Trotec BX11, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 92

TR
T-BA-
TROTEC ® GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
DE
Bedienungsanleitung – Energiekosten-Messgerät . . . . . . . . . . .
A - 1
EN
Operating Manual – Energy cost measuring instrument . . . . . B - 1
FR
Notice d’emploi – Appareil de mesure des coûts d’énergie . . . C - 1
IT
Istruzioni per l’uso – Apparecchio di misurazione costi energetici . D - 1
ES
Manual de instrucciones – Medidor de los gastos de energía . E - 1
NL
Handleiding – Energiekosten-meetinstrument . . . . . . . . . . . . . F - 1
PT
Manual de instruções – medidor de custos de energia . . . . . . G - 1
PL
Instrukcja obsługi –
Urządzenie do pomiaru kosztów energii elektrycznej . . . . . . .
H - 1
TR
Kullanım kılavuzu – Enerji gideri ölçüm cihazı . . . . . . . . . . . . .
I - 1
RU
Инструкция по эксплуатации –
прибор для измерения стоимости энергии . . . . . . . . . . . . . . J - 1
DA
Brugsanvisning – energimåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
SV
Bruksanvisning – Energikostnadsmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
NO
Bruksanvisning – måleapparat for energikostnader . . . . . . . . M - 1
FI
Käyttöohje - Energiakustannusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
BX11-HS-007-INT