background image

26

FUNCIONAMIENTO

Fig. 8

Manija

Toma de aire

ADVERTENCIA:

 Utilice siempre protección ocular, 

auditiva, de manos, pies y corporal para reducir el riesgo 

de sufrir lesiones durante la operación de esta unidad. 

Utilice una máscara facial o para polvos si la máquina 

levanta polvo durante su funcionamiento.

ADVERTENCIA:

 Para evitar que se produzcan lesiones 

personales graves, nunca utilice la unidad si no están bien 

colocados los tubos del soplador.

CÓMO SOSTENER LA UNIDAD

 

•  Párese en la posición de arranque (Fig. 8). Párese derecho. No 

se incline sobre el aparato. 

• Mantenga los pies alejados y apoyados firmemente sobre el suelo. 
• Sostenga la unidad con firmeza. 
• Sostenga la unidad delante y separada del cuerpo (Fig. 8).

ADVERTENCIA:

 A fin de evitar que se produzcan 

lesiones graves o daños a la unidad,

 NO sostenga la 

unidad en su costado (Fig. 8). El motor puede estar muy 

caliente.

 NUNCA bloquee la toma de aire.

RECOMENDACIONES PARA MEJORES RESULTADOS 

• Conserve agua utilizando la sopladora en lugar de una 

manguera para realizar muchas tareas de limpieza en exteriores. 

• Opere la unidad sólo en horarios razonables, ni temprano de 

mañana ni a la noche tarde cuando se puede molestar a la gente. 

Acate las horas detalladas en las ordenanzas locales. La 

recomendación usual es de 9:00 am a 5:00 pm, de lunes a 

sábado. 

• Para reducir el nivel de ruido, opere la unidad a la velocidad 

mínima necesaria para la tarea. Limite el número de equipos de 

potencia que se utilizan al mismo tiempo. 

• Use rastrillos o escobas para aflojar los residuos antes de la 

operación. 

• Cuando hay mucho polvo, humedezca ligeramente las superficies. 
• Use el control de velocidad para facilitar la operación continua 

(Fig. 5). 

• Esté atento a los niños, las mascotas, las ventanas abiertas y los 

autos recién lavados. Sople los residuos lejos de ellos. Nunca 

debe apuntar la unidad hacia alguien mientras está funcionando. 

• Desplace la unidad de un lado al otro con el tubo del soplador 

varias pulgadas por sobre el suelo. Avance lentamente, 

manteniendo los desechos acumulados delante del operador. 

• Use la boquilla para concentrar el chorro de aire cerca del terreno. 
• Limpie al terminar la operación. Elimine los residuos correctamente. 

Содержание TB27BH

Страница 1: ...769 21971 00 05 19 Operator s Manual IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS TB27BH 2 Cycle Handheld Blower ...

Страница 2: ...y a safety WARNING symbol CAN result in serious injury to yourself or to others CAUTION Signals a MODERATE hazard Failure to obey a safety CAUTION symbol MAY result in property damage or injury to yourself or to others The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety ...

Страница 3: ...f such materials Always stop the engine and allow it to cool before filling the tank Never remove the fuel tank cap or add fuel when the engine is hot Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank before fueling Always mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames DO NOT smoke Never operate the unit without the fuel cap se...

Страница 4: ... that may contain toxic materials Do not set the unit down on any surface while the unit is running Debris can be picked up by the air intake and thrown out the discharge opening resulting in damage to the unit or property or causing serious injury to bystanders or the operator During operation never point the unit in the direction of people animals windows or automobiles Always direct blowing deb...

Страница 5: ...ting this unit WEAR HAND PROTECTION Always wear heavy duty non slip gloves when handling this unit UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT CAUTION It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN O...

Страница 6: ...27 cc 1 64 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 14 oz 414 ml Approximate Unit Weight No fuel 9 5 10 5 lbs 4 3 4 8 kg Air Volume measured at outlet blower tube nozzle 450 425 310 cfm 12 12 8 m3 min Air Speed Peak measured at outlet blower tube nozzle 120 125 205 mph 193 201 330 km h Ai...

Страница 7: ... the slots on the nozzle or curved lower blower tube with the bumps on the lower end of the upper blower tube Fig 2 3 Install the nozzle or curved lower blower tube onto the upper blower tube Fig 2 4 While holding the upper blower tube twist the nozzle or curved lower blower tube clockwise until it locks into place Fig 2 The tabs on the upper blower tube should align with the tabs on the nozzle Fi...

Страница 8: ...t with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one ga...

Страница 9: ... cruise control to the LO slow position Fig 5 NOTE Keep the cruise control in the LO slow position and DO NOT squeeze the throttle control Fig 5 until step 7 3 Flip the choke lever clockwise until it clicks into the START position Fig 6 4 Crouch in the starting position Fig 7 5 Pull the starter rope with a controlled and steady motion until the unit starts 6 Idle the engine for 30 seconds 7 Squeez...

Страница 10: ...cleaning actions Operate the unit only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 a m to 5 00 p m Monday through Saturday To reduce noise levels operate the unit at the lowest speed needed to do the job Limit the number of pieces of power equipment used at any one time Use ...

Страница 11: ... prevent serious personal injury MAINTAINING THE AIR FILTER Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can cause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter cover press in the lock tab and swing the air filter cover to the left Fig 9 2 Remove the a...

Страница 12: ...the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten 6 Reattach the spark plug boot WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engine will not idle properly 1 Start the engine Refer to Starting and...

Страница 13: ... the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinst...

Страница 14: ...properly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed is incorrect Adjust the idle speed The fuel is old over 30 days and or improperl...

Страница 15: ...15 NOTES ...

Страница 16: ...of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a part...

Страница 17: ...9 21971 00 05 19 Manual del Operador IMPORTANTE Lea este manual por completo antes de utilizar este producto Siga todas las instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TB27BH Sopladora manual de 2 tiempos ...

Страница 18: ...eguridad así como sus explicaciones necesitan su atención y comprensión completas Las advertencias de seguridad no eliminan por sí mismas ningún peligro Las instrucciones o advertencias que contienen no reemplazan a las medidas adecuadas de prevención de accidentes PELIGRO Indica un peligro EXTREMO Si no se respeta un símbolo de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufrirán lesiones g...

Страница 19: ...D PARA LAS UNIDADES A GASOLINA Almacene el combustible únicamente en recipientes diseñados específicamente y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales Detenga siempre el motor y déjelo enfriar antes de llenar el depósito Nunca retire la tapa del depósito de combustible ni agregue combustible cuando el motor esté caliente Afloje siempre lentamente la tapa del depósito de combustible par...

Страница 20: ...ediatamente Verifique si está dañada Si hay daño no vuelva a arrancar o hacer funcionar la unidad hasta hacerlo arreglar No utilice la unidad si hay piezas sueltas o dañadas Apague el motor y desconecte la bujía para realizar tareas de mantenimiento o reparación Use sólo piezas de reemplazo y accesorios del fabricante del equipo original OEM para esta unidad Los puede adquirir al distribuidor de s...

Страница 21: ...dos antideslizantes cuando manipule esta unidad COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD PRECAUCIÓN Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE ...

Страница 22: ... en cualquier momento sin previo aviso Tipo de motor Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento 27 cc 1 64 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDJ7J o bujía equivalente Lubricación Mezcla de combustible y aceite Relación combustible aceite 40 1 Capacidad del depósito de combustible 14 onzas 414 ml Peso aproximado de la unidad sin combu...

Страница 23: ...de la boquilla o del tubo inferior curvo de la sopladora con los topes del extremo inferior del tubo superior de la sopladora Fig 2 3 Instale la boquilla o el tubo inferior curvo de la sopladora sobre el tubo superior de la sopladora Fig 2 4 Mientras sostiene el tubo superior de la sopladora gire la boquilla o el tubo inferior curvo hacia la derecha hasta que calce en su lugar Fig 2 Las lengüetas ...

Страница 24: ...n un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de a...

Страница 25: ...nte 10 veces Fig 6 2 Mueva el control de crucero a la posición LO lento Fig 5 NOTA Mantenga el control de crucero en posición LO lento y NO presione el control del acelerador Fig 5 hasta el paso 7 3 Gire la palanca del estrangulador hacia la derecha hasta que haga clic en la posición START arranque Fig 6 4 Agacharse en la posición de arranque Fig 7 5 Tire de la cuerda de arranque con un movimiento...

Страница 26: ...e una manguera para realizar muchas tareas de limpieza en exteriores Opere la unidad sólo en horarios razonables ni temprano de mañana ni a la noche tarde cuando se puede molestar a la gente Acate las horas detalladas en las ordenanzas locales La recomendación usual es de 9 00 am a 5 00 pm de lunes a sábado Para reducir el nivel de ruido opere la unidad a la velocidad mínima necesaria para la tare...

Страница 27: ...n realizarse como parte de la afinación estacional NOTA Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir herramientas o habilidades especiales Si no está seguro acerca de estos procedimientos lleve la unidad a un distribuidor de servicio autorizado de MTD NOTA Los trabajos de mantenimiento reemplazo o reparación de los dispositivos y los sistemas de control de emisiones puede realizarlos un...

Страница 28: ...asta que quede ajustada NOTA Si se usa una llave de par apriete hasta 110 120 pulgada libra 12 3 13 5 N m No ajuste demasiado 6 Vuelva a colocar la funda de la bujía ADVERTENCIA No limpie de forma abrasiva ni raspe o limpie los electrodos de las bujías La presencia de polvo abrasivo en el motor podría dañar el cilindro AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctame...

Страница 29: ...largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en ...

Страница 30: ...nción El combustible está viejo más de 30 días y o no se mezcló adecuadamente Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible está viejo más de 30 días y o no se mezcló adecuadamente Dren...

Страница 31: ...31 NOTAS ...

Страница 32: ... Unidos de América sus posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto Troy Bilt sin asumir ningún tipo de obligación de modificar ningún producto fabricado previamente No se otorgan garantías implícitas incluidas las garantía...

Отзывы: