Trotec AIRZON 20000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 22

10 EN Ozone generator Airozon 20000
Operating parameters
The duration of the cleaning process can differ depending on
the conditions. Factors to be taken into consideration include:
• Type of exposure
• Intensity
• Room size and temperature
• Material composition of the object to be treated
• Exposure time and depth up to which the material has
been affected
If an odour elimination is carried out in an unheated room which
will later be used at higher temperatures, there is a risk of
subsequent evaporation. For this reason the room temperature
should always be approx. 5 °C higher during the purification
process as compared to the later usage temperature.
The values below are to serve as a general reference for the
determination of the treatment duration:
Type of smell Treatment duration given
in min
Room size
< 30 m³ Room size
30 – 60 m³
Car treatment 40 80
Animal, cooking and waste smells 40 80
Smell of burning / chemicals 80 120
Musty odour after water damage 80 120
Smell of burning and secondary
effects of organic substances 80 – 350 120 – 700
Amines / amides (ureas), open-
chain hydrocarbon compounds
(e.g. butyric acid) 360 720
Amino acids / proteins with
nitrogen and sulphur (vomit) 360 720
In order to use the device for disinfection purposes, please
contact the Trotec customer service.
Shutdown
Warning
Risk of injury caused by ozone!
Have especially trained staff check the ozone
concentration before entering the room and permitting
others to access it.
Wear a protective mask
Wear a protective mask when you check by means of a
suitable measuring device whether the ozone
concentration has decreased sufficiently.
The device was designed to switch off automatically once the
set time has elapsed. A corresponding function was integrated
by way of a timer.
A certain waiting period must be observed between the device
switch-off and accessing the treated room.
At the end of the waiting period the room must be aired out
extensively. Open doors and windows. Take the corresponding
protective measures (see Safety chapter).
Info
Within this safety period the remaining ozone
decomposes (naturally) into divalent oxygen (O
2
).
Afterwards the ozone concentration should have fallen
to below the stipulated MAC value (maximum allowable
concentration) of 0.2 mg/m³. Ozone has an average
half-life of approx. 30 min to 60 min. The half-life
depends on various factors, e.g. on the surface to be
treated in the respective room, the temperature and
the relative humidity.
Available accessories
Warning
Only use accessories and additional equipment
specified in the instructions.
Using insertion tools or accessories other than those
specified in the instructions may cause a risk of injury.
Designation Article number
G4 filter 7.160.000.404
Ozone warning sign ZZ7000275
Oz-One (ozone meter) 3.510.006.110
Zerozone 200 1.180.000.019