SonicBrush GL UV
EN – USER MANUALDE – BENUTZERHANDBUCHCZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁLSK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁLPL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKAHU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓSLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIKHR – UPUTE ZA UPOTREBU
Страница 1: ...SonicBrush GL UV EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH CZ U IVATELSK MANU L SK POU VATE SK MANU L PL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA HU HASZN LATI TMUTAT SLO UPORABNI KI PRIRO NIK HR UPUTE ZA UPOTREBU...
Страница 2: ...Sterilizer Manual and safety instructions PRODUCT DESCRIPTION Sonic toothbrush with charging glass and travel case 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Replaceable brush head for sonic toothbrush 2 Separating ring...
Страница 3: ...and forth over your teeth and slowly move between the individual teeth At the same time gently push the brush towards and between the teeth 7 For best results divide the brushing into 4 sections Take...
Страница 4: ...he toothbrush is fully charged the charging indicator changes to green Recommendation In order to ensure optimal battery life we recommend charging the toothbrush at regular intervals e g every 2 3 we...
Страница 5: ...and its bristles after each use 4 Do not wash the toothbrush or any of its components in the dishwasher Travel case Wipe the surface and inside of the travel case with a damp cloth UV Steriliser Wipe...
Страница 6: ...r claims related to or resulting from the use of this product elem6 s r o shall in no event be liable for inci dental or consequential damages in connection with or arising from the use of this produc...
Страница 7: ...izer Handbuch und Sicherheitshinweise PRODUKTBESCHREIBUNG Schallzahnb rste mit Ladeglas und Reiseetui 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Austauschbarer Kopf der Schallzahnb rste 2 Unterscheidungsring 3 Ein Aus Ta...
Страница 8: ...Schalten Sie die Zahnb rste mit der EIN AUS Taste ein 6 Bewegen Sie die Borsten ber den Zahn hin und her und f hren Sie die Zahnb rs te langsam von einem Zahn zum anderen Dr cken Sie gleichzeitig die...
Страница 9: ...n werden 2 Schlie en Sie die Ladestation an den Adapter und dann an eine Stromquelle an 3 Legen Sie das Glas darauf 4 Legen Sie die ausgeschaltete Zahnb rste ins Glas ein Die Ladeanzeige leuchtet w hr...
Страница 10: ...mit einem weichen Tuch von der Ladestation ab Tauchen Sie die Ladestation nicht in Wasser Zahnb rste 1 Entfernen Sie den Borstenkopf 2 Wischen Sie Schmutz mit einem weichen Tuch von allen Oberfl chen...
Страница 11: ...ere unbefugte Handha bung des Produkts bedeuten eine berschreitung des Umfangs dieser Gew hr leistung Und zwar auch dann wenn das Produkt aufgrund eines Mangels einer Fahrl ssigkeit oder eines anderen...
Страница 12: ...rgf ltig durch 2 Lesen Sie zur ordnungsgem en Handhabung des Produkts die aktuelle Version des Handbuchs das unter www truelife eu heruntergeladen werden kann 3 Druckfehler und nderungen von Informati...
Страница 13: ...bezpe nostn instrukce POPIS PRODUKTU Sonick kart ek s nab jec skleni kou a cestovn m pouzdrem 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Vym niteln hlavice sonick ho zubn ho kart ku 2 Rozli ovac krou ek 3 Tla tko zapnou...
Страница 14: ...ouvejte mezi jednotliv mi zuby Kart kem z rove jemn tla te sm rem k zubu 7 Pro maxim ln efektivitu si rozd lte i t n na 4 sekce Ka d z nich se v nujte 30 sekund Po 30 sekundov m cyklu ud l kart ek pau...
Страница 15: ...ujeme kart ek nab jet v pravideln ch intervalech nap po 2 3 t dnech Upozorn n Skleni ku s nab jec z kladnou je mo n pou vat i jako stojan na zubn kart ek Nezapojujte v ak nab jec z kladnu do zdroje e...
Страница 16: ...na n dob Cestovn pouzdro Povrch a vnit ek cestovn ho pouzdra ot ete vlhk m had kem UV Steriliz tor Povrch a dr k UV steriliz toru ot ete vlhk m had kem Doporu en Z hygienick ch d vod doporu ujeme zub...
Страница 17: ...p eb r dnou odpov dnost za jak koliv nehody zran n smrt ztr tu nebo jin po adavky souvisej c s v robkem nebo vypl vaj c z pou v n tohoto v robku Spole nost elem6 s r o v dn m p pad nenese odpov dnost...
Страница 18: ...l a bezpe nostn in trukcie POPIS PRODUKTU Sonick kefka s nab jac m poh rikom a cestovn m puzdrom 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Vymenite n hlavica sonickej zubnej kefky 2 Rozli ovac kr ok 3 Tla idlo zapn vyp...
Страница 19: ...a pres vajte medzi jednotli v mi zubami Kefkou z rove jemne tla te smerom k zubu 7 Pre maxim lnu efektivitu si rozde te istenie na 4 sekcie Ka dej z nich sa venujte 30 sek nd Po 30 sekundovom cykle vy...
Страница 20: ...b ja v pravideln ch intervaloch napr po 2 3 t d och Upozornenie Poh riksnab jaciuz klad ujemo n pou va ajakostojannazubn kef ku Nezap jajte v ak nab jaciu z klad u do zdroja elektrick ho nap tia pokia...
Страница 21: ...na riad Cestovn puzdro Povrch a vn tro cestovn ho puzdra otrite vlhkou handri kou UV Steriliz tor Povrch a dr iak UV steriliz toru otrite vlhkou handri kou Odporu enie Z hygienick ch d vodov odpor ame...
Страница 22: ...dpovednos za ak ko vek nehody zranenia smr stratu alebo inej po iadavky s visiace s v robkom alebo vy pl vaj ce z pou vania tohoto v robku Spolo nos elem6 s r o v iadnom pr pade nenesie zodpovednos za...
Страница 23: ...i wskaz wki bezpiecze stwa OPIS PRODUKTU Szczoteczka soniczna ze szklank aduj c i etui podr nym 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Wymienialna ko c wka sonicznej szczoteczki do z b w 2 Pier cie odr niaj cy 3 Prz...
Страница 24: ...st do z b w 4 Przy g wk w osiem do z b w w kierunku dzi se 5 W cz szczotk przyciskiem ON OFF 6 Poruszaj w osiem po z bach tam i z powrotem i powoli przesuwaj pomi dzy po szczeg lnymi z bami Jednocze n...
Страница 25: ...acza a nast pnie do r d a napi cia elektrycznego 3 Postaw na niej szklank 4 W wy czon szczoteczk do szklanki Podczas adowania wska nik adowania wieci si na czerwono Gdy szczoteczka jest na adowana wsk...
Страница 26: ...ud z bazy aduj cej Nie zanurzaj bazy aduj cej do wody Szczoteczka 1 Zdejmij ko c wk czyszcz c 2 Mi kk szmatk zetrzyj brud ze wszystkich powierzchni i w ponownie szczo teczk do szklanki Nie zanurzaj ca...
Страница 27: ...ukt wg w asnego uznania Przebudowa zmiana lub nieuprawniona ingerencja w pro dukt oznacza utrat niniejszej gwarancji Nawet je li produkt zostanie zgubiony lub uszkodzony z powodu wady zaniedbania lub...
Страница 28: ...cjami bezpiecze stwa 2 W celu prawid owego obchodzenia si z produktem nale y zapozna si z aktual n wersj instrukcji kt ra jest dost pna do pobrania na stronie www truelife eu 3 B dy w druku i zmiany i...
Страница 29: ...cBrush UV Sterilizer Haszn lati s biztons gi tmutat TERM KLE R S Sz nikus fogkefe t lt poh rral s utaz tokkal 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Sz nikus fogkefe k sz l ktest 2 Megk l nb ztet gy r 3 BE KI gomb 4...
Страница 30: ...ssa a s rt ket el re s h tra a fogon majd lassan haladjon az egyes fogak k z tt Ezzel egyidej leg finoman nyomja a kef t a fog ir ny ba 7 A maxim lis hat konys g rdek ben ossza a tiszt t st 4 r szre S...
Страница 31: ...ettartam nak meg rz se rdek ben javasolt rendszeres id k z nk nt pl 2 3 hetente felt lteni a k sz l ket Figyelem A t lt alappal ell tott poh r fogkefetart k nt is haszn lhat A t lt aljzatot azonban ne...
Страница 32: ...mosogat g pben Hordoz tok Nedves t rl ruh val t r lje t az utaz t ska fel let t s belsej t UV steriliz l k sz l k T r lje le az UV steriliz l s a tart fel let t nedves t rl ruh val Aj nl sok Higi nia...
Страница 33: ...l k vetkez vagy azzal sszef gg sben l v balesetek rt s r l sek rt hal lesetek rt elvesz t sek rt vagy azokkal kapcsolatos m s egy b k vetelm nyek rt A elem6 s r o c g semmi esetre sem felel a jelen te...
Страница 34: ...a in varnostni napotki OPIS IZDELKA Soni na zobna etka s polnilnim kozarcem in potovalnim etuijem 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Zamenljiva glava soni ne zobne etke 2 Razlikovalen obro ek 3 Tipka za vklop izk...
Страница 35: ...ter se po asi premikajte med posamezni mi zobmi S etko hkrati ne no pritiskajte proti zobu 7 Za najbolj i u inek razdelite i enje na 4 odseke Vsakega od njih istite 30 sekund Po 30 sekundnem ciklu et...
Страница 36: ...h na primer na dva do tri tedne Opozorilo Kozarec s polnilno postajo se lahko uporablja tudi kot stojalo za zobno et ko Vendar pa polnilne postaje ne priklju ite v vir elektri ne napetosti e etke ne e...
Страница 37: ...vr ino in notranjost potovalnega etuija obri ite z mehko krpo UV Sterilizator Povr ino in dr alo UV sterilizatorja obri ite z mehko krpo Priporo ilo Zaradi higienskih razlogov priporo amo da zobno gla...
Страница 38: ...odgovornosti za kakr nekoli nesre e po kodbe smrt izgubo ali druge zahtevke ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka Dru ba elem6 s r o v nobenem primeru ni odgovorna za naklju ne ali posl...
Страница 39: ...pute za upotrebu i sigurnosne upute OPIS PROIZVODA Soni na etkica s a om za punjenje i futrolom 7 9 1 3 2 4 8 10 5 6 1 Zamjenjiva glava soni ne etkice za zube 2 Kru i za identifikaciju 3 Tipka uklju i...
Страница 40: ...relazite izme u pojedi nih zuba Tom prilikom blago pritiskajte etkicu u smjeru zuba 7 Radi maksimalne u inkovitosti podijelite i enje na 4 sekcije Svaku od njih istite 30 sekundi Nakon ciklusa od 30 s...
Страница 41: ...niti etkicu u redovitim intervalima primjerice svaka 2 3 tjedna Upozorenje a a s bazom za punjenje se mo e upotrebljavati i kao stalak za etkicu za zube Me utim ne priklju ujte bazu za punjenje u izvo...
Страница 42: ...ene dijelove u perilici za su e Futrola Vanjsku i unutarnju povr inu futrole obri ite vla nom krpom UV sterilizator Povr inu i nosa UV sterilizatora obri ite vla nom krpom Preporuka Iz higijenskih raz...
Страница 43: ...ode ozljede smrt gu bitak ili druge zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda Dru tvo elem6 s r o ni u kojem slu aju ne snosi odgovornost za slu ajne ili poslje di ne tete...
Страница 44: ......
