background image

N’essayez jamais

 d’ajuster

 une roue ou d

e

changer la hau  teur de coupe p

en  dant que la

moteur tou

rne.

La poignée d

e commande d

e la lame es

t un

dispositif de sécurité. Ne tenez jamais de

contourner son rôle. Ceci empêche le

dispositif de sécurité de fonctio

nner

correctement et peut causer des blessures en

cas de con 

tact avec l

a lame. La poigné

e de

commande de

 la lame doit

 bouger f

acilement

dans les deux sens et revenir

automatique

ment à la p

o  si tion

 non éclen

chée

quand on la lâche.

N’utilisez jamais la tondeuse

 si le gazon est

mouillé. Soyez toujours bien en équilibre.

Faites at 

ten  tion de ne pas glisser et de ne pas 

tomber pour éviter des bles

sures graves. Si

vous est

imez que vous

 perdez vot

re équil

ibre, 

lâcher l

a poignée d

e commande d

e la lame

immédiateme

nt et l

a lame arrêt

era de tou

rner

dans trois se

condes.

Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière 

du jour ou dans la bonne lumière artificielle.

Marchez, ne courrez pas.

Arrêtez la lame avant de traverser des allées,

trottoir

s ou chemin

s recouve

rts de g

ravier .

Si la ma 

chine com 

mence à vib

rer d’un

e

manière anor

male, arrêt

er le mote

ur et che

r  -

chez-en immédiatement la cau

se. En général,

toute vi  bra 

tion indique un problème.

Arrêtez le moteur et attendez que la ou la

lame se soit

 immobilisé

e avant de d

étacher l

e

sac à herbe ou de débo

ucher la goulotte. L

a

lame con  tinue à tourner pen 

dant quelques

secondes après que le moteur s’est éteint. Ne 

placez jamais a

ucune partie du corps dans le

secteu

r de lame avan

t que vous

 ne soyez

sûrs que la lame a arrêté de tourner.

N’utilis

ez jamais la t

ondeuse s

ans avoir l’abat

tant 

de pro  tec 

tion  arrière, la goulotte d’éjection, un

sac à herbe, la poigné

e de commande de la

lame ou d’aut

res dis

positif

s de séc

urité

appropriée, en pla

ce et qui fonctionnen

t

correctement. N’utilisez jamais la tondeuse av

ec

des dispositifs de sécurité endomma

gés. Le

non-re  spect de ces

 consignes peuvent causer

des blessures gra

ves.

Le silencieux et le moteur deviennent très

chauds et peuvent causer des

 brûlures. Ne

les touchez pas.

N’utilisez que des accessoires recommandés

par le fab

  ri cant

 de la ma 

chine. Le non

-re  spe

ct 

de ce consigne peut causer des blessures

graves.

En

 c

as

 d

sit

  u a

  tio

ns

 q

ui 

ne

 s

on

pa

s

mentionnées dans cette no  tice, soyez pru 

dent 

et faites preuve de bon sens. Contactez votre

département de ser  vice à la clientèles.

UTI LI SA TION 

SUR UNE 

PENTE

Les ac ci 

dents

 provoqués

 par  tomber

 et de

glisser, qui se

 produisen

t souvent sur d

es

pentes, peuvent causer des blessures graves.

Travailler sur un ter  rain en pente demande des 

précautions supplémentaires. Si vous ne

sentez p

as à l’aise

 sur la pe

nte, n’y t

ravaillez

pas. Par mesure de sécurité utilisez

l’inclinomètre fourni dans la no 

tice d’utilisation

pour mesurer la pente du ter 

rain avant de

commencer

 à travaill

er. Si se

lon l’incl

inomètre,

la pente est supérieure à 15

o

, n’utilis

ez pas la

tondeuse pour éviter toute blessure grave. 

À  FAIRE:

Travaill

er parall

èlement

 à la pente

, jamais

perpendiculairement, Faites très at 

ten  tion en

changeant de di  rec 

tion sur une pente.

Faite

s at ten

  tion au

x trous e

t ornière

s. La ma  -

chine peut se retourner s

ur un ter  rain

accidenté. Des herbes hautes peuvent cacher

des ob sta cles.

Vérifier toujours votre équilibre. V

ous risquez

de glisser et de tomber et de vous blesser

grièveme

nt. Si vous

 sentez q

ue vous all

ez

perdre votre équilibre, lâchez immédia

tement

le guidon, et la lame arrêtera de tourner dans

trois secon

des.

À NE PAS FAIRE:

Ne tondez pas près d’une falaise ou d’un ta 

-

lus. Le conducteur peut facilem

ent perdre

l’équilibre.

Ne tondez pas sur une pente supérieure à 15

o

selon l’inclin

omètre.

Ne tonde

z pas de l

’herbe mou

illée. La t

rac  tion

 

réduite peut provoquer un dér

apage.

EN FANT

Un ac  ci dent grave ris 

que de se produire si le

conducteur n’est pas toujours vig 

i  lant en

présence d’enfants. Les en 

fants sont souvent

attirés

 par la ma 

chine et l

a tonte de l

’herbe. Il

ne

 c

om

pr

en

ne

nt 

pa

le

da

n g

er

s. 

Ne

suppose

z jamais qu’il

s vont res

ter là où vou

s

les avez vus

.

a)

Éloignez les en  fants de la zone de tra 

vail

et place

z-les sous

 la sur 

veil  lanc

e d’un

adulte autre que le conduct

eur de la ma  -

chine.

b)

Restez vig  i  lant et arrêtez la ma 

chine si des 

en  fant

s s’appr

ochent de

 la zone de tr

a  vail.

c)

Regardez toujours derrière vous et par

terre avant de reculer et en reculant.

d)

Faite

s très at ten 

tion en a

pprocha

nt

d’angles

 morts, de b

uissons, d

’autres

objets qui peuvent gêner votre visibilité.

e)

T enir des en 

fants loin de moteurs chauds

ou tournants. Ils peuvent subir de

s

brûlures graves d’un silencie

ux chaud.

Ne permet

tez jamais à d

es en 

fants de

 moins

de 14 ans d’utiliser la tondeuse.  Des ad  o les 

-

cents âgés de 14 ans o

u plus doiven

t lire la

no  tice d’utilisatio

n, bien comprendre le

fonctionnement de la ma 

chine et re  specter les

 

consignes de sécurité. Ils doivent a

pprendre à 

uti  liser l

a ma  chin

e et s’en

 servir s

ous la sur

  -

veil  lance étroite d’un adulte.

4

Содержание 12A-463E500

Страница 1: ...IMPORTANT Read Safety Rules and Instructions Carefully Owner s Manual SET UP OPERATION MAINTENANCE PRINTED IN U S A OG 4605...

Страница 2: ...Please have your model number and serial number ready when you call NOTE Although both numbers are important you will be asked to enter only your serial number before your call can be processed This...

Страница 3: ...used by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately Never pull the mower back toward you while you are walking If you must back the mower away fr...

Страница 4: ...art of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area If the slope is greater than 15 degrees do not mow it DO Mow across the face of slopes never up and down Exerc...

Страница 5: ...gine exhaust contains car bon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and gr...

Страница 6: ...a w a g n i t a r e p o f I y r u j n i s u o i r e s e s u a c d n a n r u t r e v o d l u o c r e w o m g n i d i r A y r u j n i s u o i r e s n i g n i t l u s e r p i l s d l u o c u o y d n a g...

Страница 7: ...ove any packing material which may be between the upper and lower handles for shipping purposes Raise the lower handle in the direction shown in Figure 1 step 2 till it snaps into place Raise the uppe...

Страница 8: ...See Figure 5 Make certain all nuts and bolts are tightened securely ASSEMBLY OF GRASS CATCHER NOTE If your mower s grass catcher is assembled proceed to the next sec tion If not follow these steps So...

Страница 9: ...e deflector will deflect a projectile thrown by the blade into the lawn FINAL ASSEMBLY Check all nuts and bolts for correct tight ness CONTROLS Read this owner s manual and safety rules before operati...

Страница 10: ...un engine in doors or in enclosed poorly venti lated areas Engine exhaust con tains carbon monoxide an odorless and deadly gas WARNING Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving part...

Страница 11: ...underside of the deck preventing proper mulching of the grass clippings Cut no more than 1 3 the length of the grass The recommended cut for mulching is 1 3 the length of the grass Ground speed will n...

Страница 12: ...inner surface of the wheel with light oil Engine oil may also be used ENGINE Follow engine manual for lubrica tion instructions BLADE CONTROL Lubricate the pivot points on the blade control handle and...

Страница 13: ...in the sepa rate engine manual packed with your unit Read and follow instructions carefully Under normal conditions service air cleaner as instructed in the separate engine manual packed with your un...

Страница 14: ...ould be taken to pre pare lawn mower for storage Clean and lubricate mower thoroughly as de scribed in the lubrication instructions Refer to engine manual for correct engine storage instructions Coat...

Страница 15: ...not adjusted prop erly 1 Fill crankcase with proper oil 2 Remove blower housing and clean 3 Adjust carburetor Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Carburetor improperly adjusted 3...

Страница 16: ...61 54 65 47 46 77 45 67 39 41 31 29 28 35 30 69 23 48 53 31 81 66 64 63 62 9 10 36 44 53 16 22 79 84 1 3 14 20 19 19 19 49 7 82 13 15 42 8 17 85 19 6 21 27 80 71 Engine Shroud not shown 751B699869 wi...

Страница 17: ...10 1650 Self tapping Scr 5 16 18 x 875 Vis autotaraudeuse de 5 16 18 x 0 875 po 25 710 0286 Truss Mach Scr 1 4 20 x 50 Vis de renforcement t te cintr e 1 4 20 x 0 50 26 710 04371 Hex Lock Screw 1 4 15...

Страница 18: ...g Lever Front LH Levier de ressort avant CG 62 732 0700 Wire Fil 63 731 04998 Trail Shield Abattant de protection arri re 64 747 04035 Pivot Rod Tige de pivot 65 716 0102 Snap Ring for 1 0 shaft Jonc...

Страница 19: ...pot Hardware Quincaillerie 12A 463E500 751A1432613 7510042823 12A 465D515 751A1433513 7510042823 12AD466A563 751B699869 710 1256 12A 558O552 751B281440 710 1256 12AD565C501 731 04525 7510042823 12AD56...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...sup rieur Comp no 16 19 721 0329 Oil Seal Joint 20 741 0673 Flange Bearing Roulement bride 21 611 0105A Output Shaft Arbre de sortie 22 736 0250 Flat Washer Rondelle plate 23 717 1492 Pinion Shaft 10T...

Страница 22: ...wenty 120 days from the date of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half 1 2 of the current retail price of the battery in eff...

Страница 23: ...23 notes...

Страница 24: ...tion du d lai de quatre vingt dix 90 jours mais dans un d lai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PROD UCTS LIMITED s engage remplacer la batterie d fectueuse l acheteur ini tial pour la mo...

Страница 25: ...n d air est g n e 3 Le carburateur est mal r gl 1 Faites le plein d huile du carter 2 D montez l habitacle du ventilateur et nettoyez le 3 R glez le carburateur Le moteur tourne irr guli rement 1 La b...

Страница 26: ...dans un abri m tallique non ventil Enduisez toute la ma chine en particulier les c bles et toutes les pi ces mo biles avec une huile l g re ou de la sil i cone RE MARQUE Faites at ten tion de ne pas p...

Страница 27: ...l cartement cor rect dans la no tice d utilisation du moteur RE MARQUE Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Can ada...

Страница 28: ...etien ENTRETIEN Pour obtenir les meilleurs r sultats la lame doit tre bien aff t e Pour la raff ter d montez la puis meulez ou limez les bords tranchants en maintenant l angle aussi pr s que pos si bl...

Страница 29: ...iner et r parer la ma chine rapidement PLATEAU DE COUPE Nettoyez le dessous du pla teau de coupe apr s chaque uti li sa tion pour emp cher les brins d herbe les feuilles ou la salet de s y accumuler T...

Страница 30: ...la lame arr te le moteur et la lame ARR T DU MOTEUR L chez la poign e de commande de la lame pour arr ter le moteur et la lame D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur pou...

Страница 31: ...marche Com mande de l obturateur Le moteur est quip d un obturateur vitesse constante r gl au r gime max i mum pour as surer d excellentes per for mances du moteur et une excellente coupe Lev ier de r...

Страница 32: ...rale Abaissez le bouchon de d chiquetage charni re Voir la Fig ure 8 AT TEN TION N utilisez pas la tondeuse si le d flecteur bouchon de d chiquetage de la goulotte ou un syst me de ramassage de l her...

Страница 33: ...corde du d marreur du moteur Tenez le guide de la fa on repr sent e pour que son ouverture soit orient e vers l avant de la tondeuse Glissez le guide autour de la corde du d marreur et dans le c t dr...

Страница 34: ...ntez le sac herbe de la tondeuse et mettez le de c t Voir la Fig ure 1 pre mier point Sortez toute gar ni ture d emballage plac e en tre les guidons sup rieur et inf rieur pour l exp dition Redressez...

Страница 35: ...u e r i r r e d t n a h c r a m n e i u p p a n o b n u r e v r e s n o c e d e l i c i f f i d s r e v a r t n e s i a m a j e t n e p a l t n e m e l l l a r a p E G I S s e s u e d n o t s e l z e...

Страница 36: ...nce m Lais sez la ma chine refroidir pen dant au moins 5 min utes avant de la remiser ENTRETIEN G N RAL Ne faites jamais fonctioner la ma chine dans un lo cal clos car les gaz d chappement du moteur c...

Страница 37: ...I SA TION SUR UNE PENTE Les ac ci dents provoqu s par tomber et de glisser qui se produisent souvent sur des pentes peuvent causer des blessures graves Travailler sur un ter rain en pente demande des...

Страница 38: ...s N utilisez jamais la tondeuse si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des ten nis De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied la suite d une chute Ne...

Страница 39: ...pour toute ques tion concernant les commandes le fonctionnement ou l entretien de la ma chine t lephonez au ser vice apr s vente Pr parez vos num ros de mod le et de s rie avant de t l phoner NOTE Bi...

Страница 40: ...IM POR TANT Lisez attentivement les r gles de s curit et les in struc tions Manuel du propri taire AS SEM BLAGE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN IMPRIM AUX TATS UNIS OG 4605...

Отзывы: