background image

5

s

ección

 2 — M

edidas

 

iMpOrtantes

 

de

 

seguridad

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no 

está atento a la presencia de niños. Por lo general, los 

niños se sienten atraídos por este tipo de máquinas y su 

funcionamiento. No entienden los riesgos ni los peligros. 

Nunca suponga que los niños permanecerán en el mismo 

lugar donde los vio por última vez.

Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo 

estricta vigilancia de un adulto responsable además 

del propio operador.
Esté alerta y apague la máquina si un niño ingresa 

al área. 
Para evitar accidentes al retroceder, siempre mire 

hacia atrás y abajo por si hay niños. 
Nunca transporte niños, aún con las cuchillas 

apagadas. Podrían caerse y resultar gravemente 

heridos o interferir con la operación segura de la 

máquina.
Tenga extrema precaución cuando se aproxime a 

esquinas ciegas, portales, arbustos, árboles u otros 

objetos que puedan impedirle ver a un niño que se 

cruce en el recorrido de la máquina.
Mantenga a los niños alejados de los motores en 

marcha o calientes. Pueden sufrir quemaduras con 

un silenciador caliente. 
Retire la llave cuando deje la máquina sin vigilancia,  

evite que una persona sin autorización la maneje.

No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen 

esta máquina. Los niños de 14 años en adelante deben 

leer y entender las instrucciones de operación y normas de 

seguridad contenidas en este manual, y en la máquina y 

deben ser entrenados y supervisados por un adulto.

Remolque

Remolque únicamente con una máquina que cuente con 

un enganche diseñado para remolcar. No acople equipo 

remolcado excepto en el punto de enganche.
Siga las recomendaciones del fabricante en lo que respecta 

a los límites de peso de los equipos a remolcar y al 

remolque en pendientes.
Nunca permita la presencia de niños u otras personas 

dentro o sobre los equipos remolcados.
En las pendientes, el peso del equipo remolcado puede 

causar pérdida de tracción y pérdida de control de la 

máquina.
Desplácese lentamente y deje distancia adicional para 

frenado.
No cambie a transmisión neutral para descender.

Servicio

Manejo seguro de la gasolina:

Para evitar lesiones personales o daños materiales tenga 

mucho cuidado cuando trabaje con gasolina. 

La gasolina 

es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar 

explosiones.

 Se puede lesionar gravemente si derrama 

gasolina sobre usted o sobre la ropa, ya que ésta se puede 

incendiar.  Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.

Utilice sólo los recipientes para gasolina autorizados.
Nunca llene los recipientes en el interior de 

un vehículo o camión o caja de remolque con 

recubrimiento plástico. Coloque siempre los 

recipientes en el piso y lejos del vehículo antes de 

realizar la carga.

1.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

a.
b.

Cuando sea factible, retire el equipo a gasolina del 

camión o remolque y llénelo en el suelo. Si esto no 

es posible, llene el equipo en un remolque con un 

contenedor portátil, en vez de con una boquilla 

dispensadora de gasolina.
Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el 

borde del depósito de combustible o con la abertura 

del recipiente en todo momento, hasta terminar 

la carga. No utilice un dispositivo de boquilla de 

apertura/cierre.
Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras 

fuentes de combustión.
Nunca cargue combustible en la máquina en un 

espacio cerrado.
Nunca saque la tapa de la gasolina ni agregue 

combustible mientras el motor está caliente o en 

marcha. Deje que el motor se enfríe por lo menos 

dos minutos antes de volver a cargar combustible.
Nunca llene en exceso el depósito de combustible. 

Llene el tanque no más de ½ pulgada por debajo 

de la base del cuello del tapón de carga, para dejar 

espacio para la expansión del combustible.
Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.
Limpie el combustible que se haya derramado sobre 

el motor y el equipo. Traslade la máquina a otra 

zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor. 
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la 

máquina limpia de pasto, hojas y de acumulación 

de otros residuos. Limpie los derrames de aceite o 

combustible y saque todos los residuos embebidos 

en combustible.
Nunca guarde la máquina o el recipiente de 

combustible en un espacio cerrado donde haya 

fuego, chispas o luz piloto, como por ejemplo de 

calentadores de agua, calefactores de ambientes, 

hornos, secadores de ropa u otros aparatos a gas. 
Deje que la máquina se enfríe cinco minutos por lo 

menos antes de guardarla.

Servicio general

Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una 

zona con poca ventilación. El escape del motor contiene 

monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, 

compruebe que la(s) cuchilla(s) y todas las partes en 

movimiento se hayan detenido. Desconecte el cable de la 

bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar 

que se encienda accidentalmente. 
Revise periódicamente para asegurarse que las cuchillas 

se detengan por completo en aproximadamente cinco (5) 

segundos después de accionar el control de desenganche 

de las mismas. Si las cuchillas no se detienen dentro de 

este lapso de tiempo, su unidad deberá ser reparada por su 

distribuidor de servicio autorizado Troy-Bilt.
Controle periódicamente el funcionamiento del sistema 

de bloqueo de seguridad, como se describe más adelante 

en este manual. Si el sistema de bloqueo de seguridad 

no funciona correctamente, pídale a su distribuidor 

autorizado de Troy-Bilt que le haga un service profesional.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.
j.

k.

l.

m.

1.

2.

3.

4.

Содержание Colt RZT

Страница 1: ...ices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY...

Страница 2: ...Troy Bilt LLC reserves the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation This product has met the rigid safety standards of the Outdoor...

Страница 3: ...ich ricochet can cause serious injury to the eyes Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Loose fitting clothes and jewelry can be caught in movable parts Never operate...

Страница 4: ...ata indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely...

Страница 5: ...a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling 1 a b c d e f g 2 1 2 3 4 5 6 1 a b When practical remove gas powered equipment...

Страница 6: ...h do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds Never tamper with factory setting of engine governor 5 6 7 8...

Страница 7: ...NING Do not operate your lawn mower on such slopes Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause...

Страница 8: ...3 Align the grooves in the seat adjust spacers with the sides of the adjustment slots in the pivot bracket Slide the seat adjust spacers into the slots of the pivot bracket Continue to push the seat...

Страница 9: ...he spacers Refer to Figure 3 4 Connect the Battery warning Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds Wash hands after handling The tractor is shipped with an acti...

Страница 10: ...hange in the deck height position ranging from 1 1 2 inches at the lowest notch to 4 inches at the highest notch B Deck Lift Handle The deck lift handle is located on the front right of the seat box f...

Страница 11: ...Caution Never tow your tractor Towing the tractor with the rear wheels on the ground may cause severe damage to the transmissions STOP OFF ON START G Cup Holder The cup holder is located toward the re...

Страница 12: ...interval lasts for two hours from 50 52 100 102 150 152 etc The LCD will flash as described for five minutes every time the tractor s engine is started during this maintenance interval Follow the oil...

Страница 13: ...engine is running or while the engine is hot Allow the engine several minutes to cool before refueling Tighten the fuel cap securely Before Operating Your Tractor Before you operate the tractor study...

Страница 14: ...his will cause flooding and make starting more difficult As the engine warms up gradually pull the throttle control lever rearward past the choke detent position Do not use the choke position to enric...

Страница 15: ...tor Driving the Tractor warning Avoid sudden starts excessive speed and sudden stops Adjust the operator s seat to the most comfortable position that allows you to operate the controls See seat adjust...

Страница 16: ...drive control lever to the neutral position while moving the other control lever forward IMPORTANT Making a pivot turn on grass will greatly increase the potential for defacement of the turf Driving t...

Страница 17: ...stop the motion of the tractor Push the PTO switch downward to the disengaged position Use the deck lift handle to raise the deck to its highest position If dismounting the tractor move the drive con...

Страница 18: ...a previously cut strip To prevent rutting or grooving of the turf if possible change the direction that the strips are mowed by approximately 45 for the next and each subsequent mowing WARNING Be care...

Страница 19: ...ce Re cap the end of the oil drain valve to keep debris from entering the drain port Replace the oil filter and refill the engine with new oil as instructed in the Kohler Owner s Manual Air Cleaner Se...

Страница 20: ...Do not use an assistant or engage deck in the presence of any bystanders Attach the nozzle adapter to a standard garden hose connected to a water supply Move the tractor to an area within reach of th...

Страница 21: ...pen flame spark or pilot light as on a furnace water heater clothes dryer etc If storing the tractor for 30 days or more To prevent gum deposits from forming inside the engine s carburetor and causing...

Страница 22: ...ws Remove the flange lock nut flat washer and hex screw securing the lever to the pivot bracket While supporting the control lever to keep it from falling remove the hex insert flange lock nut and sho...

Страница 23: ...ment is achieved adjustment is achieved Front to Back Leveling The front of the deck should be approximately 1 4 inch lower than the rear of the deck Adjust if necessary as follows With the deck raise...

Страница 24: ...height can be set in any of six height settings using the tractor s deck lift handle The deck heights range from 1 1 2 to 4 The deck gauge wheel position should be approximately 1 4 to 1 2 inch above...

Страница 25: ...Oil Level P P Check Air Filter for Dirty Loose or Damaged Parts P Clean and Re oil Air Filter s Foam Precleaner P Replace Air Filter Element P Change Engine Oil and Replace Oil Filter P Clean Battery...

Страница 26: ...lift handle raise the deck to the position that provides the most horizontal run of the belt between the deck idler pulleys and the PTO pulley on the bottom of the engine 1 2 3 Battery Removal warnin...

Страница 27: ...ter lifting the front hanger rod out of the slots slide the deck rearward so that the rod can no longer engage the slots Figure 7 4 Using care to prevent the front hanger rod from falling back into th...

Страница 28: ...d movable idler pulleys Refer to Figure 7 3 Sitting behind the tractor facing forward make certain the belt is not twisted then reach beneath the tractor to grasp the belt and pull it toward the PTO p...

Страница 29: ...nstall the deck refer to Deck Installation on page 27 Transmission Drive Belt If the transmission drive belt becomes worn and causes the drive transmissions to slip the drive belt must be replaced To...

Страница 30: ...necessary repeat the previous two steps to adjust the other transmission control rod Lower the tractor and remove the jack Tractor High Speed Tracking If the tractor tracks to one side with both drive...

Страница 31: ...ne and replace fuel filter Clear vent or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh gasoline Replace air cleaner paper element or clean foam precleaner 1 2 3 4 5 6 Engine overheats...

Страница 32: ...22 S1 Kohler Fuel Filter OK 954 04137 Drive Belt Mowing Deck 954 04043A Drive Belt Transmissions 942 0616A 3 in 1 Deck Blade 918 0624 Deck Spindle Phone 800 828 5500 to order replacement parts or a c...

Страница 33: ...ts Manual downloads are also available free of charge at www troybilt com Component Part Number and Description 734 04155 Deck Wheel 925 1707D Battery 951 3124D Fuel Tank Cap 746 04161 Throttle Contro...

Страница 34: ...your Troy Bilt RZT tractor See your Troy Bilt dealer or the retailer from which you purchased your tractor for information regarding price and availability Model Number Description 590 302 000 Double...

Страница 35: ...rranty period stated above If the part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection 4 below Any such part repair...

Страница 36: ...nty Refer to applicable manufactur er s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c Routine maintenance items such as lubricants fil...

Страница 37: ...de seguridad Configuraci n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QU...

Страница 38: ...nes de los productos los dise os y el equipo est ndar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ning n tipo Este producto cumple con las estrictas normas de seguridad del Outd...

Страница 39: ...rabajo resistentes de suela fuerte as como pantalones y camisas ajustados Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas movibles Nunca opere la m quina descalzo o con sandali...

Страница 40: ...volucrados en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con tractores cortac sped Estos 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 operadores deben evaluar su capacidad para operar el tracto...

Страница 41: ...cipientes en el piso y lejos del veh culo antes de realizar la carga 1 a b c d e f g 2 1 2 3 4 5 6 1 a b Cuando sea factible retire el equipo a gasolina del cami n o remolque y ll nelo en el suelo Si...

Страница 42: ...ique el motor Para evitar lesiones graves o la muerte no modifique el motor bajo ninguna circunstancia Si cambia la configuraci n del regulador del motor el motor puede descontrolarse y operar a veloc...

Страница 43: ...dora de c sped en dichas pendientes No corte en inclinaciones mayores de 15 grados elevaci n aproximada de 2 1 2 pies por cada 10 pies El tractor cortac sped podr a voltearse y causar lesiones graves...

Страница 44: ...pivote Siga empujando el asiento hacia adelante en el soporte de pivote hasta que el perno con reborde delantero izquierdo del conjunto del asiento pase adelante del soporte de tope sobre el soporte d...

Страница 45: ...lomo y compuestos de plomo L vese las manos despu s de estar en contacto con estos componentes El tractor se embarca con una bater a sellada activada con el cable de bater a positivo conectado en f br...

Страница 46: ...encuentra adelante del marco del asiento del lado derecho y se utiliza para levantar y bajar la plataforma de la cortadora Tire de la manija hacia la izquierda para sacarla de la muesca y empuje hacia...

Страница 47: ...ola del lado derecho J Palanca de ajuste del asiento no se ve La palanca de ajuste del asiento est ubicada debajo del asiento adelante a la derecha La palanca permite el ajuste del asiento del operado...

Страница 48: ...se encuentran en una posici n distinta de la totalmente neutral Mueva las palancas de control totalmente hacia afuera M Control del regulador El control del regulador est ubicado en la consola del la...

Страница 49: ...el tanque de combustible con el motor en funcionamiento o si el mismo est caliente Deje enfriar el motor varios minutos antes de la recarga de combustible Apriete el tap n de combustible con firmeza A...

Страница 50: ...ecer la mezcla de combustible a menos que sea necesario para arrancar el motor Deje que el motor funcione unos cuantos minutos a una aceleraci n intermedia antes de someterlo a la carga Observe el med...

Страница 51: ...da que le permita operar los controles Consulte la forma de hacerlo en la secci n AJUSTES Suelte el freno de mano Coloque las palancas de control de transmisi n del lado derecho y del lado izquierdo h...

Страница 52: ...IMPORTANTE Los giros de pivote sobre el pasto aumentan significativamente el potencial de que se deteriore el c sped Conducci n del tractor en marcha atr s ADVERTENCIA Siempre mire hacia atr s y hacia...

Страница 53: ...PTO hacia abajo a la posici n desenganchada Use la manija de elevaci n de la plataforma para levantar la plataforma a su posici n m s alta Si desciende del tractor mueva las palancas de control totalm...

Страница 54: ...perponga la pasada aproximadamente 3 pulgadas Oriente el tractor en cada franja subsiguiente de modo que se alinee con la franja ya cortada Para evitar la formaci n de surcos o ranuras en el c sped en...

Страница 55: ...proteja sus ojos y su piel y vestimenta cuando trabaje cerca de bater as Las bater as contienen cido sulf rico y pueden producir gases explosivos Tenga extremo cuidado cuando manipule bater as Manten...

Страница 56: ...el pico a una manguera de jard n est ndar conectada al suministro de agua Desplace el tractor a un rea al alcance de la manguera en la cual la dispersi n de recortes de pasto h medo no presente inconv...

Страница 57: ...con combustible en el dep sito en un lugar cerrado o con escasa ventilaci n donde los gases del combustible pueden generar fuego chispas o encender una luz piloto como la de hornos calentadores de ag...

Страница 58: ...delante o hacia atr s dentro del rango de la ranura en el soporte del montaje de cada palanca de control Para ajustar la altura de la palanca de control proceda de la siguiente forma Quite la tuerca d...

Страница 59: ...la posici n ajustada Repita el procedimiento anterior para ajustar la otra palanca de control en la misma posici n Ajuste de manera que las dos palancas queden parejas entre s cuando se encuentran en...

Страница 60: ...de elevaci n de plataforma del tractor Las alturas de la plataforma oscilan entre 1 1 2 pulgadas y 4 pulgadas La posici n de las ruedas de calibraci n de la plataforma debe ser aproximadamente entre...

Страница 61: ...sueltas o da adas P Limpie y vuelva a lubricar el depurador de espuma del filtro de aire P Reemplace el elemento del filtro de aire P Cambie el aceite del motor y reemplace el filtro de aceite P Limpi...

Страница 62: ...eas locas de la plata forma y la polea de la potencia de arranque en la parte inferior del motor Desde la parte media del tractor haga girar el soporte de polea loca y la polea loca m vil hacia atr s...

Страница 63: ...a 7 4 Con cuidado para evitar que la varilla de suspensi n del antera caiga hacia atr s dentro de las ranuras del soporte de la plataforma desde el lado derecho deslice lentamente la plataforma de cor...

Страница 64: ...rea no est retorcida luego al cance debajo del tractor para agarrar la correa y tirar de la misma hacia la polea de la potencia de arranque PTO advertencia Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos cu...

Страница 65: ...sulte Instalaci n de la plata forma en la p gina 27 Correa de transmisi n Si la correa de transmisi n se desgasta y hace que las transmisiones patinen es necesario reemplazarla Para cambiar la correa...

Страница 66: ...el tractor y quite el gato Desv o del tractor a alta velocidad Si el tractor se desv a hacia un lado cuando ambas palancas de control de tranmisi n est n totalmente hacia adelante ajuste las palancas...

Страница 67: ...place el filtro de combustible Destape la ventilaci n o reemplace la tapa si est da ada Vac e el tanque de combustible Llene el tanque con gasolina limpia y fresca Reemplace el elemento de papel del f...

Страница 68: ...de transmisi n plataforma de corte 954 04043A Correa de transmisi n 942 0616A Cuchilla de plataforma 3 en 1 918 0624 Husillo de plataforma Llame por tel fono al 800 828 5500 para solicitar piezas de r...

Страница 69: ...oybilt com tambi n podr descargar el Manual de Piezas de Repuesto sin cargo alguno Componente N mero de pieza y Descripci n 734 04155 Rueda de plataforma 925 1707D Bater a 951 3124D Tap n del dep sito...

Страница 70: ...Consulte con su distribuidor Troy Bilt o con el representante al cual le ha comprado el tractor para obtener m s informaci n con respecto a precios y disponibilidad N mero de modelo Descripci n 590 30...

Страница 71: ...ada que no est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el per odo de garant a arriba mencionado Si la pieza...

Страница 72: ...las piezas que lo componen Estos productos pueden tener garant a del fabricante por separado Consulte los t rminos y condiciones en la garant a correspondiente del fabricante b Las bombas v lvulas y...

Отзывы: