manualshive.com logo in svg

Trotec TDS 20, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Trotec TDS 20 Скачать руководство пользователя страница 19

 

o

 

käyttöOhjeet – sähköinen ilmanlämmityslaite

 

I -

 

2

FIN

TERMOSTAATIN SÄÄTÖ

Huoneen  lämpötilaa  voi  säätää 
kääntämällä  termostaatinohjausnap-
pia.
Kun toivomasi lämpötila on saavutet-
tu, termostaatti sammuttaa vastuksen 

automaaattisesti, mutta ventilaattori toimii edelleen.

LAITTEEN PALAUTUS KÄSIN

Laite  on  varustettu  kiinteällä  turvallisuustoiminnolla, 
joka käynnistyy automaattisesti silloin kun laite josta-
kin syystä on tullut liian kuumaksi.
Jos  tämä  turvallisuustoiminto  käynnistyy,  anna  lait-
teen  viiletä  ennen  kuin  ryhtyisit  selvittämään  vian 
syytä. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä lähimpään 
Huoltokeskukseen.

 

laitteen väliaikainen säilytys ja tarkistus

Jos  laite  aiotaan  jättää  pitkään  käyttämättä,  se  on 
puhdistettava  ennen  kuin  se  pantaisiin  pois.  Säilytä 
laite  kuivassa  tilassa  ja  varo  ettei  se  tule  pölyn  alt-
tiiksi. Ennen kuin ottaisit laitetta käyttöön uudelleen, 
tarkista  ettei  sähköjohdin  ole  vaurioitunut.  Jos  epä-
ilet  laitteen  olevan  epätäydellisessä  kunnossa,  ota 
yhteyttá  lähimpään  Huoltokeskukseen.  Laite  on  tar-
kistettava  vähintään  kerran  vuodessa.  Kaikenlaisia 
korjaustöitä saa suorittaa vain valmistajan valtuutettu 
ja erikoiskoulutuksen saanut henkilö.

technical data

Capacity  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,65 -3,3 kW

Absorbed current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,35 A

Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V/50Hz

Air displacement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333,2 m

3

/h

Thermostat range  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-40 °C

Size (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370x430x555

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 kg

vianetsintä

  ONGELMA: 

SYY: 

RATKAISU:

  Laite tiomii,  

Vastus on sulanut. 

Vaihda se. 

 

  mutta ei lämmitä.  

Termostaatin ohjaus on katkenut. 

Vaihda se.

  Laite ei käynnisty.  

 

   

 

Vika moottorissa. 

Vaihda se. 

   

 

Virransaanti on katkaissut. 

Irroita laite verkkopistokkeesta, ja tarkista liitäntä.

  Rajoitettu ilmanvirta 

Ilmakanavassa on jotakin estettä. 

Puhdista kanava. 

 

   

 

Vika moottorissa. 

Vaihda se.

Содержание TDS 20

Страница 1: ...nuale operativo Generatore d aria calda elettrico E 1 E Manual Operativo Generador eléctrico de aire caliente F 1 P Manual de instruções Aquecedor de ar elétrico G 1 N Brukerveiledning Elektronisk luftvarmeapparat H 1 o Käyttöohjeet Sähköinen ilmanlämmityslaite I 1 c Betjeningsvejledningen Elektriske luftopvarmer indretning J 1 S Bruksanvisning Elektrisk luftvärmeanordning K 1 Q Instrukcja Obslugi...

Страница 2: ...ür dass es nicht benutzt werden kann und dieVerbindung zur Stromversorgung immer unterbrochen ist Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittel barerNähevonWaschbecken Badewannen Duschen oder Schwimmbecken VorderDurchführungjederArtvonWartungs Pflege oder Reparaturarbeiten an dem Gerät muss unbedingt die Stromversorgung unterbrochen also der Stecker aus der Steckdose gezogen sein Decken Sie das...

Страница 3: ...nd schützen Sie es vor Staub Wenn das Gerät wieder in Betrieb genommen wird kontrol lieren Sie den Zustand des Stromkabels bei Zweifeln an dessen einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kun dendienst an Lassen Sie das Gerät in jedem Fall einmal jährlich überprüfen Jegliche Wartung des Geräts sollte nur durch geschultes und vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal erfolgen Technical Data Capacity 1 65...

