background image

Al propietario

1

34

Gracias por comprar una máquina corta césped amplio fabricada 

por Troy-Bilt.  La misma ha sido diseñada cuidadosamente 

para brindar excelente rendimiento si se la opera y mantiene 

correctamente. 
Por favor lea todo este manual antes de operar el equipo.  

Le indica cómo configurar, operar y mantener la máquina 

con seguridad y fácilmente.  Por favor asegúrese de seguir 

cuidadosamente y en todo momento las prácticas de seguridad 

recomendadas, y hacérselas seguir a cualquier otra persona que 

opere la máquina.  En caso de no hacerlo podrían producirse 

lesiones personales o daños materiales. 
Toda la información contenida en este manual hace referencia 

a la más reciente información de producto disponible en el 

momento de la impresión.  Revise el manual frecuentemente 

para familiarizarse con la unidad, sus características y 

funcionamiento.  Por favor tenga en cuenta que este Manual 

del Operador puede cubrir una gama de especificaciones de 

productos de diferentes modelos. Las características y funciones 

incluidas y/o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables 

a todos los modelos. Troy-Bilt se reserva el derecho de modificar 

las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo 

estándar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por 

obligaciones de ningún tipo.
Si tiene algún problema o duda respecto a la unidad, llame a 

un distribuidor de servicio Troy-Bilt autorizado o póngase en 

contacto directamente con nosotros.  Los números de teléfono, 

dirección del sitio web y dirección postal de la Asistencia al 

Cliente de Troy-Bilt se encuentran en esta página. Queremos 

garantizar su entera satisfacción en todo momento.
En este manual, las referencias al lado 

derecho

 o 

izquierdo

 de la 

máquina se observan desde la posición del operador.
El fabricante del motor es el responsable de todas las 

cuestiones relacionadas con el rendimiento, potencia de salida, 

especificaciones, garantía y mantenimiento del motor. Para 

obtener mayor información consulte el Manual del Propietario / 

Operador entregado por el fabricante del motor, que se envía, en 

un paquete por separado, junto con su unidad.

Gracias

Importante Medidas importantes de seguridad 35

Ensamblado y Configuración ................................41

Controles y Características ................................... 44

Funcionamiento .................................................... 47

Mantenimiento y Ajustes ...................................... 50

Servicio ................................................................... 55

Solución de Problemas ......................................... 59

Piezas de Reemplazo ............................................ 60

Índice

N

úmero

 

de

 

modelo

N

úmero

 

de

 

serie

Registro de información de producto

Antes de configurar y operar su equipo nuevo, por favor localice 

la placa del modelo en el equipo y registre la información en 

el área situada a la derecha. Para encontrar la placa de modelo, 

colóquese detrás de la unidad en la posición del operador y mire 

hacia la parte inferior de la sección trasera del chasis. Si tiene 

que solicitar soporte técnico a través de nuestro sitio web, el 

Departamento de Asistencia al Cliente, o de un distribuidor de 

servicio autorizado local, necesitará esta información.

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de 

Asistencia al Cliente.

En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o 

mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuación:
◊  Visite nuestro sitio web en www.troybilt.com

  Ver Vídeos demostrativos de instalación de mantenimiento y piezas en

 www.troybilt.com/Tutorials

◊  Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 828-5500 ó (330) 558-7220
◊ 

Escríbanos a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Содержание TB WC33 XP

Страница 1: ...Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH...

Страница 2: ...eft side of the machine are observed from the operating position The engine manufacturer is responsible for all engine related issues with regards to performance power rating specifications warranty a...

Страница 3: ...and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area 9 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or...

Страница 4: ...ment while the engine is running 26 Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 27 When starting engine pull cord slowly unt...

Страница 5: ...frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use...

Страница 6: ...al combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting ap...

Страница 7: ...jury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are arou...

Страница 8: ...ct See Figure 1 and Figure 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation S...

Страница 9: ...position could result in serious personal injury and or property damage Attaching the Battery Cables forElectricStartModels NOTE The positive battery terminal is marked Pos The negative battery termin...

Страница 10: ...ews and two nuts removed earlier See Fig 3 6 inset Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Unfolding the Handle 1 Remove the star knobs and carriage screws from the lower handle See Fig 3 3 2 Pivo...

Страница 11: ...cap by turning it counterclockwise Use only clean fresh no more than 30 days old unleaded gasoline Fill the tank no higher than four inches below the top of the filler neck to allow space for fuel exp...

Страница 12: ...in the fast position The throttle choke control is used to adjust engine speeds to activate the engine choke and to stop the engine Always run engine with the throttle choke control lever in the fast...

Страница 13: ...engage the mowing deck To operate press and hold the lever against the handlebar grip To stop the blades release the blade control WARNING Never attempt to start the engine with the blade control enga...

Страница 14: ...D will alternately flash the recorded hours CHG and OIL for five minutes after every 50 hours of recorded operation elapse The maintenance interval lasts for two hours from 50 52 100 102 150 152 etc T...

Страница 15: ...NOTE Never leave the throttle choke control in the CHOKE while operating the mower Doing so will result in a rich fuel mixture and cause the engine to run poorly Stopping the Engine WARNING If you str...

Страница 16: ...st ground speeds especially if a mulch kit or grass collector is installed Do not cut the grass too short Short grass is prone to weed growth and yellows quickly in dry weather Always operate the mowe...

Страница 17: ...ht side tab A of the baffle into the bracket on the deck See Fig 5 1 2 Insert the mulch baffle into the discharge opening B See Fig 5 1 3 Once it s positioned in the deck opening push the baffle towar...

Страница 18: ...the right side of the handle See Fig 6 1 3 Pivot the support tube forward to allow room to connect the oil drain hose to the oil drain valve See Fig 6 1 4 Pop open the protective cap on the end of th...

Страница 19: ...low debris to accumulate around the cooling fins of the engine the transmission s cooling fan or on any other part of the machine especially the belts and pulleys Smart Jet Your mower s deck is equipp...

Страница 20: ...ls Each of the front wheel axles and casters is equipped with a grease fitting See Fig 6 4 Lubricate with a No 2 multi purpose grease applied with a grease gun after every 25 hours of mower operation...

Страница 21: ...roperty damage Adjustments WARNING Shut the engine off and remove the ignition key if so equipped before making adjustments Handle Height The upper handle is secured to two support bars that can be ad...

Страница 22: ...P Check Air Filter P Replace Air Filter Element P Change Engine Oil P Clean Battery Terminals P P Clean Engine Cooling Fins P P Clean Finger Guard and around Muffler P Lube Front Wheels and Casters P...

Страница 23: ...at various places under the deck s edge These will temporarily support the deck as you unmount it 4 Use the deck height lever to lower the deck so that it rests on the wood blocks 5 Remove the screw a...

Страница 24: ...ly after you ve struck a foreign object Do not operate the machine until damaged components are replaced To remove the blades proceed as follows 1 Remove the deck from beneath the mower refer to Cutti...

Страница 25: ...the battery always connect the POSITIVE Red wire its terminal first followed by the NEGATIVE Black wire Jump Starting WARNING Never jump start a damaged or frozen battery Be certain the vehicles do n...

Страница 26: ...hich secures each deck idler pulley See Fig 7 8 5 Remove the belt from around all pulleys 6 Route the new belt as illustrated in Fig 7 8 7 Retighten the nuts and bolts which secure each idler pulley 8...

Страница 27: ...air cleaner paper element Engine overheats 1 Engine oil level low 2 Air flow restricted 1 Fill crankcase with proper amount and weight of oil 2 Clean grass clippings and debris from around the engine...

Страница 28: ...4139 Belt Mowing Deck Engagement 942 04154A Deck Blade 634 04343 Wheel Front 634 04285 Wheel Back Phone 800 828 5500 or 330 558 7220 to order replacement parts or a complete Parts Manual have your ful...

Страница 29: ...scharge Chute Assembly 631 04252 Mulch Baffle 731 05766 Trail Shield If Equipped Phone 800 828 5500 or 330 558 7220 to order replacement parts or a complete Parts Manual have your full model number an...

Страница 30: ...le for the Troy Bilt Wide Cut Mower See your Troy Bilt dealer or the retailer from which you purchased your mower for information regarding price and availability Model Number Description 19A20001OEM...

Страница 31: ...Notes 11 31...

Страница 32: ...anty Refer to applicable manufac turer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants fi...

Страница 33: ...idad Configuraci n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI N...

Страница 34: ...cho o izquierdo de la m quina se observan desde la posici n del operador El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento potencia de salida especifica...

Страница 35: ...iliarizado con estas reglas de seguridad para la operaci n deber n usar esta m quina 4 Inspeccione minuciosamente el rea en donde utilizar el equipo Saque todas las piedras palos cables huesos juguete...

Страница 36: ...ue el motor se ha apagado Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el rea de la cuchilla hasta que est seguro que la cuchilla ha detenido su movimiento rotatorio 20 Nunca opere la cortadora sin las g...

Страница 37: ...ientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible 9 Nunca recargue el tanque de combustible Llene el tanque no m s de...

Страница 38: ...buidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesio...

Страница 39: ...eceptor de hierba est n en su lugar apropiado De ser da ado sustituya inmediatamente PELIGRO ESPECTADORES No siegue cuando los ni os o los otros est n alrededor PELIGRO CORTE DE PIE Guarde manos y pie...

Страница 40: ...o hasta los toques esquina izquierda el pendiente consultar Figura 1 and Figura 2 5 Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre el pendiente es demasiado escarpa por operaci n segura consu...

Страница 41: ...namiento adecuada podr an producirse graves lesiones personales y o da os materiales Instalaci n de los cables de la bater a modelos de arranque el ctrico s lo NOTA El borne positivo de la bater a est...

Страница 42: ...rmar la manija para extraer con seguridad la unidad del p let saque primero los tornillos que fijan la cortadora al caj n Colocaci n de la palanca de cambios 1 Extraiga el tornillo y la tuerca de segu...

Страница 43: ...o al de las agujas del reloj Utilice nicamente gasolina limpia nueva no m s de 30 d as de uso y sin plomo Llene el tanque a no m s de cuatro pulgadas por debajo del borde superior del cuello de llenad...

Страница 44: ...a posici n de velocidad r pida para obtener mejores resultados de corte Cebador Util celo para arrancar un motor fr o R pido Use durante el funcionamiento de la cortadora Lento Useo durante la marcha...

Страница 45: ...las se usa para enganchar la plataforma de corte Para operar este control presione y retenga la palanca contra la empu adura de la barra de control Para detener las cuchillas suelte el control de las...

Страница 46: ...l aceite del motor La pantalla de cristal l quido parpadea alternativamente las horas registradas CHG cambiar y OIL aceite durante cinco minutos despu s de cada 50 horas de operaci n registrada El int...

Страница 47: ...l control del regulador cebador a la posici n Fast velocidad r pida representada por una liebre NOTA Nunca deje el control del regulador cebador en la posici n CHOKE cebador mientras opera la cortador...

Страница 48: ...r de c sped No corte el c sped demasiado corto El c sped corto alienta el crecimiento de malezas y se pone amarillo r pidamente cuando escasea la lluvia Siempre haga funcionar la cortadora con el cont...

Страница 49: ...clavija en el soporte de la plataforma Vea la Fig 5 1 2 Inserte la clavija de abono en la abertura de descarga B Vea la Fig 5 1 3 Una vez colocada en la abertura de la plataforma empuje la clavija ha...

Страница 50: ...anguera de drenaje de aceite a la v lvula de drenaje Vea la Fig 6 1 4 Abra el tap n protector en el extremo de la v lvula de drenaje de aceite para dejar expuesto el orificio de drenaje Vea la Fig 6 2...

Страница 51: ...n ninguna otra parte de la m quina especialmente las correas y poleas Smart Jet La plataforma de la cortadora tiene un puerto de agua sobre la superficie como parte de su sistema de lavado Utilice el...

Страница 52: ...viene equipado con un accesorio de engrase Vea la Fig 6 4 Lubrique con grasa multiuso No 2 aplicada con una pistola de engrasar cada 25 horas de funcionamiento de la cortadora Correa de sincronizaci n...

Страница 53: ...personales o da os materiales Ajustes ADVERTENCIA Apague el motor y retire la llave de encendido si est equipado antes de realizar ajustes Altura de la manija La manija superior est sujeta a dos barra...

Страница 54: ...P Cambie el aceite del motor P Limpie los bornes de la bater a P P Limpie las aletas de refrigeraci n del motor P P Limpie los dedos de la Guardia y cerca de silen ciador P Lubrique las ruedas y ruedi...

Страница 55: ...orde de la plataforma Soportar n temporalmente la plataforma mientras la desmonta 4 Use la palanca de altura de la plataforma para bajar la plataforma y hacerla descansar sobre los tacos de madera 5 E...

Страница 56: ...un objeto extra o No opere la m quina hasta despu s de haber reemplazado los componentes da ados Para retirar las cuchillas haga lo siguiente 1 Saque la plataforma de debajo de la cortadora consulte...

Страница 57: ...a conecte siempre primero el cable POSITIVO rojo a su borne y a continuaci n el cable NEGATIVO negro Arranque con pinzas para bater a ADVERTENCIA Nunca arranque con pinzas una bater a da ada o congela...

Страница 58: ...ea loca de la plataforma Vea la Fig 7 8 5 Retire la correa de alrededor de todas las poleas 6 Coloque la correa nueva como se muestra en la Fig 7 8 7 Vuelva a ajustar las tuercas y pernos que fijan ca...

Страница 59: ...y nueva 6 Cambie el elemento de papel del filtro de aire El motor recalienta 1 El nivel de aceite del motor est bajo 2 Flujo de aire restringido 1 Llene el c rter con la cantidad y peso de aceite adec...

Страница 60: ...e de la plataforma de corte 942 04154A Cuchilla de plataforma 634 04343 Rueda delantera 634 04285 Rueda posteriora Llame por tel fono al 800 828 5500 o 330 558 7220 para solicitar piezas de reemplazo...

Страница 61: ...de su m quina a mano En www troybilt com tambi n podr descargar el Manual de Repuestos sin cargo alguno Componente N mero de pieza y Descripci n 925 1707D Bater a 946 04604 Control del regulador cebad...

Страница 62: ...roy Bilt Consulte con su distribuidor Troy Bilt o con el representante al cual le ha comprado la cortadora para obtener m s informaci n con respecto a precios y disponibilidad N mero de modelo Descrip...

Страница 63: ...Notas 11 63...

Страница 64: ...a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubric...

Отзывы: