Sou
lev
ez l
e cap
uch
on d
e pro
tec
tio
n à l’e
xtr
ém
ité d
e la
3.
sou
pap
e de v
ida
nge d
e l’hu
ile p
our e
xpo
ser l
’or
ific
e de
vid
ang
e. V
oir l
a Fig
ure 6
-1.
Dév
iss
ez l
e bou
chon d
’huile
/ja
uge à hu
ile du g
oul
ot d
e
4.
rem
plis
sag
e.
Enf
onc
ez l
e tub
e de v
ida
nge d
e l’hu
ile (
fou
rni a
vec c
ett
e
5.
not
ice d
’ut
ilis
atio
n) s
ur l
’or
ific
e de v
ida
nge d
e l’hu
ile
. Pla
cez
l’a
utr
e ext
rém
ité du t
ube d
ans u
n réci
pie
nt c
onv
ena
nt p
our
la c
olle
cte d
’huile
, et d
’un
e cap
aci
té s
uff
isa
nte d
’au m
oin
s
2,3
5 L.
Le m
ote
ur e
st é
qui
pé d
’un o
rifi
ce d
e vid
ang
e à viss
er o
u
6.
d’u
n orif
ice à a
tta
ches
. Dan
s le p
rem
ier c
as, p
assez a
u
par
agr
aph
e a. D
ans l
e sec
ond c
as, p
assez a
u par
agr
aph
e b.
Tou
rne
z la s
oup
ape d
e vid
ang
e de l
’huile d
’un
a.
qua
rt (
1/4
) de t
our
, pui
s tire
z pou
r la d
éga
ger p
our
com
men
cer l
a vid
ang
e. Q
uan
d la v
ida
nge e
st
ter
min
ée, e
nfo
nce
z de n
ouv
eau l
a sou
pap
e dan
s
l’o
rifi
ce p
uis f
aite
s un q
uar
t (1/
4) d
e tou
r pou
r la
rem
ett
re e
n pla
ce. R
epl
ace
z le b
ouch
on s
ur l
a
sou
pap
e pou
r em
pêch
er t
out d
ébr
is d
e pén
étr
er
dan
s l’o
rifi
ce d
e vid
ang
e.
Pin
cez l
es a
tta
ches d
e la s
oup
ape d
e vid
ang
e d’hu
ile
,
b.
pui
s tire
z-la p
our l
a dég
age
r pou
r com
men
cer l
a
vid
ang
e. Q
uan
d la v
ida
nge e
st t
erm
iné
e, e
nfo
nce
z
de n
ouv
eau l
a sou
pap
e dan
s l’o
rifi
ce ju
squ
’à c
e que
les a
tta
ches s
’em
boî
ten
t bie
n. R
epl
ace
z le b
ouch
on
sur l
a sou
pap
e pou
r em
pêch
er t
out d
ébr
is d
e
pén
étr
er d
ans l
’or
ific
e de v
ida
nge
.
7.
Ass
ure
z l’e
ntr
etie
n du filt
re à hu
ile s
elo
n les i
nst
ruc
tio
ns q
ui
se t
rou
ven
t dan
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion du m
ote
ur.
8.
Fai
tes à n
ouv
eau l
e ple
in a
vec u
ne hu
ile p
rop
re s
elo
n les
ins
tru
ctio
ns q
ui s
e tro
uve
nt d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du
mot
eur.
Filt
re à a
ir
Net
toy
ez l
e pré
-ne
tto
yeu
r (si é
qui
pé)
, et l
e car
tou
che / f
iltr
e à air
com
me i
nst
rui
t dan
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion du m
ote
ur e
mba
llé
ave
c vot
re m
ach
ine
.
Boug
ies
Les b
oug
ies d
oiv
ent ê
tre n
ett
oyé
es u
ne f
ois p
ar s
ais
on e
t
l’é
car
tem
ent d
es b
oug
ies d
oit ê
tre a
just
é une f
ois p
ar a
n.
Con
sul
tez l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur q
uan
t au m
odè
le d
e
bou
gie e
t à l’é
car
tem
ent
.
Tra
nsm
issio
n
La t
ran
smiss
ion h
ydr
ost
atiq
ue e
st s
cell
ée à l
’us
ine
. Le n
ive
au
d’hu
ile n
e peu
t êtr
e vér
ifié e
t il n
’es
t pas p
oss
ibl
e de v
ide
r ni
d’a
jou
ter d
e l’hu
ile
.
Bat
terie
PRO
PO
SIT
IO
N
65
– Cal
ifo
rni
e!
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Les b
orn
es e
t coss
es d
e bat
ter
ie
et d
’au
tre
s acc
ess
oire
s ann
exe
s con
tie
nne
nt du
plo
mb e
t des m
éla
nge
s à bas
e de p
lom
b, s
oit d
es
pro
duits ch
im
iqu
es r
eco
nnu
s can
cér
igè
nes e
t
resp
ons
abl
es d
’an
om
alie
s con
gén
ita
les o
u aut
res
par l
’Ét
at d
e Cali
for
nie
. Il e
st i
mpé
rat
if d
e bie
n se
lav
er l
es m
ain
s apr
ès t
out
e manu
ten
tio
n.
La b
att
erie e
st s
cell
ée e
t ne n
éce
ssite a
ucu
n ent
ret
ien
. Il n
’es
t pas
poss
ibl
e de v
érif
ier l
e niv
eau d
e l’a
cide
.
Vér
ifie
z qu
e le
s câ
ble
s et
bor
nes
de
la
bat
ter
ie
son
t to
ujo
urs
•
pro
pre
s et n
e son
t pas c
orr
odé
s.
Apr
ès a
voi
r net
toy
é la b
att
erie e
t les b
orn
es, a
ppli
que
z une
•
lég
ère c
ouch
e de v
aseli
ne o
u de g
rai
sse s
ur l
es b
orn
es e
t
sur l
a gai
ne d
e la b
orn
e pos
itiv
e.
IM
PO
RTA
NT:
Si, p
our u
ne r
ais
on q
uel
con
que
, il e
st n
éce
ssai
re
de d
ém
ont
er l
a bat
ter
ie, d
ébr
anch
ez t
ouj
our
s le c
âbl
e NÉG
ATI
F
(no
ir) d
e la b
orn
e nég
ativ
e, p
uis l
e câb
le P
OSI
TIF (
rou
ge)
. Lors
du rem
ont
age d
e la b
att
erie
, bra
nch
ez t
ouj
our
s le c
âbl
e PO
SIT
IF
(ro
uge
) sur l
a bor
ne p
osi
tiv
e, p
uis l
e câb
le N
ÉG
ATI
F (no
ir). V
érif
iez
que l
es c
âbl
es s
ont b
ran
chés s
ur l
es b
orn
es c
orr
esp
ond
ant
es.
Leu
r inv
ers
ion p
eut ch
ang
er l
a pol
arit
é et e
ndo
mm
age
r
l’a
lte
rna
teu
r du mot
eur
.
Net
toy
age d
u mot
eur e
t du p
lat
eau d
e cou
pe
Ess
uye
z im
méd
iat
em
ent t
out
es l
es é
clab
ouss
ure
s d’hu
ile
ou d
’ess
enc
e. N
e lai
ssez p
as l’h
erb
e, l
es f
eui
lles e
t la s
ale
té
s’a
ccu
mul
er à p
rox
im
ité d
es a
ile
tte
s de r
efr
oid
iss
em
ent du
mot
eur
, le v
ent
ila
teu
r de l
a tra
nsm
iss
ion o
u sur t
out
e aut
re p
art
ie
de l
a mach
ine
, par
tic
uliè
rem
ent l
es c
our
roi
es e
t les p
ouli
es.
Sm
art J
et™
Ce b
ouch
on p
eut ê
tre r
em
pla
cé p
ar u
n orif
ice à e
au à u
tili
ser
ave
c le s
yst
èm
e de n
ett
oya
ge du p
lat
eau v
endu s
épa
rém
ent
.
Ser
vez-
vou
s du sys
tèm
e de n
ett
oya
ge p
our é
lim
ine
r les b
rin
s
d’h
erb
e du dess
ous du p
lat
eau d
e cou
pe p
our e
mpê
cher t
out
e
acc
um
ula
tio
n de p
rodu
its ch
im
iqu
e cor
ros
ifs
. Pro
céd
ez c
om
me
sui
t apr
ès ch
aqu
e utili
sat
ion
:
Sta
tio
nne
z vot
re t
rac
teu
r sur u
ne s
urf
ace p
lan
e et d
éga
gée
,
1.
suf
fis
am
men
t pro
che d
’un r
obi
net d
’ea
u pou
r pou
voi
r y
bra
nch
er u
n boy
au d
’ar
ros
age
.
Fig
ure 6
-1
20
S
ECT
IO
N
6 — E
NTRETI
EN
& R
Ég
LA
gES