a k vetkez honlapon tal lhat www trumpf powertools com Elt vol t s Az elektromos k ziszersz mokat a tar...

Страница 60: ...929 B93 2 8 10 f f f f 1 2 3 4 5 6 7 EN 60745 A 79 3 80 TruTool N 160 E 350 160 n0 1 2200 1 1600 1 6 5 40 EPTA Procedure 01 2003 1 7 II 400 2 U 230 OBJ_BUCH 1198 001 book Page 59 Monday August 2 2010...

Страница 61: ...45 EN 60745 2004 108 2006 42 E Friedrich Kilian Gesch ftsf hrer Entwicklung TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 f 230 220 1 1 1 1 4 90 4 2 90 2 4 2 f f f OBJ_BUC...

Страница 62: ...61 3 609 929 B93 2 8 10 dmax 3 21 f f 3 3 5 3 5 7 4 5 4 5 7 6 2 4 3 4 3 4 4 3 60 2 ma 2 dmax 400 1 6 600 1 0 800 0 7 200 2 0 OBJ_BUCH 1198 001 book Page 61 Monday August 2 2010 1 46 PM...

Страница 63: ...62 3 609 929 B93 2 8 10 5 0141714 1 0931611 3 0117676 0950316 TRUMPF 12 TRUMPF TRUMPF www trumpf powertools com 2002 96 E OBJ_BUCH 1198 001 book Page 62 Monday August 2 2010 1 46 PM...

Страница 64: ...te sau descrise nu sunt cuprinse n setul de livrare standard Pute i g si accesoriile com plete n programul nostru de accesorii Date tehnice Informa ie privind zgomotul vibra iile Valorile m surate pen...

Страница 65: ...la intervale de 90 Nu este posibil direc ia de t iere spre spate nspre carcas Pentru ntoarcerea suportului de matri 4 sl bi i urubul 2 ntr at t nc t s pute i ntoarce suportul de matri ntoarce i la la...

Страница 66: ...Str nge i bine urubul pres nd garnitura inelar din cauciuc Schimbarea tan ei Sl bi i urubul 2 i extrage i complet suportul de matri 4 din carcas mpinge i tan a 3 n lateral pentru a o scoate din canel...

Страница 67: ...93 2 8 10 f f f f 1 2 3 4 5 6 7 TruTool N 160 E W 350 W 160 n0 min 1 2200 min 1 1600 mm 1 6 mm 5 mm 40 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 7 II 400 N mm2 U 230 V OBJ_BUCH 1198 001 book Page 66 Monday August 2...

Страница 68: ...m s2 K 3 m s2 EN 60745 EN 60745 2004 108 2006 42 Friedrich Kilian Gesch ftsf hrer Entwicklung TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 f 230 V 220 V 1 1 1 1 4 90 4 2...

Страница 69: ...68 3 609 929 B93 2 8 10 f f f dmax 3 21 mm f f 3 3 5 3 5 N mm2 dmax mm 400 1 6 600 1 0 800 0 7 200 2 0 OBJ_BUCH 1198 001 book Page 68 Monday August 2 2010 1 46 PM...

Страница 70: ...929 B93 2 8 10 7 4 5 4 5 7 6 2 4 3 4 3 4 4 3 67 2 5 0141714 1 mm 0931611 3 0117676 0950316 TRUMPF 12 TRUMPF TRUMPF www trumpf powertools com 2002 96 E OBJ_BUCH 1198 001 book Page 69 Monday August 2 20...

Страница 71: ...N 60745 Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipi no iznosi 79 dB A Nesigurnost K 3 dB Nivo buke pri radu mo e prekora iti 80 dB A Nosite za titu za sluh Ukupne vrednosti vibracija Zbir vektora...

Страница 72: ...te i u neku stegu ili na neki radni sto f Nosite za titne rukavice pri radu i pazite posebno na mre ni kabl Kod se enih limova nastaju o tre ivice na kojima se mo ete povrediti ili o tetiti mre ni kab...

Страница 73: ...i dobro nauljeni ig 3 u utor na dr a u matrice 4 i izravnajte ga po sredini Pomerite dr a matrice 4 oprezno preko iga 3 natrag u ku i te Okrenite dr a matrice u jedan od tri mogu a polo aja vidite Pro...

Страница 74: ...vrednosti hrupa izra unane v skladu z EN 60745 Nivo zvo nega tlaka naprave po vrednotenju A zna a tipi no 79 dB A Neto nost K 3 dB Nivo hrupa lahko pri delu prese e 80 dB A Uporabljajte za itne glu ni...

Страница 75: ...ete vpeti v prime ali ga pritrditi na delovno mizo f Med delom nosite za itne rokavice in e po sebno pazite na omre ni kabel Razrezana plo evina ima ostre robove na katerih se lahko pore ete ali pa na...

Страница 76: ...dr alu matrice 4 in ga v smeri navzdol potegnite ven Vstavite nov dobro naoljen pesti 3 v utor na dr alu matrice 4 in ga naravnajte na sredini Previdno potisnite dr alo matrice 4 preko pesti a 3 nazaj...

Страница 77: ...su prema EN 60745 Prag zvu nog tlaka ure aja vrednovan sa A obi no iznosi 79 dB A Nesigurnost K 3 dB Prag buke kod rada mo e prema iti 80 dB A Nositi titnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vekto...

Страница 78: ...azite na priklju ni kabel Na odrezanom limu nastaju o tri srhovi na kojima se mo ete ozlijediti ili o tetiti priklju ni kabel f Oprez kod manipuliranja strugotinom od rezanja Strugotina ima o tre vrho...

Страница 79: ...ravnajte ga po sredini Pomaknite dr a matrice 4 oprezno preko iga 3 natrag u ku i te Okrenite dr a matrice u jedan od tri mogu a polo aja vidjeti Promjena smjera rezanja str 77 vrsto stegnite vijak 2...

Страница 80: ...kute kataloogist Tehnilised andmed Andmed m ra vibratsiooni kohta M ra m detud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga m detud helir hu tase on ldjuhul 79 dB A M tem ramatus K 3 dB M...

Страница 81: ...hele ega t pingile f T tamisel kandke kaitsekindaid ja olge eriti ettevaatlik toitejuhtme suhtes L iga tud pleki servad on v ga teravad ja v ivad vigastada seadme kasutajat v i toitejuhet f Olge ettev...

Страница 82: ...empli 3 korpusesse tagasi Keerake matriitsihoidja hte kolmest v imalikust asendist vt L ikesuuna vahetamine lk 80 Pingutage kruvi 2 tugevasti kinni Lisatarvikud Matriits 5 0141714 Matriits kuni 1 mm p...

Страница 83: ...r veidot taisnus griezumus izgriezumus un liektus griezumus ar mazu liekuma r diusu Att lot s sast vda as Att loto sast vda u numer cija atbilst numuriem elektroinstrumenta att l kas sniegts ilustrat...

Страница 84: ...aschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 Lieto ana Uzs kot lieto anu f Pievadiet instrumentam pareizu spriegu mu Spriegumam elektrot kl j atbilst v r t bai kas nor d ta instrumenta m...

Страница 85: ...smaz 21 mm Apkalpo ana un apkope Apkalpo ana un t r ana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpo anas izvelciet t elektrokabe a kontaktdak u no barojo elektrot kla kontaktligzdas f Lai nodro in...

Страница 86: ...firmas TRUMPF p rst vniec b Firmas TRUMPF konsult ciju dienesta adresi var uzzin t atverot datort kla vietni www trumpf powertools com Atbr vo an s no nolietotajiem izstr d jumiem Nolietotie elektroin...

Страница 87: ...ricai Pavaizduoti ar apra yti priedai tiekiam standartin komplekt ne eina Vis papildom rang rasite m s papildomos rangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triuk m ir vibracij Triuk mo ma...

Страница 88: ...iu kair arba de in Steb kite kad var tas 2 sistatyt matricos laikiklyje 4 esan i kiaurym Tada tvirtai priver kite var t 2 Darbo patarimai f is elektrinis rankis n ra skirtas staciona riam naudojimui J...

Страница 89: ...4 ir traukdami emyn i imkite Nauj gerai alyva patept tamp 3 statykite matricos laikiklyje esant griovel 4 ir nustatykite vidur Matricos laikikl 4 per tamp 3 atsargiai stumkite korpus Matricos laikikl...

Страница 90: ...0745 A 79 dB A K 3 dB 80 dB A EN 60745 3 ah 9 m s2 K 3 m s2 EN 60745 TruTool N 160 E W 350 W 160 n0 rpm 2200 rpm 1600 mm 1 6 mm 5 mm 40 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 7 II 400 N mm2 U 230 240 V OBJ_BUCH...

Страница 91: ...n Gesch ftsf hrer Entwicklung TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG D 71254 Ditzingen Ditzingen 29 01 2010 f 230 V 220 V on off 1 1 1 1 4 3 90 4 2 90 2 4 2 f f f dmax N mm2 dmax mm 400 1 6 600 1 0 800 0...

Страница 92: ...21 mm f f 3 3 5 3 5 7 4 5 4 5 7 6 2 4 3 4 3 4 4 3 3 90 2 5 0141714 1 mm 0931611 3 0117676 0950316 TRUMPF 12 TRUMPF TRUMPF www trumpf powertools com EU EU 2002 96 EC OBJ_BUCH 1198 001 book Page 91 Mon...

Страница 93: ...ch Switzerland TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG Elektrowerkzeuge Johann Maus Stra e 2 71254 Ditzingen Germany www trumpf powertools com TRUMPF No 0141725 3 609 929 B93 2010 08 T 92 OBJ_BUCH 1198 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды