TrueLife Care Q9 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 64

– 7 –

„Lo“ üzenet

Homlokon mérés mód: 35,0°C

(93,2°F) alatti mért hőmérséklet.

Fül-hőmérő mód: 35,0°C (93,2°F)

alatti mért hőmérséklet.

Tárgymérés mód: 0°C (32°F) alatti

hőmérséklet.

Olvassa el figyelmesen a

hőmérséklet mérésére vonat-

kozó utasításokat, győződjön

meg arról, hogy az érzékelő

tiszta, majd mérje ismét meg a

hőmérsékletet.

9. MŰSZAKI ADATOK

Mérési tartomány

Testhőmérséklet: 35,0°C-42,2°C (93,2°F –109,4°F)
Felületi hőmérséklet: 0°C-100°C(32°F –212°F)

Mérési eltérés

Testhőmérséklet: ±0,2°C (0,4°F)
Felületi hőmérséklet: a ±1,0°C (2,0°F) értékek közül a nagyobb

Mérési távolság

Homlok-hőmérő mód: 2–3cm
Felületi hőmérséklet: 1–2 cm

Mérési idő

≤2 s

Memória

20 mérés

Elem

2x 1.5V AAA

Működési feltételek

Hőmérséklet: 10°C –40°C (50°F–104°F)

Páratartalom: ≤ 95% RH

Tárolási feltételek

Hőmérséklet: -25°C –55°C (-13°F–131°F)

Páratartalom: ≤ 95% RH

Méretek

155,2 × 39,6 × 49,1 mm

Súly

101 g (elemekkel)

SLO

Содержание Care Q9

Страница 1: ...Care Q9 Infrared thermometer EN USER MANUAL...

Страница 2: ...even more accurate readings 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 Display 2 Fever indicator 3 Power Measurement button 4 Adult Child mode button 5 Measurement mode button 6 Sensor 7 Change unit C F 8 Sensor cover 9...

Страница 3: ...ke sure that the batteries are inserted with the correct polarity as indicated in the battery compartment Do not use batteries after their expiration date If the low battery indicator appears on the d...

Страница 4: ...ERATURE To ensure that the reading always shows your body temperature accurately you must take into account the following factors that may affect the measurement 1 It is important to know the normal h...

Страница 5: ...ow 1 Press the power measurement button to turn the thermometer on 2 The currently set measurement modes are displayed and the thermometer is re ady 3 a In forehead mode aim the thermometer at the cen...

Страница 6: ...ESHOOTING If any of the following problems occur when taking a reading please refer to the table below Problem Probable Cause Remedy Nothing appe ars on the dis play when the thermometer is turned on...

Страница 7: ...Measuring range Body temperature 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Surface temperature 0 C 100 C 32 F 212 F Measurement deviation Body temperature 0 2 C 0 4 F Surface temperature 1 0 C 2 0 F Measurement d...

Страница 8: ...if the TrueLife Care Q9 is used as a professional medical device a safety inspection BTK must be performed regularly at the following intervals 24 months after the purchase of the product then every 1...

Страница 9: ...Care Q9 DE BENUTZERHANDBUCH Infrared thermometer...

Страница 10: ...m Messen der Temperatur im Ohr um noch genauere Messwerte zu erzielen 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Display 2 Temperaturanzeige 3 Einschalt und Messtaste 4 Modustaste Erwachsene Kinder 5 Messmodus Taste 6 S...

Страница 11: ...Batterie ein Achten Sie darauf dass die Batterien in der richtigen Pola rit tsrichtung eingelegt werden wie in der Abbildung im Batteriefach dargestellt Verwenden Sie die Batterien nicht nach Ablauf d...

Страница 12: ...essung an der Stirn und am Ohr zu w hlen Der Kindermodus ist f r Personen unter 12 Jahren geeignet Sie k nnen den gew nschten Modus mit der Taste f r den Erwachsenen Kindermo dus ausw hlen Wenn der Ki...

Страница 13: ...die Temperatur erheblich von der des Pr forts abweicht ist es vor der Verwendung etwa 30 Mi nuten lang an den Pr fort zu legen 13 Nicht zur Verwendung in sauerstoffreichen Umgebungen und bei Vorhanden...

Страница 14: ...95 0 F und 37 5 C 99 5 F liegt ert nt ein langer Piepton und die Anzeige leuchtet gr n was bedeutet dass die K rpertemperatur normal ist Wenn die Stirntemperatur zwischen 37 6 C 99 6 F und 42 2 C 108...

Страница 15: ...nmessung Die Temperatur ist h her als 42 0 C 109 4 F Im Modus Ohrmessung Die Temperatur ist h her als 42 2 C 109 4 F Im Modus Objektmessung Die Temperatur ist h her als 100 C 212 F Lesen Sie die Anwei...

Страница 16: ...erden kann Druckfehler und nderungen von Informationen vorbehalten Hinweis Dieses Produkt ist f r den Einsatz in Haushalten und hnlichen Umgebun gen konzipiert Wir erkl ren dass bei der Verwendung von...

Страница 17: ...Care Q9 CZ U IVATELSK P RU KA Infrared thermometer...

Страница 18: ...na m en teploty z ucha pro je t p esn j nam en hodnoty 2 POPIS PRODUKTU 1 Displej 2 Indik tor teploty 3 Tla tko zapnut a m en 4 Tla tko re im dosp l d tsk 5 Tla tko re im m en 6 Sn ma 7 Zm na jednotk...

Страница 19: ...a vlo te 2 baterii AAA Ujist te se e jsou baterie vlo en ve spr vn m sm ru polarity podle n kresu v prostoru pro baterie Nepou vejte baterie po uplynut data spot eby Baterie je nutn vym nit pokud se...

Страница 20: ...a re im dosp l d tsk P i zapnut m d tsk m re imu je na displeji zobrazen symbol miminka 5 POKYNY PRO M EN TEPLOTY Aby bylo zaji t no e ode et zobrazuje t lesnou teplotu v dy p esn mus te vz t v vahu n...

Страница 21: ...duch Postupujte dle n vodu n e 1 Stiskn te tla tko zapnut a m en Teplom r se zapne 2 Na displeji se zobraz pr v nastaven re imy m en a teplom r je ihned p ipraven k m en 3 a V re imu m en osob z ela z...

Страница 22: ...ka zuje nejstar ulo enou hodnotu 8 CHYBOV HL EN A E EN PROBL M V p pad e se b hem m en vyskytne n kter z n e uveden ch probl m na hl dn te do tabulky n e Probl m Pravd podobn p ina Oprava Po zapnut tl...

Страница 23: ...IKACE Rozsah m en T lesn teplota 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Teplota povrchu 0 C 100 C 32 F 212 F Odchylka m en T lesn teplota 0 2 C 0 4 F Teplota povrchu v t z daj 1 0 C 2 0 F Vzd lenost m en T lesn...

Страница 24: ...robku TrueLife Care Q9 jako profesion ln ho zdravotnick ho prost edku mus b t pravideln prov d na bezpe nostn technick kontrola BTK v t chto intervalech 24 m s c po zakoupen v robku pot d le ka d ch...

Страница 25: ...Care Q9 SK U VATE SK MANU L Infrared thermometer...

Страница 26: ...ucha pre e te presnej ie nameran hodnoty 2 POPIS PRODUKTU 1 Displej 2 Indik tor teploty 3 Tla idlo zapnutia a merania 4 Tla idlo re im dospel detsk 5 Tla idlo re im merania 6 Sn ma 7 Zmena jednotky me...

Страница 27: ...lomera a vlo te 2 bat riu AAA Uistite sa e s bat rie vlo en v spr vnom smere polarity pod a n kresu v priestore pre bat rie Nepou vajte bat rie po uplynut d tumu spotreby Bat rie je nutn vymeni vtedy...

Страница 28: ...spel detsk Pri zapnutom detskom re ime je na displeji zobrazen symbol b b tka 5 POKYNY PRE MERANIE TEPLOTY Aby bolo zaisten e odpo et zobrazuje telesn teplotu v dy presne mus te vzia do vahy nasleduj...

Страница 29: ...e im pozn te pod a symbolu na displeji Samotn proces merania teploty je ve mi jednoduch Postupujte pod a n vodu ni ie 1 Stla te tla idlo zapnutia a merania Teplomer sa zapne 2 Na displeji sa zobrazia...

Страница 30: ...eran mi hodnotami slo 1 zobrazuje posledn meranie zatia o slo 20 ukazuje najstar iu ulo en hodnotu 8 CHYBOV HL SENIA A RIE ENIE PROBL MOV V pr pade e sa behom meran vyskytne niektor z ni ie uveden ch...

Страница 31: ...ty 9 PECIFIK CIA Rozsah meran Telesn teplota 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Teplota povrchu 0 C 100 C 32 F 212 F Odch lka meran Telesn teplota 0 2 C 0 4 F Teplota povrchu v z dajov 1 0 C 2 0 F Vzdialeno...

Страница 32: ...a v robku TrueLife Care Q9 ako profesio n lneho zdravotn ckeho prostriedku mus by pravidelne vykon van bezpe nostne technick kontrola BTK v t chto intervaloch 24 mesiacov po zak pen v robku po tom ale...

Страница 33: ...Care Q9 PL INSTRUKCJA OBS UGI Infrared thermometer...

Страница 34: ...mperatury z ucha aby uzyska jeszcze dok adniejszy odczyt 2 OPIS PRODUKTU 1 Wy wietlacz 2 Wska nik temperatury 3 Przycisk w czenia i pomiaru 4 Przycisk tryb osoba doros a dziecko 5 Przycisk tryb pomiar...

Страница 35: ...etru i w 2 baterie AAA Upewnij si e baterie s w o one z zachowaniem w a ciwej biegunowo ci zgodnie ze schema tem w komorze baterii Nie u ywaj baterii po up ywie daty wa no ci Baterie nale y wymieni je...

Страница 36: ...tryb dziecka jest w czony na wy wietlaczu pojawia si symbol niemowlaka 5 INSTRUKCJE POMIARU TEMPERATURY Aby mie pewno e odczyt zawsze dok adnie pokazuje temperatur cia a nale y wzi pod uwag nast puj...

Страница 37: ...za za pomoc przycisku trybu pomiaru Wybrany tryb mo na rozpozna po symbolu na wy wietlaczu Sam proces pomiaru temperatury jest bardzo prosty Post puj z poni sz instrukcj 1 Naci nij przycisk w czenia i...

Страница 38: ...rukcj 1 W cz termometr 2 Naci nij przycisk pami ci oraz w czenia wy czenia d wi ku Na wy wietlaczu pojawi si symbol trybu pami ci litera M 3 Za pomoc przycisku pami ci oraz w czania wy czania d wi ku...

Страница 39: ...st ni sza ni 0 C 32 F Uwa nie przeczytaj instrukcj pomiaru temperatury upewnij si e czujnik jest czysty i na st pnie wykonaj nowy pomiar temperatury 9 SPECYFIKACJA Zakres pomiaru Temperatura cia a 35...

Страница 40: ...adczamy e w przypadku stosowania pro duktu TrueLife Care Q9 jako profesjonalnego wyrobu medycznego nale y regularnie przeprowadza kontrol bezpiecze stwa BTK w nast puj cych odst pach czasu 24 miesi ce...

Страница 41: ...Care Q9 HU HASZN LATI TMUTAT Infrared thermometer...

Страница 42: ...m g pontosabb legyen a m rt rt k 2 TERM KLE R S 1 Kijelz 2 H m rs klet jelz f ny 3 Bekapcsol s s m r s gomb 4 Feln tt gyermek m d gomb 5 M r s zemm d gomb 6 H rz kel 7 C F m r si m rt kegys g m dos t...

Страница 43: ...helyezzen be 2 db AAA ele met Ellen rizze le hogy a behelyezett elemek polarit sa megfelel az elemt rben tal lhat jeleknek Soha ne haszn ljon lej rt lettartam elemeket Az elemeket ki kell cser lni ha...

Страница 44: ...atja ki Bekapcsolt baba zemm d eset n a kijelz n baba szimb lum l that 5 H M RS KLET M R SI UTAS T SOK Annak rdek ben hogy a leolvas s mindig pontosan mutassa a testh m rs kletet figyelembe kell venni...

Страница 45: ...ok k z tt a m r si m d v laszt gomb seg ts g vel v lthat A ki v lasztott zemm dot a kijelz n l that szimb lum alapj n azonos thatja Maga a h m rs klet m r si folyamata nagyon egyszer Az al bbi haszn l...

Страница 46: ...bet 3 A t rolt m rt rt kek k z tt a mem ria s a hang be kikapcsol sa gomb seg ts g vel l ptethet Az 1 sz m az utols m r st m g a 20 a legr gebbi t rolt rt ket mutatja 8 HIBA ZENETEK S HIBAMEGSZ NTET...

Страница 47: ...i tartom ny Testh m rs klet 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Fel leti h m rs klet 0 C 100 C 32 F 212 F M r si elt r s Testh m rs klet 0 2 C 0 4 F Fel leti h m rs klet a 1 0 C 2 0 F rt kek k z l a nagyobb...

Страница 48: ...eLife Care Q9 term k professzion lis orvos technikai eszk zk nt v gzett haszn lata eset n a term k rendszeres biztons gi m s zaki ellen rz s re BTK van sz ks g az al bbi id k z nk nt A term k megv s r...

Страница 49: ...Care Q9 SL NAVODILA ZA UPORABO Infrared thermometer...

Страница 50: ...u esa za e natan neje izmerjene vrednosti 2 OPIS IZDELKA 1 Zaslon 2 Kazalec temperature 3 Tipka za vklop in meritve 4 Tipka za na in odrasli otroki 5 Tipka za na in meritve 6 Senzor 7 Spremembe enote...

Страница 51: ...meter in vlo ite 2 bateriji AAA Prepri ajte se da so baterije pravilno vlo ene glede na kontaktni pol in skico v prosto ru za baterije Ne uporabljajte baterij ki jim je potekel rok uporabe Bateriji je...

Страница 52: ...TEV TEMPERATURE Za zagotovitev dejstva da od itavanje vedno prikazuje to no telesno temperaturo morate upo tevati naslednja dejstva ki lahko vplivajo na meritve 1 Pomembno je da poznate telesno temper...

Страница 53: ...lonu se pri ge trenutno nastavljeni na ini meritev in termometer je takoj pripravljen za meritev 3 a V na inu meritve oseb na elu nastavite termometer na sredino ela z odstopom enega do treh cm ter na...

Страница 54: ...ajstarej o shranjeno vrednost 8 SPORO ILA O NAPAKAH IN RE EVANJE TE AV V primeru da pride med merjenjem do nekaterih od spodaj navedenih te av si po magajte s spodnjo tabelo Te ava Najverjetnej i vzro...

Страница 55: ...IJE Obseg meritev Telesna temperatura 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Temperatura povr ine 0 C 100 C 32 F 212 F Odstopanje meritev Telesna temperatura 0 2 C 0 4 F Temperatura povr ine ve ja iz podatkov 1...

Страница 56: ...imeru uporabe TrueLife Care Q9 kot profesionalnega medicinskega pripo mo ka izvajati redna varnostna tehni na kontrola BTK v naslednjih intervalih 24 mesecev po nakupu izdelka nato na vsakih 12 mesece...

Страница 57: ...Care Q9 HR PRIRU NIK ZA KORISNIKA Infrared thermometer...

Страница 58: ...u i tome o itava jo to nije 2 OPIS PROIZVODA 1 Displej 2 Pokazatelj temperature 3 Tipka za uklju enje i mjerenje 4 Tipka modusa odrasli dje ji 5 Tipka modus mjerenja 6 Senzor 7 Izmjena jedinice mjere...

Страница 59: ...omjera te umetnite 2 AAA bateriju Uvjerite se da su baterije umetnute u ispravnom smjeru polariteta pre ma crte u u prostoru za baterije Ne upotrebljavajte baterije kojima je istekao vijek trajanja Ba...

Страница 60: ...o u tipke modusa odrasli dje ji Pri uklju enom dje jem modusu se na displeju prikazuje simbol bebe 5 UPUTE ZA MJERENJE TEMPERATURE Radi osiguranja ispravnog prikazivanja tjelesne temperature uvijek se...

Страница 61: ...Postupajte prema uputama u nastavku 1 Pritisnite tipku za uklju enje i mjerenje Toplomjer e se uklju iti 2 Na displeju e se prikazati trenutno pode eni modusi mjerenja i toplomjer je od mah spreman z...

Страница 62: ...renje dok broj 20 prikazuje najstariju pohranjenu vrijednost 8 DOJAVE POGRE AKA I RJE AVANJE PROBLEMA U slu aju da se tijekom mjerenja pojavi neki od dolje navedenih problema pogle dajte sljede u tabl...

Страница 63: ...renja Tjelesna temperatura 35 0 C 42 2 C 93 2 F 109 4 F Temperatura povr ine 0 C 100 C 32 F 212 F Tolerancija mjerenja Tjelesna temperatura 0 2 C 0 4 F Temperatura povr ine ve i od podataka 1 0 C 2 0...

Страница 64: ...e u slu aju upotrebe proizvoda TrueLife Care Q10 BT kao profesionalnog medicinskog sredstva mora redovito obavljati sigurnosna tehni ka kontrola BTK u sljede im intervalima 24 mjeseca od kupnje proizv...

Результаты поиска

Содержание Care Q9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TrueLife Care Q9, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Care Q9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды