background image

5

s

ección

 2 — M

edidas

 

iMpOrtantes

 

de

 

seguridad

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento 
a la presencia de niños. Por lo general a los niños les atraen las 

podadoras y la actividad de podar el césped. No entienden 
los riesgos ni los peligros. Nunca dé por sentado que los niños 

permanecerán en el mismo lugar donde los vio por última vez.

Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo 

1. 

estricta vigilancia de un adulto responsable además del 
operador.
Esté alerta y apague la podadora si un niño ingresa al área.

2. 

Antes y mientras se está moviendo hacia atrás, mire hacia 

3. 

atrás y cuide que no haya niños.
Tenga extrema precaución cuando se aproxime a esquinas 

4. 

ciegas, entradas de puertas, árboles u otros objetos que 
puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese 
correr hacia la podadora.
Mantenga alejados a los niños de los motores en marcha 

5. 

o calientes. Pueden sufrir quemaduras con un silenciador 

caliente.

Nunca permita que niños menores de 14 años operen 

6. 

esta máquina. Los niños mayores de 14 años deben 

leer y entender las instrucciones de operación y reglas 
de seguridad contenidas en este manual y deben ser 
entrenados y supervisados por sus padres.

Servicio

Manejo seguro de la gasolina:

Para evitar lesiones personales o daños materiales sea 

1. 

sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina 
es altamente inflamable y los vapores son explosivos. Se 
puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre 
usted o sobre la ropa ya que se puede encender.
Utilice sólo recipientes para gasolina autorizados.

2. 

Nunca llene los contenedores en el interior de un vehículo 

3. 

o camión o caja de camioneta con recubrimientos 
plásticos. Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos 
del vehículo antes de llenarlos.
Retire el equipo a gasolina del camión o remolque y llénelo 

4. 

en el piso. Si esto no es posible, entonces llene dicho 
equipo en un remolque con un recipiente portátil, en vez 
de desde un dispensador de gasolina.
Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el borde 

5. 

de la entrada del tanque de gasolina o contenedor en todo 
momento hasta que esté lleno. No utilice un dispositivo 
para abrir/cerrar la boquilla.
Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes 

6. 

de combustión.
Nunca cargue combustible en la máquina en interiores 

7. 

porque Los vapores inflamables podrían acumularse en el 
área.

Nunca saque la tapa del gas ni agregue combustible 

8. 

mientras el motor está caliente o en marcha. Deje que el 
motor se enfríe por lo menos dos minutos antes de volver a 
cargar combustible.
Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el tanque 

9. 

no más de 1 pulgada (2,5 cm) por debajo de la base del 

cuello de llenado para dejar espacio para la expansión del 
combustible.

Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.

10. 

Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el equipo. 

11. 

Traslade la máquina a otra zona. Espere 5 minutos antes de 
encender el motor.
Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible 

12. 

en un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o 
aparatos con piloto como por ejemplo, calentadores de 
agua, calentadores, hornos, secadores de ropa u otros 
aparatos a gas.

Para reducir el riesgo de incendio mantenga la máquina 

13. 

limpia de pasto, hojas y de acumulación de otros 
escombros. Limpie los derrames de aceite o combustible y 
saque todos los desechos embebidos con combustible.
Deje que la máquina se enfríe 5 minutos por lo menos 

14. 

antes de almacenarla.

Funcionamiento general:

Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una 

1. 

zona con poca ventilación. El escape del motor contiene 
monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, 

2. 

compruebe que la cuchilla y todas las partes que se 
mueven se han detenido. Desconecte el cable de la bujía 
y póngalo de manera que haga masa contra el motor para 
evitar que se encienda de manera accidental.
Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor 

3. 

a intervalos frecuentes para verificar que estén bien 
apretados. Inspeccione además visualmente la cuchilla 
en busca de daños (abolladuras, desgaste, roturas, etc.). 
Reemplace la cuchilla con equipo original del fabricante 

(OEM) listado en este manual. “La utilización de partes que 

no cumplan con las especificaciones de equipos originales 
podría tener como resultado un rendimiento incorrecto y 
además la seguridad podría estar comprometida”
Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas y podrían 

4. 

cortarlo. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme 
precauciones cuando le de servicio.
Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien 

5. 

ajustados para asegurarse que la máquina se encuentra en 
condiciones seguras de operación.
Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera 

6. 

imprudente. Controle periódicamente que funcionen de 
forma adecuada.

Después de golpear con algún objeto extraño, detenga 

7. 

el motor, desconecte el cable de la bujía y conecte el 
motor a masa. Inspeccione minuciosamente la máquina 
para determinar si está dañada. Repare el daño antes de 
encenderla y operarla.

Содержание TB230

Страница 1: ...eration Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INS...

Страница 2: ...and or illustrated in this manual may not be applicable to all models We reserve the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation If yo...

Страница 3: ...and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area Always wear safety glasses or safety goggles during 9 operation and while performing an adjustment or...

Страница 4: ...ment while the engine is running Only use parts and accessories made for this machine by 26 the manufacturer Failure to do so can result in personal injury When starting engine pull cord slowly until...

Страница 5: ...requent 3 intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use...

Страница 6: ...al combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting ap...

Страница 7: ...jury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are arou...

Страница 8: ...a guide to determine slopes where you may not operate safely WARNING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2...

Страница 9: ...e low wheel model as well unless otherwise noted Assembly NOTE This unit is shipped without gasoline or oil in the engine Fill up with gasoline and oil as instructed in the accompanying engine manual...

Страница 10: ...l be on the outside Place bag over frame so that its black plastic side is a at the bottom Remove the T bolts from the handle brackets as shown in 2 Fig 3 3 Follow the steps below to complete handle a...

Страница 11: ...d Fig 3 10A Slip plastic channel of grass bag over hooks on the b frame See Fig 3 7 Follow steps below to attach grass catcher 2 Lift rear discharge door a Place grass catcher into the slots in the ha...

Страница 12: ...me out 1 of the box Service the engine with gasoline as instructed in the 2 separate engine owner s manual WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapor...

Страница 13: ...p Section Deck Wash If Equipped Your mower s deck is equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the deck wash to rinse grass clippings from the deck s underside Side...

Страница 14: ...control Therefore quickly move onto step four below Holding these two handles together firmly grasp recoil 4 starter handle and pull rope out with a rapid continuous full arm stroke See Fig 5 1 Keepi...

Страница 15: ...If the grass has been allowed to grow in excess of four inches mulching is not recommended Use the grass catcher to bag clippings instead Using Grass Catcher You can use the grass catcher to collect c...

Страница 16: ...oth directions See Fig 6 1 The transmission is pre lubricated and sealed at the factory 2 and does not require lubrication Follow the accompanying engine manual for lubrication 3 schedule and instruct...

Страница 17: ...may be equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the deck wash to rinse grass clippings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Com...

Страница 18: ...ue Belt Care NOTE Several components must be removed in order to change the mower s belt See an authorized Service Dealer to have your belt replaced Blade Care WARNING When removing the cutting blade...

Страница 19: ...during each cut throughout the season for instance when bagging more frequent charging may be necessary After charging disconnect charger plug from outlet first 3 then disconnect charger lead from ba...

Страница 20: ...ent especially cables and all moving parts of your lawn mower before storage Battery If Equipped The battery must be stored with a full charge Extended storage of a discharged battery will reduce life...

Страница 21: ...Notes 8 21...

Страница 22: ...r cleaner 5 Unit running with CHOKE if equipped 6 applied Connect and tighten spark plug boot 1 Clean fuel line fill tank with clean fresh 2 gasoline Clear vent 3 Drain fuel tank Refill with fresh fue...

Страница 23: ...rear wheels in same height 1 position Sharpen or replace blade 2 Mower will not self propel Belt not installed properly 1 Debris clogging drive operation 2 Damaged or worn belt 3 Check belt for proper...

Страница 24: ...Cleaner Briggs Stratton 17620 Z0J 800 Fuel Tank Cap Honda BS 793606 Fuel Tank Cap Briggs Stratton Model 126T02 0675 B2 126T05 0856 B1 BS 794793 Fuel Tank Cap Briggs Stratton Model 126L02 4675 F2 126L0...

Страница 25: ...964 04117 Grass Bag 954 04260 Belt 725 04329 Battery Charger 725 04903 Battery 925 0201 Key Phone 800 828 5500 or 330 558 7220 to order replacement parts or a complete Parts Manual have your full mode...

Страница 26: ...nty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants fil...

Страница 27: ...n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTAS I...

Страница 28: ...licables a todos los modelos Troy Bilt se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos los dise os y el equipo est ndar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obli...

Страница 29: ...iliarizado con estas reglas de seguridad para la operaci n deber n usar esta m quina Inspeccione minuciosamente el rea en donde utilizar 4 el equipo Saque todas las piedras palos cables huesos juguete...

Страница 30: ...ue el motor se ha apagado Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el rea de la cuchilla hasta que est seguro que la cuchilla ha detenido su movimiento rotatorio Nunca opere la cortadora sin las guar...

Страница 31: ...ientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible Nunca recargue el tanque de combustible Llene el tanque 9 no m s de...

Страница 32: ...buidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesio...

Страница 33: ...ceptor de hierba est n en su lugar apropiado De ser da ado sustituya inmediatamente PELIGRO ESPECTADORES No siegue cuando los ni os o los otros est n alrededor PELIGRO CORTE DE PIE Guarde manos y pies...

Страница 34: ...a podadora en movimiento podr a voltearse y causar lesiones severas Opere las podadoras MONTABLES arriba y abajo de las pendientes nunca cruzando el frente de las pendientes Opere las podadoras QUE SE...

Страница 35: ...ite en el motor Llene con gasolina y aceite como se indica en las instrucciones que se incluyen en el manual de motor adjunto ANTES de poner en funcionamiento su podadora Manija Retire el colector de...

Страница 36: ...la advertencia de la etiqueta ser por fuera Coloque la bolsa sobre el marco con el lado negro de a pl stico en el fondo Deslice el canal de pl stico sobre los ganchos del b marco Vea la fig 3 7 Siga l...

Страница 37: ...a acoplar el colector de c sped 2 Levante la puerta de descarga posterior a Lugar de colecci n de c sped en las ranuras en el b mango entre corchetes como se muestra en la fig 3 8 Suelte la puerta de...

Страница 38: ...l motor con la gasolina como instruido en el 2 manual del motor ADVERTENCIA Tenga extremo cuidado cuando manipule gasolina La gasolina es altamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones N...

Страница 39: ...a la secci n de Ensamblado y Configuraci n Figura 4 1 Lavado de la Plataforma De ser equipado La plataforma de su podadora est equipada con un puerto de agua sobre su superficie como parte del sistem...

Страница 40: ...osici n de obturador OFF despu s de activar el control de la cuchilla Por lo tanto r pidamente avance al paso cuatro siguiente Sostenga firmemente las dos manijas juntas tome la 4 manija del arrancado...

Страница 41: ...arga posterior deber estar cerrada Para un abono eficiente no corte c sped h medo Si el c sped ha crecido m s de 10 2 cm 4 pulg no se recomienda el uso de la podadora como abonadora En ese caso use el...

Страница 42: ...smisi n estado prelubricada y sellada en la f brica y 2 no requiere lubricaci n Siga el manual adjunto del motor para conocer las 3 instrucciones y el programa de lubricaci n del mismo Cuidado de la c...

Страница 43: ...ior de la plataforma y quitar los recortes de c sped e impedir la acumulaci n de sustancias qu micas corrosivas Realice los siguientes pasos DESPU S DE CADA CORTE DE C SPED Empuje la podadora a una zo...

Страница 44: ...lazo de la bater a De ser equipado ADVERTENCIA Las bater as contienen cido sulf rico que puede causar quemaduras No ponga en corto circuito o mutile las bater as de ninguna manera No coloque las bater...

Страница 45: ...esbaratar junta de la tapa enchufe el cargador de 1 la bater a dentro del orificio en la parte inferior del alojamiento de la bater a Fig 7 4 Inserte la clavija del cargador de la bater a en una salid...

Страница 46: ...y 3 vuelva a colocar la cubierta de la bater a NOTA El motor puede ponerse en marcha manualmente si el fusible se quema Almacenamiento Fuera de Temporada Se deben seguir estos pasos para la preparaci...

Страница 47: ...Notas 8 21...

Страница 48: ...a l nea del combustible est tapada o el 2 combustible es viejo La ventilaci n en la tapa del combustible 3 est obstruida Agua o suciedad en el sistema del 4 combustible El filtro de aire est sucio 5 L...

Страница 49: ...da 2 y luego vuelva a realizar el corte a la altura deseada o siga una ruta de corte m s estrecha Afile o cambie la cuchilla 3 Corte desigual La posici n de las ruedas no es correcta 1 La cuchilla de...

Страница 50: ...24...

Страница 51: ...25...

Страница 52: ...a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubric...

Отзывы: