Страница 1: ...te manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso Questions Preguntas Helpline 1 888 611 6708 M F 8 5 CT Troy Bilt is a registered trademark ofTroy Bilt LLC and is used under license to Briggs Stratton Power Products Troy Bilt es una marca registrada de Troy Bilt LLC y se usa abajo licencia a Bri_s Stratton Power Products BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCO...
Страница 2: ...ded could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death wA i G The engine exhaust from this product contains chemicals Imown to the State of Californi...
Страница 3: ...children to operate or service generator _WARNING WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilot lig...
Страница 4: ...re from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHENTESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed i CAUTION DO NOT tamper with governed speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed DO NOT modify generator in any way CAUTION See Don t Overload Generator Start generato...
Страница 5: ...ctrical power for the operation of i 20 and or 240VoltAC 30 Amp single phase 60 Hz electrical lighting appliance tool and motor loads Air Cleaner Protects engine by filtering dust and debris out of intake air Choice Lever Used when starting a cold engine DataTag Provides model revision and serial number of generator Please have these readily available when calling for assistance Double Pole Circui...
Страница 6: ...ve everything from carton except generaton 3 Open carton completely by cutting each corner from top to bottom 4 Leave generator on carton to install wheel kit Install Wheel Kit NOTE Wheel kit is not intended for over the road use You will need the following tools to install these components 13ram wrench Socket wrench with a 13ram socket Pliers Safety glasses Refer to Figure I and install the wheel...
Страница 7: ...anual for recommendations NOTE The alternator assembly rotates on a prelubricated and sealed ball bearing that requires no additional lubrication for the life of the bearing Add Fuel NOTE This gasoline engine is certified to operate on gasoline Exhaust Emission Control System EH Engine Modifications WARNING WHEN ADDING FUEL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel...
Страница 8: ...pment to isolate generator from electric utility Use a ground fault circuit interrupter GFCI in any damp or highly conductive area such as metal decking or steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords while s...
Страница 9: ...ol before touching Keep at least 5 ft 152 cm clearance on all sides of generator including overhead Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark attester maintained in effective working order complying to USDA Forest service standard 5100 I C or later revision In the State of California a spark ...
Страница 10: ...14 30 F7L7 Ground Green This receptacle powers 120 240VoItAC 60 Hz single phase loads requiring up to 5 550 watts of power 5 55 kW at 23 I Amps for 240Volts or two independent 120Volt loads at 23 Amps each The outlet is protected by a double pole rocker switch circuit breaker 120 Volt AC 20 Amp Duplex Receptacles Both duplex receptacles Figure 6 are protected against overload by a double pole rock...
Страница 11: ...erator power is to sequentially add loads as follows I With nothing connected to the generator start the engine as described in this manual 2 Plug in and turn on the first load preferably the largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repe...
Страница 12: ...n dry environment where it will not be exposed to excessive dust dirt moisture or any corrosive vapors Cooling air slots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems in addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will b...
Страница 13: ...sufficient time before placing the cover on the equipment _ine Storage See engine operator s manual for instructions Other Stora_s To prevent gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor The unit and fuel can then be stored for up to 24 m...
Страница 14: ...Short circuit in a connected load I Disconnect shorted electrical load but bogs down when loads are 2 Generator is overloaded 2 See Don t Overload Generator connected 3 Shorted generator circuit 3 ContactAuthorized service facility Generator will not start or starts Low oil level Fill crankcase to proper level or place and runs rough generator on level surface I Out of gasoline I Fill fuel tank Ge...
Страница 15: ... SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equ...
Страница 16: ... juegos est_ndares por la Agencia de Protecci6n Ambiental y el Consejo de recursos de aire de California Para mayor informaci6n acerca de a garantia consulte con el Manual de Operario de Motor REGLAS DE SEGURIDAD _lt ste es el simbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad fisica Siga todos los mensajes de seguridad que figuren despu_s de este...
Страница 17: ...n o sirvan al generadot CUANDO ANADA COMBUSTIBLE OVACiE EL DEPOSITO Apague el generador posici6n OFF y d6jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible Afloje la tapa lentamente para dejar que la presi6n salga del tanque Llene ovacie el dep6sito de combustible a la intemperie NO Ilene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi6n del combustible Si ...
Страница 18: ...pueda entrar en contacto con la bujia UANDO PRUEBE LA BUJiA DEL MOTOR Uulice un comprobador de bujias homologado NO comprueba la chispa sin la bujia instalada i NO cambie ninguna velocidad determinada El generador suministra una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada NO modifique al generador en ninguna forma PRECAUCION Vea No sobrecargue generador Encienda ...
Страница 19: ...posici6n On En pare darle arranque al motor Col6quelo en la posici6n Off _ Apagado pare detener un motor en funcionamiento Palanca del Cebador Usada cuando se est_ dando arranque a un motor frio Culatazo el Principio de Datos Palanca del Cebador Depurador de Aire Conector de Tierra Tomacorrient es con Disposidvo de Seguridad de 120 240 Vokios AC 30 Amp Silenciador Apagachispas El silenciador dismi...
Страница 20: ...nerador 3 Abra comp etamente a caja de cart6n cortando cada una de sus esquinas de arriba abajo 4 Mantenga el generador sobre el cart6n para instalar el juego de ruedas Instale el Juego de Ruedas NOTA Este Juego de Ruedas no ha sido disefiado para ser usado en la carretera Necesitar_ las siguientes herramientas para instalar estos componentes Llave de 13 mm Llave de cubo de 13 mm Alicates Galas de...
Страница 21: ...NOTA El campo giratorio del alternador se encuentra en un cojinete pre lubricado y sellado que no requiere lubricacion adicional por la vida t_til del cojinete Agregue Combustible NOTA Este motor estfi certificado para funcionar con gasolina Sistema de control de emisiones de gases de escape El 4 lodificaciones del motor ADVERTENCIA CUANDO AI_IADA COMBUSTIBLE Apague el generador posici6n OFF y d6j...
Страница 22: ...dor de otra udlidad el6ctrica Use un interruptor para la falla del circuito de derra GFCE en cualquier _rea bastante hQmeda o que sea altamente conductiva tales como terrazas de metal o trabajo hecho con acero NO toque los alambres pelados o recept_culos NO use un generador con cables electricos que esten malgastados rotos pelados o dafiados de cualquier forma NO opere el generador bajo la Iluvia ...
Страница 23: ...alta temperatura Permita que el equipo se enfrJe antes de tocarlo Deje un espacio rnJnimo de 52 crn 5 pies alrededor del generadol incluida la parte superion El C6digo de Norrnadva Federal CFR T mlo 36 Parques Bosques Y Propiedad PQblica obligaa instalar una pantallaapagachispasen los equipos con motor de combusd6n interno _ a manteeerla en buenas condJcJones de funcionamJento conforme a la norma ...
Страница 24: ... L0_0_0 _ Y Cargado X Cargado NEMA L I4 30 _ Tierra Verde Este recept_iculo le provee poder a cargas de 120 240Voltios AC de 60 Hz fase sencilla que requieren hasca 2 775Voltios de energia a 23 I Amperios para 120Voltios 5 5S0Voltios de energia 5 55 kW a 23 I Amperios para 240Voltios El enchufe esUi protegido por un disyuntor basculante 120 Volt AC 20 Amp Recept_iculos Dobles El receptS culo Figur...
Страница 25: ... en secuencias las cargas como se describe a condnuaci6n I Sin tener nada conectado al generador encienda el motor de la manera descrita en este manual 2 Conecte y encienda a primera carga preferiblemente a mayor que usted tenga 3 Permita que a salida del generador se estabilice el motor funciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr6xima carga...
Страница 26: ...ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier otro material extra_os Revise frecuentemente la limpieza del generador y limpielo cuando est6 con polvo sucio con aceite humedad o cuando otras substancias extraSas sean visibles en su superficie exterior NOTA NO recomendamos el uso de mangueras de jardin para limpiar el generation El agua podria intr...
Страница 27: ... donde se vaya a usar el equipo NO alrnacene gasolina de una estaci6n aotra esCaci6n al menos que haya sido tratada como se mencion6 antes Reernplace la caneca de gasolina si cornienza a oxidarse El 6xido y o la suciedad en la gasolina le causar_ problemas AImacene la unidad en un _rea lirnpia y seca D AGNOS T COS DE AVERJAS Problerno El motor est funcionando pero no existe salida deAC disponsible...
Страница 28: ...or de servicio autorizado puede tlevar a cabo reparaciones en garantia La mayoria de las reparaciones en garantia se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garantia puede no ser procedente Por ejemplo la garantia no sera valida si el equipo presenta da_os debidos al mal use la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci6n el almacenamiento o la instalaci6n inad...