Страница 4: ...eating device near washbasins bathtubs showers or swimming pools Before beginning any kind of maintenance or repairs on the appliance make sure the plug is definitely disconnected from the outlet Do not cover the appliance it could cause over heating UNPACKING Remove all the material used to pack the appliance for transportation Remove all the objects from the box If the heater looks damaged immed...

Страница 5: ...at the electric cable is not damaged Should you have any doubts as to the conditions of the appliance please contact the Service Center The appliance should be checked at least once a year Only qualified personnel authorized by the manufac turer must carry out all repairs Technical Data Capacity 1 65 3 3 kW Absorbed current 14 35 A Voltage 230V 50Hz Air displacement 333 2 m3 h Thermostat range 0 4...

Страница 6: ...soirement l appareil dans des conditions n assurant pas la sécurité faites en sorte qu il soit impossible de l utiliser et débranchez le en tous les cas de la prise murale N utilisez pas l appareil de chauffage dans le voisinage immédiat de lavabos de baignoires de douches ou de piscines Avant d entreprendre toute opération d entretien ou de réparation de l appareil la fiche d alimentation doit ab...

Страница 7: ...re Lorsque vous remettez l appareil en fonction contrôlez l état du câble d alimentation Si vous avez le moindre doute sur son intégrité faites appel au service après vente Quoi qu il en soit faites contrôler l appareil une fois par an Seules des personnes spécialisées et autorisées par l entreprise productrice peuvent intervenir sur l appareil pour toute opération d entretien Technical Data Capac...

Страница 8: ...ige condities wordt achtergelaten dient u ervoor te zorgen dat het niet kan wordengebruiktendienthetiniedergevallosgekoppeld te zijn van het elektriciteitsnet Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in de directe nabijheid van wastafels badkuipen douches of zwem baden Voordat er enige onderhouds service of herstelwerk zaamheden op het apparaat worden uitgevoerd dient de stekker absoluut eerst uit het...

Страница 9: ...n gereinigd voordat het weer in gebruik wordt genomen Plaats het apparaat in een droge stofvrije ruimte Wanneer het apparaat weer in gebruik wordt genomen dient u de staat van het netsnoer te controleren als u twijfels heeft over de conditie van het snoer neemt u contact op met de klantenservice Controleer het apparaat altijd minstens eens per jaar Alleen gespecialiseerd en bevoegd personeel van d...

Страница 10: ...a essere usato e comunque scollegarlo sempre dalla presa di rete Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento nelle immediate vicinanze di lavabi vasche da bagno docce o piscine Primadiiniziarequalsiasitipodilavorodimanutenzione curaeriparazionesull apparecchio deveessereassoluta mente staccata la spina d alimentazione elettrica dalla presa di corrente Non coprire l apparecchio potrebbe caus...

Страница 11: ...porlo in un ambiente asciutto protetto anche dal la polvere Quando l apparecchio viene riutilizzato controllare lo stato del cavo elettrico se avete dubbi sulla buona conservazione fate intervenire il servizio assistenza In ogni caso far verificare l apparecchio una volta l anno Solo personale specializzato ed autorizzato dalla ditta costruttrice può intervenire sull apparecchio per qualsiasi manu...

Страница 12: ...n condi ciones poco seguras asegurarse que no podrá ser usado y desconectarlo siempre de la toma de corriente Noutilizaresteaparatodecalefaccióncercadelavabos bañeras duchas o piscinas Antesdeprocederconcualquiertipodemantenimiento cuidado y reparación del aparato se debe desenchufar la alimentación eléctrica de la toma de corriente No cubrir el aparato podría causar recalentamiento DESEMBALAJE El...

Страница 13: ... ambiente seco y protegerlo del polvo Cuando el aparato vaya a ser reutilizado controlar el estado del cable eléctrico si tiene dudas sobre el es tado de conservación llame al servicio de asistencia De todos modos controle el aparato una vez al año Solo personal especializado y autorizado por el fabri cante puede intervenir en el aparato para cualquier tipo de mantenimiento Technical Data Capacity...

Страница 14: ...usadoede qualquer forma desligá lo sempre da tomada elétrica Não utilizar este aparelho aquecedor nas proximidades de lavabos banheiras duchas ou piscinas Antesdeiniciarqualquertipodetrabalhodemanutenção limpeza ou conserto do aparelho desligá lo impreteri velmente da tomada elétrica Não cobrir o aparelho pois pode causar superaquecimento DESEMBALAGEM Removertodososmateriaisusadosparaaembalagem do...

Страница 15: ...létrico se houver dúvidas quanto ao estado de boa conservação do mesmo consultar a assistência técnica Fazer a revisão do aparelho anualmente Somente o pessoal especializado e autorizado pelo fabricante po derá fazer todo e qualquer trabalho de manutenção Technical Data Capacity 1 65 3 3 kW Absorbed current 14 35 A Voltage 230V 50Hz Air displacement 333 2 m3 h Thermostat range 0 40 C Size mm 370x4...

Страница 16: ...tt under åpninger for luftut førsel Hvis apparatet midlertidig skal stå uten tilsyn forviss degomatdetikkekanbrukesogatstøpseletertrukket ut av stikkontakten Vennligst unngå å bruke varmeapparatet nærtvass bassenger badekarer dusjer eller svømmebassenger Før du setter i gang med å utføre vedlikehold eller reparasjonsarbeid bekreft i alle tilfeller at støpselet er trukket ut av stikkontakten Ikke t...

Страница 17: ... at det ikke blir utsatt for støv Når du tar apparatet i bruk igjen kontroller at strømkabelen ikke er skadet Skulle du legge merke til noe som tilsier at apparatets tilstand ikke er helt fullkommen kontakt ditt nærmeste serviceverksted Apparatet skal kontrolleres minst en gang i året All slags reparasjonsarbeid skal bare utføres av kvalifi sert personale som er blitt autorisert av fabrikanten Tec...

Страница 18: ...oin kun se ei ole käytössä Älä koskaan sijoita laitetta válittömästi ilmanpoistoauk kojen alle Jos joudut jättämään laitteen väliaikaisesti valvomatta varmistu siitä ettei sitä voida käynnistää ja että se on irroitettu verkkopistokkeesta Äläkäytätätälämmityslaitettavedellätäytettyjenammei den kylpyammeiden suihkujen tai uima altaiden lähellä Ennen kuin suorittaisit laitteen kunnossapitoa tai kor j...

Страница 19: ...pois Säilytä laite kuivassa tilassa ja varo ettei se tule pölyn alt tiiksi Ennen kuin ottaisit laitetta käyttöön uudelleen tarkista ettei sähköjohdin ole vaurioitunut Jos epä ilet laitteen olevan epätäydellisessä kunnossa ota yhteyttá lähimpään Huoltokeskukseen Laite on tar kistettava vähintään kerran vuodessa Kaikenlaisia korjaustöitä saa suorittaa vain valmistajan valtuutettu ja erikoiskoulutuks...

Страница 20: ...ikkontakten når det ikke er i bruge Maskinen må aldrig sættes direkte under udførselsåbninger Hvis maskinen skal forlades midlertidligt og er ikke i sikkerhed forvisse sig om at proppen er trækket ud fra stikkontakten og maskinen ikke kan bruges Brug ikke denne elektriske luftopvarmer indretning i nærheden af våde bassiner badekarre og brusekabiner Indenmanbegynderatmontereellerforbedremaskinen ma...

Страница 21: ...n går automatisk ud hvis maskinen er overhedet Hvis denne sikkerhedsmiddler udgår lade maskinen afkøle inden De ville kigge på fejlens grund Tryk på RESET knappen med en lille trykpind for tilbagestille maskinen Hvis fejlen består fremdeles kontakte Service Centeren Technical Data Capacity 1 65 3 3 kW Absorbed current 14 35 A Voltage 230V 50Hz Air displacement 333 2 m3 h Thermostat range 0 40 C Si...

Страница 22: ...en får ej ställas rätt under utloppsöppningar Om apparaten lämnas utan uppsyn för en tid se till att den sätts ur bruk och inte kan användas Det är förbjudet att använda denna värmeanordning i närheten av vattenbassänger badkar duschar eller simbassänger Innanunderhållellerreparationerutförs skalldettillses att kontakten har dragits ut vägguttaget Täck aldrig över apparaten därför att det kan leda...

Страница 23: ...rt ställe och skydd mot damm När Ni tar apparaten i bruk igen kolla att elkabeln inte är skadad Om Ni har några tvivel om Apparatens skick kontakta Service Cen trumet Apparaten måste kollas åtminstone en gång om veckan Endast specialiserad och av tillverkaren auktoriserad personal får utföra någon typ av under hållsingrepp eller invändig rengöring på apparaten Technical Data Capacity 1 65 3 3 kW A...

Страница 24: ...zewnątrz Jeżeliurządzeniemusimyprzejściowozostawićwstanie niebezpiecznym trzeba się przekonać żeby używanie było niemożliwe i żeby wtyczka była wyciągnięta Nie używać ninejszego urządzenia do ogrzewania w pobliżu basenów z wodą wanien pryszniców oraz ba senów do pływania Zanim zaczniemy jakąkolwiek naprawę urządzenia obowiązkowo przekonajmy się czy wtyczka jest wyciągnieta z gniazdka Nie przykrywa...

Страница 25: ...rzymane w miejscu suchym nie zagrożonym przez kurz Kiedy urządzenia znowu chcemy używać należy kontrolować czy kabel elektryczny nie jest uszkod zony W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości prosimy wejść w kontakt z Centralą Serwisu Urządzenie należy kontrolować minimalnie raz w roku Jakąkolwiek naprawę może wykonać tylko personel upoważniony i przeszkolony przez producenta do tej roboty Technical D...

Страница 26: ...е используется Не устанавливать прибор непосредственно под электрической розеткой В случае если прибор был временно оставлен внебезопасном состоянии обеспечить его не использование отключив от сети питания Неиспользоватьданныйприборвнепосредственной близости к умывальникам ванным душевым кабинкам или бассейнам Передначаломлюбогородаработпоремонтуили техническому обслуживанию калорифера убедиться ч...

Страница 27: ...т пыли месте При последующей эксплуатации перед включением прежде всего проверить состояние шнура питания В случае возникновения каких либо сомнений в хорошей сохранности прибора обратиться службу технического обслуживания В любом случае производить периодический контроль раз в год Только специализированный персонал имеющий соответствующую лицензию выданную фирмой производителем имеет право произв...

Страница 28: ...ě při vyúsťovacích otvorech Pokud přístroj musíte ponechat ve stavu bez záruky bezpečnosti ubezpečte se o tom že se přístroj nemůže používat a zástrčka je ze zásuvky vytažena Nepoužívejte zařízení v blízkosti mokrých bazénů van sprch nebo plaveckých bazénů Předtím než započneme na přístroji jakékoliv práce údržby nebo opravy ujistěte se že je zástrčka vytažena ze zásuvky Přístroj nezakrývejte může...

Страница 29: ...ujte na su chém místě a chraňte před prachem Před tím než začnete přístroj znovu používat zkontrolujte jestli není přívodní kabel poškozen Jestli máte jakouko liv pochybnost o stavu přístroje kontaktujte servisní středisko Přístroj se musí nejméně jednou do roka důkladně odborně prohlídnout Jakoukoliv opravu na zařízení může vykonávat jenom osoba dostatečně odborně způsobilá a přeškolená výrobcem ...

Страница 30: ...glenesen biztonságot nélkülöző ál lapotbankellhagyni akkorgyőződjenekmegróla hogy ne lehessen használni és a dugasz ki legyen húzva Ne használják ezt a fűtő berendezést vizes medencék fürdőkádak zuhanyok vagy úszómedencék közelében Mielőtt a készüléken bármilyen karbantartást vagy javítást kezdenének feltétlenül győződjenek meg róla hogy a dugasz ki legyen húzva a konnektorból Ne takarják le a kés...

Страница 31: ...a készü léket száraz helyen és védje a portól Amikor a kés züléket újból elkezdi használni ellenőrizze hogy az elektromos kábel nincs e károsodva Ha bármilyen kételye van a készülék állapotáról lépjen kapcsolatba a Szerviz Központtal A készüléket legalább egy évben egyszer ellenőrizni kell Mindenféle javítást csakis olyan személyzet végezhet akit arra a gyártó felha talmazott és a munkára szakképz...

Страница 32: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 0 24 52 962 400 Fax 49 0 24 52 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды