E-QUO
Care and Maintenance
The E-quo table is designed as a complement to the bench, so do not use it as a base to rest your feet
on the bench, nor climb on it to retrieve objects located above. Protect both the table and the bench
from knocks and contact with sharp or abrasive elements. In the event of minor scratches, rub
directly with beeswax. To reposition the bench and table, do not drag them along the top but use two
or more people to lift them off the floor, taking care not to place them near direct heat sources. Lift
E-quo off the floor also when you decide to wash the floor, to avoid contact with the chemicals
contained in the cleaning products, which could alter the conformity of the wood. For routine
cleaning, use only a microfiber cloth dampened with lukewarm water and a neutral, non-abrasive
detergent. It is recommended to always clean in the direction of the grain of the wood in order for it
to maintain its natural beauty as well as to leave it dust free on a regular basis. Special care should
be taken when using tools that can release stains such as felt-tip pens or permanent pens. If this
happens, pour a small amount of alcohol on a cloth and wipe gently, then wipe with a damp cloth
and rinse. For liquid stains, on the other hand, we suggest to act promptly with an absorbent cloth.
The E-quo bench, like the table, contains electrical wiring and USB ports. It is therefore a good idea
to keep drinks away from them to avoid sudden spills.
Cura e Manutenzione
Il tavolo E-quo nasce come complemento alla sua panca pertanto non bisogna utilizzarlo come base di appoggio per
posarvi i piedi sulla panca nè tantomeno salire sopra di esso per recuperare oggetti situati in alto. Proteggere sia il
tavolo che la panca dagli urti e dal contatto con elementi contudenti o abrasivi. In caso di graffi lievi, strofinare
direttamente con la cera d’api. Per ricollocare la panca e il tavolo in nuove posizioni, non trascinare sul piano ma servirsi
di due o più persone per sollevarli da terra, avendo cura di non posizionarli vicino a fonti di calore dirette. Sollevare
E-quo da terra anche quando si decide di lavare il pavimento, per evitare il contatto con le sostanze chimiche contenuti
all’interno dei prodotti di pulizia, che potrebbero alterare la conformità del legno. Per la pulizia ordinaria, utilizzare
esclusivamente un panno in microfibra inumidito con acqua tiepida e detergente neutro, non abrasivo e senza additivi.
Si raccomanda di pulire sempre nel verso della grana del legno per fargli mantenere la sua naturale bellezza oltre che a
lasciarlo libero da polveri regolarmente. Prestare particolare attenzione nel caso vengano adoperati strumenti che
possono rilasciare macchie come pennarelli o penne indelebili. Nell’eventualità che questo accada, versare una piccola
quantità di alcool su uno straccio e strofinare delicatamente per poi pulire con un panno umido ed infine risciacquare.
Per quanto riguarda le macchie liquide invece, suggeriamo di agire tempestivamente con un panno assorbente. La
panca E-quo, cosi come anche il tavolo, contiene al suo interno cablaggi elettrici e porte usb. E’ buona norma perciò
tenere le bevande lontano da esse, onde scongiurare rovesciamenti improvvisi.
Entretien et Maintenance
La table E-quo est conçue comme un complément au banc, il ne faut donc pas l'utiliser comme base pour poser les
pieds, ni monter dessus pour récupérer des objets situés au-dessus. Protégez la table et le banc contre les chocs et le
contact avec des éléments tranchants ou abrasifs. En cas de petites rayures, frotter directement avec de la cire
d'abeille. Pour repositionner le banc et la table, ne les traînez pas le long du plateau mais utilisez deux personnes ou
plus pour les soulever du sol, en prenant soin de ne pas les placer près de sources de chaleur directe. Soulevez E-quo
du sol également lorsque vous décidez de le laver, pour éviter tout contact avec les produits chimiques contenus dans
les produits de nettoyage, qui pourraient altérer la conformité du bois. Pour le nettoyage de routine, utilisez uniquement
un chiffon en microfibre imbibé d'eau tiède et d'un détergent neutre et non abrasif. Il est recommandé de toujours
nettoyer dans le sens du grain du bois pour qu'il conserve sa beauté naturelle et qu'il soit régulièrement dépoussiéré. Il
convient d'être particulièrement prudent lorsque l'on utilise des outils susceptibles de libérer des taches, tels que des
feutres ou des stylos permanents. Si cela se produit, versez une petite quantité d'alcool sur un chiffon et essuyez
doucement, puis essuyez avec un chiffon humide et rincez. Pour les taches liquides, en revanche, nous suggérons d'agir
rapidement avec un chiffon absorbant. Le banc E-quo, comme la table, contient des câbles électriques et des ports
USB. Il est donc judicieux de garder les boissons éloignées d'eux pour éviter les déversements soudains.