2
FR
Kit d’adaptateurs AL-KO M ≤ 1800 kg
Mover / GO2
Avant de commencer les travaux, lire soigneusement et
respecter les instructions de montage.
Utilisation
Ce kit d’adaptateurs est requis pour le châssis à un essieu
AL-KO M avec décalage d’essieu et un poids total autorisé
jusqu’à 1800 kg. Le kit d’adaptateurs sert à compenser les
bords de châssis et est monté devant l’essieu.
Pour assurer un montage correct et sûr, lire et suivre
ces instructions soigneusement avant le début du
montage.
Ces instructions de montage doivent être jointes aux docu-
ments de la caravane pour une consultation ultérieure.
Informations concernant la sécurité
Utilisez seulement les trous présents sur le châssis pour la
fixation des plaques de montage.
Les plaques de montage doivent être fixées sur les deux côtés
avec respectivement 5 vis M12 et des écrous
autobloquants.
Instructions de montage
Fixer la plaque de montage avec les vis et écrous joints
(couple de serrage de 83 Nm).
La plaque de montage doit reposer solidement sur le
châssis, le cas échéant compenser les différences de
hauteur avec des rondelles (non fournies).
à l’intérieur à gauche
devant l’essieu
Sens de la mar
che
Figure 1
Le montage sur l’autre côté s’effectue pareillement.
Procédez à la suite du montage du Mover / GO2 confor-
mément aux instructions de montage jointes aux appareils
respectifs.
IT
Kit adattatori AL-KO M ≤ 1800 kg
Mover / GO2
Prima di iniziare i lavori, leggere attentamente e seguire
le istruzioni di montaggio!
Scopo d’impiego
Il presente kit adattatori è necessario per caravan monoasse
con telaio AL-KO M con spostamento degli assi e peso com-
plessivo consentito fino a 1800 kg. Il kit adattatori serve per
compensare bordi di telai e va montato davanti all’asse.
Per garantire un montaggio corretto e sicuro, prima di
iniziare i lavori leggere attentamente e seguire le pre-
senti istruzioni.
Le presenti istruzioni di montaggio devono essere acclu-
se alla documentazione del caravan per una successiva
consultazione.
Avvertenze di sicurezza
Per il fissaggio delle piastre di montaggio, utilizzare unicamen-
te i fori disponibili sul telaio.
Le piastre di montaggio devono essere fissate su entrambi i
lati con 5 viti M12 e dadi
autobloccanti
ciascuna!
Istruzioni di montaggio
Fissare la piastra di montaggio con le viti e i dadi in dotazione
(coppia di serraggio 83 Nm).
La piastra di montaggio deve poggiare saldamente
sul telaio, compensare eventuali differenze in altezza
utilizzando rondelle (non fornite in dotazione).
interno sinistr
a
davanti all'asse
Direzione di mar
cia
Figura 1
Procedere in modo analogo per il montaggio sull’altro lato.
Eseguire le successive fasi di montaggio del Mover / GO2
secondo le istruzioni di montaggio fornite unitamente al ri-
spettivo apparecchio.