Troy-Bilt TBAH, Руководство оператора

Страница: 19 / 24

E3
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
• SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES •
Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual
del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación.
• SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
Indica peligro, advertencia o precaución. Puede ser
utilizado junto con otros símbolos o figuras.
• ADVERTENCIA—LEA EL MANUAL DEL
OPERADOR
Lea el manual del operador y siga todas las advertencias
e instrucciones de seguridad. De no hacerlo, el operador
y/o los espectadores pueden sufrir graves lesiones.
SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO SIGNIFICADO
• USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA
ADVERTENCIA:
Los objetos arrojados por la unidad
y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones oculares y
pérdida auditiva. Utilice protección ocular que cumpla con
las normas ANSI Z87.1 y protección auditiva cuando opere
esta unidad. Use una careta completa cuando la necesite.
• ADVERTENCIA DE CALIENTE
No toque un silenciador ni un cilindro caliente. Puede
quemarse. Estas partes se calientan mucho con el
uso. Luego de apagarse permanecen calientes
durante un corto tiempo.
• No use la unidad bajo la lluvia. No la use dentro del agua ni
alrededor de ella.
• No toque el enchufe ni la unidad con las manos mojadas ni
cuando esté parado sobre una superficie mojada.
• No deje la unidad enchufada mientras no la use, mientras cambie
los accesorios o aditamentos, ni mientras le haga mantenimiento.
DURANTE LA OPERACIÓN
• Mantenga retirados a los espectadores, especialmente a los niños
y animales domésticos por lo menos a 50 ft (15 m) de distancia.
• Use lentes o gafas de protección que cumplan con las normas
ANSI Z87.1, y protección para sus oídos/audición mientras opere
esta unidad. Use siempre una máscara facial o para protegerse
contra el polvo si la operación levanta polvo.
• Use pantalones largos y gruesos y guantes. No vista ropa
holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni esté descalzo.
Asegure su cabello sobre el nivel de los hombros.
• Use la unidad únicamente con la luz diurna o con buena luz artificial.
• Use la cizalla para corte de setos apropiadamente. Use esta
herramienta solamente para el propósito pretendido. Úsela para
recortar el tipo de arbusto, crecimiento, etc., descrito en las
instrucciones de funcionamiento.
• No esfuerce ni sobrecargue el podador. El podador funcionará de
la mejor manera y en forma más segura cuando se maneje
dentro de los parámetros bajo los cuales fue diseñado.
• Tenga mucho cuidado cuando retroceda o hale la unidad hacia usted.
• No se estire demasiado, tenga cuidado adicional cuando trabaje
en pendientes o inclinaciones. Mantenga la pisada firme y buen
equilibrio en todo momento.
• NO se pare sobre una superficie inestable. No la use mientras
esté en una escalera.
• Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la operación.
Agarre firmemente ambas manijas o mangos anteriores y posteriores.
• Mantenga las manos, cara y pies lejos de todas las piezas que se muevan.
No toque ni intente detener las cuchillas cuando estén en movimiento.
• No opere la unidad a una velocidad mayor que la necesaria para
recortar bordes. No opere la unidad a alta velocidad cuando no
está recortando bordes.
• Pare siempre la unidad cuando se demora el trabajo o mientras
camina entre diferentes zonas de corte.
• Detenga el motor para hacerle mantenimiento, reparaciones,
para instalarle o quitarle las cuchillas. Detenga la unidad y las
cuchillas deben dejar de moverse para evitar lesiones.
• Póngase gafas resistentes en todo momento cuando manipule,
quite, instale o limpie las cuchillas.
• Si golpea algún objeto extraño o se enreda con él, pare el motor
inmediatamente y busque daños. Haga arreglar cualquier daño
antes de intentar el funcionamiento ulterior.
• Pare la unidad DE INMEDIATO si siente una vibración excesiva.
La vibración es señal de que hay problemas. Inspeccione bien si
hay tuercas o pernos flojos o daños antes de continuar. Repare o
cambie las piezas afectadas según sea necesario.
• Pare y apague la unidad para hacerle mantenimiento, reparación
o para cambiarle accesorios.
• Mantenga la cizalla para corte de setos de manera cuidadosa.
Mantenga las cuchillas afiladas y limpias en todo momento para que
provean el rendimiento más seguro y mejor. Siga las instrucciones
de mantenimiento. Use un paño limpio cuando limpie en todo
momento. Nunca use aceite de frenos, gasolina, productos a base
de petróleo o ningún otro disolvente para limpiar la unidad.
• Use únicamente piezas de repuesto y accesorios MTD genuinos para
esta unidad. Se encuentran disponibles en el distribuidor autorizado.
El uso de piezas o accesorios que no sean MTD puede ocasionarle
lesiones graves al usuario o dañar la unidad y anular la garantía.
OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Espere que el motor se enfríe antes de guardar o transportar la
unidad. Compruebe que la unidad esté segura al transportarla.
• Guarde la unidad bajo llave en un lugar adecuado y seco para
evitar que sea usada por personas no autorizadas y se dañe,
lejos del alcance de los niños.
• Nunca remoje o chorree la unidad con agua o cualquier otro líquido.
Mantenga los mangos secos, limpios y libres de escombros. Límpiela
después de cada uso.
• Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas
para enseñar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a alguien,
préstele también estas instrucciones.
• Cualquier reparación o procedimientos de mantenimiento que no
estén descritos en este manual deben ser hechos únicamente
por personal calificado.
• Compruebe frecuentemente el apriete de los pernos de la cizalla,
de montaje del motor y otros pernos para que tenga la seguridad
de que el equipo esté en buen estado de funcionamiento.
• Cuando guarde la unidad dentro de un edificio, aléjela de fuentes
de encendido. Permita que el motor se enfríe antes de guardarla
en cualquier caja protectora.
• Consulte siempre las instrucciones del Manual del Operario para
que se informe sobre detalles importantes, si va a guardar la
unidad durante un período de tiempo prolongado.
• No intente arreglar la máquina a menos que tenga las herramientas
apropiadas y las instrucciones para desensamblarla y arreglarla.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN:
Las cuchillas continúan moviéndose
después de poner la unidad en la posición de apagado.
• MANTENGA LAS MANOS LEJOS DE LAS
CUCHILLAS
LAS CUCHILLAS EN MOVIMIENTO
CAUSAN LESIONES GRAVES.
No ponga las manos en las cuchillas cuando ponga
el motor en marcha o mientras maneje el accesorio
para corte de setos.
•
MANTENGA ALEJADOS A LOS
ESPECTADORES
ADVERTENCIA:
Mantenga retirados a los
espectadores, especialmente a los niños y animales
domésticos por lo menos a 15 m (50 ft) de distancia.
•
USE AMBAS MANOS
Use siempre ambas manos al operar la sierra de
cadena. Nunca opere la sierra con una sola mano.