manualshive.com logo in svg

Truma iNet X, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Truma iNet X Скачать руководство пользователя страница 35

47000-00082 · 01 · 11/2021

Informazioni su queste istruzioni

Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel

35

IT

Indice

1 

Informazioni su queste istruzioni

   ������������   35

1�1 

Numero del documento   ��������������������������������   35

1�2 

Validità   �����������������������������������������������������������   35

1�3 

Gruppo target   ������������������������������������������������   35

1�4 

Documenti di riferimento   ������������������������������   36

1�5 

Simboli ed elementi grafici   ����������������������������   36

2 

Avvertenze di sicurezza per il personale 
qualificato

  ����������������������������������������������������   37

2�1 

Comportamento con l'elettricità   �������������������   37

2�2 

Tensione batteria 12 V

   ��������������������������������   37

2�3 

Sicurezza dell'apparecchio   ����������������������������   37

2�4 

Pezzi di ricambio originali   ������������������������������   37

3 

Contenuto della fornitura

   �������������������������   38

4 Montaggio

   ���������������������������������������������������   38

4�1 

Scelta del luogo di montaggio   ����������������������   38

4�2  Realizzazione dell'apertura di montaggio   ������   39
4�3  Collegamento elettrico   ����������������������������������   39
4�4 

Inserire l'unità di comando   ����������������������������   41

5 

Prima messa in funzione

   ��������������������������   44

6 

Lavori conclusivi

   ����������������������������������������   44

6�1 

Prova di funzionamento   ��������������������������������   44

6�2  Documenti   �����������������������������������������������������   44

7 

Sostituzione della batteria

   ������������������������   45

1 

Informazioni su queste 

istruzioni

1.1  Numero del documento

Il numero di documento delle presenti istruzioni è ri-
portato nel piè di pagina di ogni pagina interna e nella 
controcopertina�
Il numero di documento è composto da

 

•

Codice articolo (10 cifre)

 

•

Stato della revisione (2 cifre)

 

•

Data di pubblicazione (mese / anno)

1.2  Validità

Questo manuale è valido per il  Truma  iNet X Panel e il 
 Truma  iNet X Pro Panel; nel prosieguo del manuale essi 
sono chiamati «unità di comando»�

1.3  Gruppo target

Le presenti istruzioni sono rivolte al personale 
qualificato�

Il prodotto  Truma deve essere installato, riparato e 
sottoposto a prova di funzionamento solamente da 
tecnici qualificati nel rispetto delle istruzioni per l'uso e 
di montaggio e delle regole della tecnica attualmente 
riconosciute� Con tecnici qualificati s'intendono persone 
che, sulla base della formazione professionale, delle 

Содержание iNet X

Страница 1: ...Truma iNet X Panel Truma iNet X Pro Panel DE Einbauanleitung EN Installation instructions FR Instructions de montage IT Istruzioni di montaggio Seite 02 Page 13 Page 24 Pagina 35 Stran 48 SL...

Страница 2: ...tennummer Die Dokumentennummer der Anleitung steht auf jeder Innenseite in der Fu zeile und auf der R ckseite Die Dokumentennummmer besteht aus Artikelnummer 10 Ziffern Revisionsstand 2 Ziffern Ersche...

Страница 3: ...nleitung Weitere Informationen zu diesem Ger t wie Verwen dungszweck Sicherheitshinweise zur Bedienung Produktbeschreibung Bedienung oder Technische Daten sind in der zugeh rigen Gebrauchsanleitung au...

Страница 4: ...zu Kabelbrand f hren k nnen Angaben der Einbauanleitung befolgen Insbesonde re Angaben zu Kabelquerschnitten Sicherungen und Isolationen 2 3 Ger tesicherheit Am Ger t sind evtl Hinweise angebracht Die...

Страница 5: ...ng versorgt ber verschiedene Schnittstellen k nnen Truma Ger te und Zubeh r gesteuert werden Je nach Produktvariante k nnen weitere Ger te von Drittherstel lern angeschlossen und gesteuert werden 4 1...

Страница 6: ...in der N he des Pluspols der Spannungsquelle abgesichert werden Alle Kabel zum Bedienteil von hinten durch die Ein bau ffnung f hren und am Bedienteil anstecken Kabel zugfrei in Schleifen verlegen Das...

Страница 7: ...Truma Interconnect Network CI Schnittstelle f r Fremdger te Caravan Industrie Bus TS1 Temperaturf hler 1 Temperature Sensor 1 TS2 Temperaturf hler Temperature Sensor 2 4 3 1 Temperaturf hler anschlie...

Страница 8: ...Panel DE allerdings vom Bedienteil bei der Temperatur regelung nicht ber cksichtigt Abb 3 Abb 3 4 4 Bedienteil einsetzen Montagekralle Abb 4 1 auf der R ckseite des Bedienteils einklappen so dass dies...

Страница 9: ...inks am Bedienteil gegen die Federn Abb 5 2 schieben bis die Klemmschieber am Geh use Abb 5 3 einrasten 1 2 1 3 Abb 5 Bedienteil von unten in die Einbau ffnung einsetzen Abb 6 1 Geh use leicht gegen d...

Страница 10: ...rsinn drehen bis die Montagekralle vollst ndig nach unten ge schwenkt ist Die Montagekralle ist dann im Sicht fenster Abb 7 2 nicht mehr zu sehen Befestigungsschraube handfest anziehen maxima les Dreh...

Страница 11: ...n Ger te selbstst ndig und f hrt den Benutzer durch die Inbetriebnahme Hier k nnen unter anderem die Spra che ausgew hlt und je nach Konfiguration weitere Ein stellungen vorgenommen werden Bei Neuansc...

Страница 12: ...dabei auf die angeschlossenen Kabel achten Mit einem spitzen Gegenstand z B kleiner Schrau bendreher die alte Batterie aus dem Batteriehalter herausschieben Neue Batterie in den Batteriehalter einsch...

Страница 13: ...instructions 1 1 Document number The document number of these instructions can be found in the footer on every page and on the back page The document number comprises Part number 10 digits Revision st...

Страница 14: ...ation about this appliance such as its purpose safety instructions for operation prod uct description operation and technical specifi cations can be found in the associated operating instructions 1 5...

Страница 15: ...es hot and may lead to cable fire Follow the installation instructions Especially in formation about cable cross sections fuses and insulation 2 3 Appliance safety There may be information attached to...

Страница 16: ...Truma devices and accessories can be con trolled by means of various interfaces Depending on the product variant other appliances from third party manufacturers can also be connected and controlled 4...

Страница 17: ...the posi tive terminal of the power source Feed all cables to the control panel through the in stallation opening from behind and connect them to the control panel Lay cables in loops to avoid tension...

Страница 18: ...evices Truma Interconnect Network CI Interface for third party appliances Caravan Industry Bus TS1 Temperature sensor 1 Temperature Sensor 1 TS2 Temperature sensor Temperature Sensor 2 4 3 1 Connectin...

Страница 19: ...he Combi but it is not taken into account by the control panel for temperature control Fig 3 Fig 3 4 4 Insert the control panel Bend the installation clip Fig 4 1 on the back of the control panel inwa...

Страница 20: ...ontrol panel against the springs Fig 5 2 until they click into place on the housing Fig 5 3 1 2 1 3 Fig 5 Insert the control panel into the installation opening from below Fig 6 1 Gently press the hou...

Страница 21: ...ockwise direction until the installation clip faces completely downward You will no longer see the clip in the inspection window Fig 7 2 Tighten the fastening screw finger tight maximum torque 0 4 Nm...

Страница 22: ...ed appliances and guides the user through the start up procedure This includes choosing the language and other settings depending on the configuration If a new or replaced appliance such as a heater o...

Страница 23: ...stallation space paying attention to the connected cables Use a pointed object such as a small screwdriver to slide the battery out of the battery holder Insert a new battery into the battery holder I...

Страница 24: ...nement 33 6 2 Documents 33 7 Remplacement de la pile 34 1 propos de ce mode d emploi 1 1 Num ro du document Le num ro du mode d emploi est inscrit dans le pied de page de chaque page int rieure et au...

Страница 25: ...intement valables Mode d emploi correspondant D autres informations sur cet appareil telles que sa destination conventionnelle les informations concer nant la s curit pour l utilisation la description...

Страница 26: ...eils sont aliment s via le r seau de bord par des batteries de 12 V La pr sence de hautes charges lectriques ou un court circuit peut induire un flux de courants lev s dans les conduites et en cons qu...

Страница 27: ...X 0 5 m 1 x support de fusible avec fusible 1 A 1 x c ble connecteur TIN Bus 1 x mode d emploi 1 x notice d instructions de montage 4 Montage La pi ce de commande est aliment e en tension via un c ble...

Страница 28: ...r par l arri re travers l ouverture de montage tous les c bles allant jusqu la pi ce de commande et les brancher sur la pi ce de commande Poser les c bles en boucles et sans traction La pi ce de comma...

Страница 29: ...appareils Truma Truma Interconnect Network CI Interface pour appareils tiers Caravan Industrie Bus TS1 Sonde de temp rature 1 Temperature Sensor 1 TS2 Sonde de temp rature Temperature Sensor 2 4 3 1 R...

Страница 30: ...ande ne la prend pas en compte dans la r gulation de temp rature Fig 3 Fig 3 4 4 Mettre en place la pi ce de commande Replier la griffe de montage Fig 4 1 sur la partie arri re de la pi ce de commande...

Страница 31: ...essorts Fig 5 2 jusqu ce que les curseurs de serrage s enclenchent sur le bo tier Fig 5 3 1 2 1 3 Fig 5 Mettre en place la pi ce de commande par le bas dans l ouverture de montage Fig 6 1 Presser l g...

Страница 32: ...ntre jusqu ce que la griffe de montage soit enti rement pivot e vers le bas La griffe de montage n est alors plus visible dans le voyant Fig 7 2 Serrer la main la vis de fixation couple de serrage max...

Страница 33: ...es appareils raccord s et guide l utilisateur dans la mise en service Il est ici possible entre autres de s lec tionner la langue et selon la configuration de r aliser d autres r glages En cas de nouv...

Страница 34: ...tant attention aux c bles raccord s Utilisez un objet pointu par exemple un petit tourne vis pour extraire l ancienne pile de son support Ins rer la pile neuve dans le support de la pile Il faut alors...

Страница 35: ...a di funzionamento 44 6 2 Documenti 44 7 Sostituzione della batteria 45 1 Informazioni su queste istruzioni 1 1 Numero del documento Il numero di documento delle presenti istruzioni ri portato nel pi...

Страница 36: ...nte a persone di genere femminile e maschile 1 4 Documenti di riferimento Istruzioni per l uso correlate Ulteriori informazioni su questo apparecchio come ad esempio destinazione d uso avvertenze di s...

Страница 37: ...are Seguire le indicazioni riportate nelle istruzioni di montaggio in particolare per quanto riguarda le sezioni dei cavi i fusibili e gli isolamenti 2 3 Sicurezza dell apparecchio Sull apparecchio po...

Страница 38: ...un cavo di collegamento Diverse interfacce consentono di gestire apparecchi e accessori Truma A seconda della versione del prodotto possibile colle gare e gestire anche apparecchi di fabbricanti terz...

Страница 39: ...pros simit del polo positivo della sorgente di tensione Far passare tutti i cavi dell unit di comando da die tro attraverso l apertura di montaggio e collegarli all unit di comando Posare i cavi ad a...

Страница 40: ...ler Area Network TIN Interfaccia per apparecchi Truma Truma Interconnect Network CI Interfaccia per apparecchi di terzi Caravaning Industry Bus TS1 Sensore di temperatura 1 Temperature Sensor 1 TS2 Se...

Страница 41: ...it di comando non lo considera per regolare la temperatura Figura 3 Figura 3 4 4 Inserire l unit di comando Ruotare il gancio di montaggio Figura 4 1 sulla parte posteriore dell unit di comando in mod...

Страница 42: ...e molle Figura 5 2 finch si bloccano in posizione sull allog giamento Figura 5 3 1 2 1 3 Figura 5 Posare l unit di comando dal basso nell apertura di montaggio Figura 6 1 Premere leggermente l alloggi...

Страница 43: ...l gancio di montaggio ruotato completamente verso il basso Il gancio di montaggio non ora pi visibile nella finestra Figura 7 2 Stringere a mano la vite di fissaggio coppia di ser raggio massima 0 4 N...

Страница 44: ...egati e guida l utente nel procedimento di messa in funzione In questa fase possibile sceglie re la lingua ad esempio ed effettuare altre impostazioni a seconda della configurazione Se si collega o so...

Страница 45: ...i comando dalla nicchia di mon taggio facendo attenzione ai cavi collegati Estrarre la batteria esausta dal supporto batteria con un oggetto appuntito ad es un piccolo cacciavite Inserire la batteria...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...delays please have the unit model and serial number ready see type plate FR Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou un de nos partenaires de SAV agr s en cas de dysfonctionnements voir www tr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды