background image

32

RECORTE DECORATIVO

Cuando recorte alrededor de árboles, postes, vallas, etc., rote toda

la unidad de manera que el cabezal de corte quede en un ángulo de

30° en relación con el suelo (Fig. 13).

Fig. 13

BORDEADO

El accesorio de la recortadora puede ser utilizado para el bordeado

(Fig. 14). De manera alternativa, también se pueden comprar

accesorios de bordeadora de césped con cuchillas para utilizar con

esta unidad. 

Rotación del accesorio de la recortadora

Cuando bordee alrededor de aceras, canteros, etc., rote el accesorio

de la recortadora 90° dentro del acoplador. 

NO rote toda la unidad 90°.

1. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

aflojar el acoplador (Fig. 15).

2. Oprima y mantenga apretado el botón de liberación (Fig. 15).
3. Rote el accesorio hasta que el botón de liberación entre a presión

firmemente dentro del orificio de rebordes de 90° (Fig. 15).

4. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el

acoplador (Fig. 15).

Mantenimiento del hilo de recorte
Las superficies duras, tales como aceras pueden hacer que el hilo

de recorte se desgaste rápidamente o se corte. 
• Verifique con frecuencia y ajuste la longitud del hilo de recorte.

Consulte la sección Ajuste de longitud de hilo de recorte. Siempre

debe mantener el hilo de recorte completamente extendido.

NO fuerce la unidad. Realice cortes poco profundos en tantas

pasadas como sea necesario para lograr la profundidad

deseada. Corte a un ritmo lento, uniforme.

Fig. 14

PRECAUCIÓN:

Solamente coloque a presión el botón

de liberación dentro del orificio de rebordes de 90° cuando

esté rebordeando con el accesorio de recorte. Si se utiliza

este orificio de rebordes de 90° con otros accesorios, se

podrían producir lesiones personales o daños a la unidad.

ADVERTENCIA:

A fin de evitar lesiones personales

graves y daños a la unidad, apague la unidad antes de

rotar el accesorio.

Fig. 15

Perilla

Botón de liberación

Orificio de recorte

de bordes de 90° 

Содержание 41BDZ35C766

Страница 1: ... Additional information can be found at www troybilt com in the United States or www troybilt ca in Canada Warranty service is available through an authorized service center To locate a service center in your area please visit our website or call the number listed above Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service cen...

Страница 2: ...ical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Never allow children to operate the unit Teens must b...

Страница 3: ...ewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level The cutting head shield must always be in place while operating the unit Do not operate the unit without both trimming lines extended and the proper line installed Do not extend the trimming line beyond the length of the shield The cutting head should remain stationary when the engine idles If it does not refer to Adjusting...

Страница 4: ...slip gloves when handling this unit HANDLE POSITION Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP...

Страница 5: ...d with this unit SPECIFICATIONS All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Engine Type Air Cooled 2 Cycle Displacement 25 cc 1 52 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity ...

Страница 6: ...e Handle 1 Push the handle down onto the shaft housing Fig 3 Make sure the bolt hole faces to the right Fig 3 2 Insert the bolt into the bolt hole and push it through Fig 3 Tighten the bolt with a flat head screwdriver but do not tighten the bolt completely 3 Hold the unit in the operating position Fig 11 and move the handle to a comfortable location Fig 3 Make sure the handle is positioned beyond...

Страница 7: ...elease button with the guide recess Fig 6 5 Push the attachment straight into the coupler Fig 5 until the release button snaps firmly into the primary hole Fig 6 6 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 4 Removing the Attachment 1 Set the unit on a flat level surface 2 Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler Fig 4 3 Press and hold the release button Fig 6 4 Pull the attach...

Страница 8: ...t with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml container of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour the entire container into one ga...

Страница 9: ...ition Fig 9 6 DO NOT squeeze the throttle control Pull the starter rope with a controlled and steady motion until the unit starts Fig 9 7 DO NOT squeeze the throttle control Idle the engine for 30 seconds 8 Press and hold the throttle lockout Fig 7 Squeeze the throttle control as needed for operation Fig 7 NOTE To prevent the throttle control from being squeezed accidentally this unit has a thrott...

Страница 10: ...e lever clockwise until it clicks into the START position Fig 8 5 DO NOT squeeze the throttle control Crouch in the starting position Fig 9 6 DO NOT squeeze the throttle control Insert the electric start accessory into the electric start port Fig 10 Refer to the Operation section of the electric start accessory operator s manual 7 DO NOT squeeze the throttle control Run the electric start accessor...

Страница 11: ... not rest the cutting head on the ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 inch 25 4 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter A blade in the cutting head shield will cut the line to the proper length if any excess line is released CAUTION Do not remove o...

Страница 12: ...nto the 90 edging hole Fig 15 4 Turn the knob clockwise to tighten the coupler Fig 15 Maintaining the Trimming Line Hard surfaces such as sidewalks can cause the trimming line to wear down quickly or break Frequently check and adjust the trimming line length Refer to Adjusting the Trimming Line Length Always keep the trimming line fully extended DO NOT force the unit Make shallow cuts in as many p...

Страница 13: ...m cleaning or maintenance while the unit is running Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally WARNING Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury REPLACING THE TRIMMING LINE Only use the trimming line described in the Specifications section Other types of trimming line may cause the unit to overheat or fail NOT...

Страница 14: ...each end about 6 inches 150 mm 2 Using one split end insert one line into the top hole and the other line into the bottom hole in the inner reel Fig 20 3 Wind the line tightly in the direction shown on the bottom of the inner reel The split wall will automatically divide the line Wind the line until it is completely divided and about 6 inches 150 mm of line remains NOTE Failure to wind the line in...

Страница 15: ...lter and air filter cover will VOID the warranty 7 Close the air filter cover swing the air filter cover to the left and press it closed until the lock tab snaps into place Fig 23 Fig 23 Air Filter Air Filter Cover Lock Tab Fig 24 Idle Speed Screw ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engine will not idle properly 1 Start the engine Refer to Starting and Stopping 2 Release the throttle control and let t...

Страница 16: ...racked fouled or dirty replace it with replacement part 753 06193 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 25 5 Install the spark plug in the cylinder head Tighten the spark plug with a 5 8 inch socket turning it clockwise until snug NOTE If using a torque wrench torque to 110 120 in lb 12 3 13 5 N m Do not over tighten 6 Reattac...

Страница 17: ...ge 1 2 weeks 1 Store the unit in a horizontal position If this is not possible store the unit vertically with the engine at the top Long term Storage 1 Remove the fuel cap tip the unit and drain the fuel into an approved container Reinstall the fuel cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool ...

Страница 18: ...s old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The spark plug is fouled Replace the spark plug The choke lever was not flipped Refer to Starting Instructions in the Starting and Stopping section TROUBLESHOOTING The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The cutting head is bound with g...

Страница 19: ...19 NOTES ...

Страница 20: ...d outside of the United States of America its possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness ...

Страница 21: ... este manual Copyright 2015 MTD SOUTHWEST INC Todos los derechos reservados NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR PARA SOLICITAR SERVICIO POR GARANTÍA DEBERÁ PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA Para obtener ayuda en relación con el montaje el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad llame al 1 800 828 5500 en los Estados Unidos o al 1 800 668 1238 en Canadá Se puede encontrar información adicio...

Страница 22: ...be familiarizarse con los controles y con el uso apropiado de la unidad No opere esta unidad si está cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos Nunca permita a los niños operar la unidad Los adolescentes deben ser entrenados acompañados y supervisados por un adulto Nunca permita a los adultos operar la unidad sin las instrucciones adecuadas Se deben instalar correctament...

Страница 23: ...a unidad No utilice la unidad si no están extendidos ambos hilos de recorte y si no está instalado el hilo adecuado No extienda el hilo de recorte más allá de la longitud del protector El cabezal de corte debe permanecer fijo cuando el motor funciona al ralentí Si no funciona consulte Ajuste de la velocidad de ralentí Ajuste la manija para que brinde el mejor agarre si corresponde Compruebe que el...

Страница 24: ...ILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del cebador lentamente 10 veces LOS OBJETOS ARROJADOS PUE...

Страница 25: ... las especificaciones están basadas se basan en la información más reciente sobre el producto disponible al momento de la impresión Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Tipo de motor Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento 25 cc 1 52 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDJ7J o bujía equi...

Страница 26: ...té ubicada más allá del extremo de la etiqueta de seguridad Fig 3 3 Ajuste el perno con un destornillador de cabeza plana hasta que la manija quede segura INSTALACIÓN DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE 1 Extraiga la tuerca de mariposa y la arandela del protector del cabezal de corte 2 Inserte la lengüeta corta la que no tiene orificio en el soporte de montaje dentro de la ranura del protector del ...

Страница 27: ...orio directamente dentro del acoplador Fig 5 hasta que el botón de liberación encaje a presión firmemente del orificio principal Fig 6 6 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el acoplador Fig 4 Extracción del accesorio 1 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 2 Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el acoplador Fig 4 ...

Страница 28: ... un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Mezcla del combustible NOTA La presente unidad viene con un recipiente de 3 2 onzas 95 ml de ac...

Страница 29: ...e el control del acelerador Tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme hasta que arranque la unidad Fig 9 7 NO apriete el control del acelerador Funcione en vacío el motor durante 30 segundos 8 Oprima y mantenga apretado el bloqueo del acelerador Fig 7 Apriete el control del acelerador según sea necesario para el funcionamiento Fig 7 NOTA Para evitar apretar el control del ...

Страница 30: ...ia la derecha hasta que haga clic en la posición START arranque Fig 8 5 NO apriete el control del acelerador Agáchese en la posición de arranque Fig 9 6 NO apriete el control del acelerador Inserte el accesorio de arranque eléctrico dentro del orificio de arranque eléctrico Fig 10 Consulte la sección Funcionamiento del manual del operador del accesorio de arranque eléctrico 7 NO apriete el control...

Страница 31: ...lto podría ahogar el motor NOTA No apoye el cabezal de corte en el piso cuando la unidad esté funcionando Cada vez que se golpea la perilla percusiva se suelta alrededor de 1 pulgada 25 4 mm de línea de corte NOTA Mantenga siempre la línea de corte completamente extendida Resulta más difícil soltar línea al acortarse la línea de corte Una cuchilla en el protector del cabezal de corte cortará la lí...

Страница 32: ...g 15 4 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el acoplador Fig 15 Mantenimiento del hilo de recorte Las superficies duras tales como aceras pueden hacer que el hilo de recorte se desgaste rápidamente o se corte Verifique con frecuencia y ajuste la longitud del hilo de recorte Consulte la sección Ajuste de longitud de hilo de recorte Siempre debe mantener el hilo de reco...

Страница 33: ...impieza o mantenimiento mientras la unidad esté en funcionamiento Desconecte el cable de la bujía para evitar que la unidad arranque accidentalmente ADVERTENCIA Utilice vestimenta de protección y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves CAMBIAR LA LÍNEA DE CORTE Use solo la línea de corte indicada en la sección Especificaciones Otros tipo...

Страница 34: ...o de los extremos divididos inserte un hilo dentro del orificio superior y otro hilo dentro del orificio inferior del carrete interior Fig 20 3 Enrolle el hilo de manera que quede ajustado en el sentido que se indica en la parte inferior del carrete interior El divisor dividirá automáticamente el hilo Enrolle el hilo hasta que quede completamente dividido y queden aproximadamente 6 pulgadas 150 mm...

Страница 35: ... de aire Gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda y oprímala para cerrarla hasta que la lengüeta de fijación entra a presión en su lugar Fig 23 Fig 23 Filtro de aire Tapa del filtro de aire Lengüeta de fijación AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Arranque el motor Consulte Arranque y Parada 2 Suelte el control del acelerador y deje que...

Страница 36: ...emplácela con una pieza de repuesto 753 06193 Champion RDJ7J o una bujía equivalente 4 Use un calibrador de hoja para ajustar abertura de la bujía a 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 25 5 Instale la bujía en la culata del motor Apriete la bujía en el sentido de las agujas del reloj con una llave de bujía de 5 8 hasta ajustarla NOTA Si usa una llave dinamométrica use un par de torsión de 110 120 pulgada ...

Страница 37: ...sión Almacenamiento a corto plazo 1 2 semanas 1 Almacene la unidad en posición horizontal Si esto no es posible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto...

Страница 38: ...viejo tiene más de 30 días y o mal mezclado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado La bujía está corroída Reemplace la bujía La palanca del cebador no fue dada vuelta Consulte Instrucciones de arranque en la sección Arranque y parada SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El combustible está viejo tiene más de 30 días y o mal mezclado Vacíe el tanque de combustible y eche combustible...

Страница 39: ...39 NOTAS ...

Страница 40: ...los Estados Unidos de América sus posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto Troy Bilt sin asumir ningún tipo de obligación de modificar ningún producto fabricado previamente No se otorgan garantías implícitas incluidas l...

Отзывы: