background image

EN

3

oil heater IDE 20 D / IDE 30 D / IDE 50 D / IDE 60 D / IDE 100 D

Safety

Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate vicinity
of the device or its site of use.

Warning
Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future
reference.

This appliance can be used by children aged 
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.

Warning

Children of less than 3 years should be kept away from
the device unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.

Warning

Do not use the device in rooms if persons are present
who cannot leave the room independently and who are
not under constant supervision.

Do not use the device in potentially explosive rooms or
areas and do not install it there.

Do not use the device in aggressive atmosphere.

Only put up the device in an upright, stable position on firm
ground.

Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it
when wet.

Do not use the device with wet or damp hands.

Do not expose the device to directly squirting water.

Never insert any objects or limbs into the device.

Do not cover the device during operation.

Do not remove any safety signs, stickers or labels from the
device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible
condition.

Attention: In Germany, the Federal Emission Protection
Directive applies. Do not operate the device for more 
than 3 months at the same place. Prior to planning the flue
gas system, gather information about the national
legislation and contact a responsible specialist.

Do not sit on the device.

This appliance is not a toy. Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.

Check accessories and connection parts for possible
damage prior to every use of the device. Do not use any
defective devices or device parts.

Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if electric cables or the power connection
are damaged!

The mains connection must correspond to the
specifications in the Technical annex.

Insert the mains plug into a properly fused mains socket.

Observe the device's power input, cable length and
intended use when selecting extensions to the power
cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical
overload.

Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.

Switch the device off and disconnect the power cable from
the mains socket when the device is not in use.

Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable. 
If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Defective power cables pose a serious health risk!

Содержание IDE 100 D

Страница 1: ...TRT BA IDE20D 30D 50D 60D 100D TC2017 30 007 EN IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D EN ORIGINAL INSTRUCTIONS OIL HEATER ...

Страница 2: ...d indicates a hazard with an average risk level which if not avoided can result in serious injury or death Caution This signal word indicates a hazard with a low risk level which if not avoided can result in minor or moderate injury Note This signal word indicates important information e g material damage but does not indicate hazards Info Information marked with this symbol helps you to carry out...

Страница 3: ...vice dry out after a wet clean Do not operate it when wet Do not use the device with wet or damp hands Do not expose the device to directly squirting water Never insert any objects or limbs into the device Do not cover the device during operation Do not remove any safety signs stickers or labels from the device Keep all safety signs stickers and labels in legible condition Attention In Germany the...

Страница 4: ...sonnel qualifications People who use this device must be aware of the dangers resulting from heat fire hazard and insufficient ventilation when working with oil heaters be aware of the dangers that occur when handling fuels such as EL fuel oil or diesel have read and understood the instructions especially the Safety chapter Personal protective equipment Wear hearing protection Wear appropriate hea...

Страница 5: ...t case the device switches off completely If so please contact the customer service to have the overheating protection replaced Information about the device Device description The directly fired oil heaters IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D and IDE 100 D serve the purpose of heating the room air so as to quickly heat large well ventilated rooms The oil heaters run on EL fuel oil kerosene or dies...

Страница 6: ... 8 10 IDE 50 D IDE 60 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IDE 100 D 1 2 3 4 7 8 9 10 11 5 12 No Designation 1 Combustion chamber housing 2 Transport handle 3 Air inlet with protective grid 4 Fan and motor 5 Fuel tank cap 6 Tank 7 Tank filling level indication 8 Frame 9 Control panel 10 Wheel 11 Air outlet for hot air 12 Fuel pump IDE 100 D only ...

Страница 7: ...ge conditions dry and protected from frost and heat in an upright position where it is protected from dust and direct sunlight with a cover to protect it from invasive dust if necessary Assembly and installation Scope of delivery 1 x Oil heater 1 x Carry handle IDE 20 D only 1 x Frame components IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D only 2 x Wheel IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D only 1 x Insta...

Страница 8: ...ior to planning the flue gas system gather information about the national legislation and contact a responsible specialist The device may only be operated on roofed over surfaces The device is to be set up in a stable position on incombustible ground The device must be set up in close proximity to a chimney an outer wall or on an open ventilated surface The device must be connected to a properly s...

Страница 9: ...ance with national regulations in Germany VDE 0100 0105 The device is now ready for operation Filling the tank Warning of flammable substances In order to prevent fires make sure that there are no ignition sources near the tank The tank cover and the filling level indication of the IDE 20 D IDE 30 D are located at the rear of the device those of the IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D are located on the l...

Страница 10: ... hands Note Damage to the device due to overheating Never switch off the device by pulling the mains plug This may lead to overheating Switch off the device properly Only remove the mains plug from the device once the fan motor has stopped completely 1 Switch off the device by setting the on off switch 13 to position 0 ð The on off switch 13 is no longer illuminated 2 Wait until the fan motor has ...

Страница 11: ...e basis of the following criteria For qualified personnel only Check the ignition The distance between the two ignition electrodes should be 4 to 5 mm The flame goes out during combustion Make sure the air supply is unobstructed If required clean the air intake opening Check the filling level of the tank Refill with fuel if the tank is empty see chapter Operation Check the fuel filter in the fuel ...

Страница 12: ...83 Adapter set tank kit oil hose 7 210 000 003 7 210 000 003 7 210 000 003 7 210 000 003 Tank line with quick couplings length 5 m 6 100 006 0371 6 100 006 0371 6 100 006 0371 6 100 006 0371 Fuel tank 1 000 litres 6 100 006 011 6 100 006 011 6 100 006 011 6 100 006 011 Fuel tank 3 000 litres 6 100 006 012 6 100 006 012 6 100 006 012 6 100 006 012 1 in combination with adapter set tank kit oil hose...

Страница 13: ...ttachment screws X X Test run X Maintenance and care log Device type Device number Maintenance and care interval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Check air inlets and outlets for dirt and foreign objects and clean if necessary Check air inlet grid s for dirt and foreign objects and clean if necessary Clean the exterior Visually check the inside of the device for dirt Check for damage Check a...

Страница 14: ...ctrical components from moisture Do not use any aggressive cleaning agents such as cleaning sprays solvents alcohol based or abrasive cleaners to dampen the cloth Wipe the housing dry after cleaning Draining the tank Warning of flammable substances In order to prevent fires make sure that there are no ignition sources near the tank 25 30 35 40 4 5 5 10 1 5 20 1 Provide for a suitable collection co...

Страница 15: ...mperature increase ΔT 140 C 210 C 180 C 150 C 350 C Max fuel consumption 1 9 l h 2 8 l h 4 8 l h 5 7 l h 9 5 l h Tank capacity 12 l 19 l 38 l 56 l 69 l Input voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Current consumption 0 71 A 1 25 A 1 25 A 1 5 A 2 7 A Overheating protection yes yes yes yes yes Connection for external thermostat yes yes yes yes yes Sound level at a di...

Страница 16: ...16 EN oil heater IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Wiring diagram IDE 20 D IDE 30 D ...

Страница 17: ...EN 17 oil heater IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Wiring diagram IDE 50 D IDE 60 D ...

Страница 18: ...18 EN oil heater IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Wiring diagram IDE 100 D ...

Страница 19: ... IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Overview of spare parts IDE 20 D Note The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions ...

Страница 20: ...stion chamber 49 Top cover 10 Cable fastener 30 Burner support plate 50 Handle 11 Fuel tank 31 Photocell bracket 51 Side panel 12 Adjustable thermostat with probe 32 Re set thermostat A 1 Remote control connecter female shell 13 Thermostat knob 33 Photocell assembly bracket A 2 Buckle 14 Light cover 34 Photocell assembly A 3 Remote control connecter male cover 15 On off Switch 35 Air inlet blade A...

Страница 21: ... IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Overview of spare parts IDE 30 D Note The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions ...

Страница 22: ...r support plate 54 Flat gasket 11 Fuel tank 33 Photocell assembly bracket 55 Screw nut 12 Oil drain sealing ring 34 Photocell assembly 56 Steel pipe plug 13 Oil drain screw 35 Photocell bracket 57 Handle 14 Adjustable thermostat with probe 36 Re set thermostat A 1 Remote control connector female shell 15 Thermostat knob 37 Flame plate A 2 Buckle 16 Light cover 38 Nozzle assembly A 3 Remote control...

Страница 23: ... IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Overview of spare parts IDE 50 D Note The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions ...

Страница 24: ...cket 56 Wheel 11 Brealth cover 34 Photocell assembly 57 Flat gasket 12 Fuel tank cap 35 Blade for combustion chamber 58 Screw nut 13 Sealing ring 36 Re set thermostat bracket 59 Stell pipe plug 14 Tank cap shaft 37 Re set thermostat 60 Handle 15 Oil inlet filter 38 Flame palte A 1 Remote control connecter female shell 16 Oil inlet filter holder 39 Nozzle assembly A 2 Buckle 17 Oil leveler 40 Nozzl...

Страница 25: ... IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Overview of spare parts IDE 60 D Note The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions ...

Страница 26: ...bly bracket 56 Wheel 11 Brealth cover 34 Photocell assembly 57 Flat gasket 12 Fuel tank cap 35 Re set thermostat bracket 58 Screw nut 13 Sealing ring 36 Re set thermostat 59 Stell pipe plug 14 Tank cap shaft 37 Flame palte 60 Handle 15 Oil inlet filter 38 Nozzle assembly A 1 Remote control connecter female shell 16 Oil inlet filter holder 39 Nozzle Adapter A 2 Buckle 17 Oil leveler 40 Gas hose A 3...

Страница 27: ... IDE 20 D IDE 30 D IDE 50 D IDE 60 D IDE 100 D Overview of spare parts IDE 100 D Note The position numbers of the spare parts differ from those describing the positions of the components mentioned in these instructions ...

Страница 28: ...ss y 64 Feet pipe 11 Fuel tank cap 38 Nozzle Adapter 65 Cotter pin 12 Brealth cover 39 Swirl disc 66 Wheel 13 Oil suction pipe 40 Nozzle base plate 67 Flat gasket 14 Sealing ring 41 Screw nut 68 Screw nut 15 Oil pipe union 42 Elbow connection 69 Steel pipe plug 16 Bottom casing 43 Ignition needle 70 Handle 17 Ignition transformer 44 Oil tube assembly 71 Cable holder 18 Power PCB1 45 High voltage c...

Страница 29: ...fuel oil must be drained from the device and collected Fuels are to be disposed of according to the national regulations Declaration of conformity Declaration of conformity in accordance with the EC Machinery Directive 2006 42 EC Annex II Part 1 Section A We Trotec GmbH declare in sole responsibility that the product designated below was developed constructed and produced in compliance with the re...

Страница 30: ...Trotec GmbH Grebbener Str 7 D 52525 Heinsberg 49 2452 962 400 49 2452 962 200 info trotec com www trotec com ...

Отзывы: