Tronsmart Trip Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 38

www.tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-TRIP Made in China

SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.

Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community,
Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, China
Email: [email protected]

800-270-1082 (USA & Canada)
+86-755-23603740 (Global)

Содержание Trip

Страница 1: ...Portable Outdoor Speaker Trip USER MANUAL ...

Страница 2: ...CONTENTS 01 05 06 10 11 15 16 20 21 25 26 30 31 35 English Italiano Español Deutsch Français русский 日本語 ...

Страница 3: ...ct us by email at support tronsmart com Package Contents 1 x Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker 1 x 3 5mm Audio Cable 1 x Type C Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual Button Conﬁguration Power On Power Oﬀ Bluetooth Button Volume Previous Track Play Pause Volume Next Track Type C Charging Port Bluetooth Indicator True Wireless Stereo Indicator Aux in Port 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...rs ﬁrst 2 Double Press the Bluetooth button of either speaker to enter stereo pairing mode with the blue indicator ﬂashes 3 If paired successfully the Bluetooth indicator of the host speaker will ﬂash blue while the stereo pairing indicator of the vice speaker will stay on blue 2s A 2s 2s B x2 A B 02 ...

Страница 5: ...ashes Aux in Mode Simply connect the speaker with your non Bluetooth device via the 3 5 mm audio jack cable Note After plugging in an audio cable the speaker will automatically switch to Aux in mode Auto Power Oﬀ The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes if it does not pair with any device through Bluetooth When in low battery the speaker will power oﬀ automatically as well 03 ...

Страница 6: ...e or leak Model Color Bluetooth Version Audio Decoding Bluetooth Compatibility Transmission Distance Frequency Range Playtime Battery Capacity Power Waterproof Charging Time Input Dimension Weight Trip Black Blue Grey Red 5 3 SBC HFP AVRCP A2DP 18m 59ft 20Hz 20KHz Up to 20 Hours on a 50 Volume 2000mAh 10W RMS IPX7 3 Hours 5V 800mA via Type C port 169 5 x 81 x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6...

Страница 7: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or...

Страница 8: ...aci tramite e mail all indirizzo support tronsmart com Pacchetto Contiene 1 X Altoparlante Portatile da Esterno Tronsmart Trip 1 X Cavo Audio da 3 5 Mm 1 X Cavo di Ricarica Type C 1 X Garanzia 1 X Manuale Utente Conﬁgurazione Button Accensione Spegnimento Pulsante Bluetooth Volume Traccia Precedente Riproduzione Pausa Volume Traccia Successivo Porta di Ricarica di Tipo C Indicatore Bluetooth Vero ...

Страница 9: ... 2 Premere due volte il pulsante Bluetooth di uno degli altoparlanti per accedere alla modalità di associazione stereo con l indicatore blu lampeggiante 3 Se accoppiato correttamente l indicatore Bluetooth dell altoparlante host lampeggerà in blu mentre l indicatore di accoppiamento stereo dell altoparlante vice rimarrà blu 2s A 2s 2s B x2 A B 07 ...

Страница 10: ...legare l altoparlante con il vostro dispositivo non Bluetooth tramite il cavo jack audio da 3 5 mm Nota dopo aver collegato un cavo audio l altoparlante passerà automaticamente alla modalità Aux in Spegnimento Automatico L altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si accoppia con alcun dispositivo tramite Bluetooth o non riproduce alcun suono dopo l associazione Quando la batt...

Страница 11: ...7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz Accensione Spegnimento Activer l assistant Vocal Riproduzione Pausa Disconnetti dal Bluetooth Volume Successivo Traccia Precedente Rispondi Chiudi Chiamate Ricomposizione Reset Premere e Tenere Premuto il Pulsante per 2 Secondi Premere due Volte il Pulsante Premere il pulsante una volta Premere e Tenere Premuto il Pulsante per 2s Premere il Pulsante Volume Pre...

Страница 12: ...in un luogo ostile Non mettere il dispositivo vicino a fonti di calore altrimenti le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido Informazioni Sulla Garanzia La tua Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip è garantita dal proprietario per 12 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di uso normali Tronsmart non è responsabile per l uso acci...

Страница 13: ... electrónico a support tronsmart com Contenidos del Paquete 1 x Tronsmart Trip Altavoz Portátil para Exteriores 1 X Cable de Audio de 3 5 Mm 1 X Cable de Carga Tipo C 1 X Tarjeta de Garantía 1 X Manual de Usuario Conﬁguracioón de Botones Encendido Apagado Botón Bluetooth Volume Pista Anterior Reproducir Pausar Volumen Siguiente Anterior Puerto de Carga Tipo C Bluetooth Indicador Estéreo Inalámbric...

Страница 14: ...ne dos veces el botón Bluetooth de cualquiera de los altavoces para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador azul parpadeando 3 Si se empareja correctamente el indicador de Bluetooth del altavoz principal parpadeará en azul mientras que el indicador de emparejamiento estéreo del altavoz secundario permanecerá en azul 2s A 2s 2s B x2 A B 12 ...

Страница 15: ...conecte el altavoz con su dispositivo que no sea Bluetooth a través del cable de conector de audio de 3 5 mm Nota Después de conectar un cable de audio el altavoz cambiará automáticamente al modo Aux in Apagado Automático El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth o no reproduce ningún sonido después del emparejamiento...

Страница 16: ... 169 5 x 81 x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz Encendido apagado Activer l assistant vocal Reproducir pausar Desconectarse de Bluetooth Volume Siguiente pista anterior Responder colgar llamadas Rechazar llamadas Restablecer Presione y Mantenga Presionado el Botón Durante 2s Appuyez sur le Bouton Deux Fois Presione el Botón una Vez Presione y Mantenga Presionado el Botón Durante 2s Presione...

Страница 17: ...roducto si se mantiene en un lugar hostil No arroje este producto al fuego o las baterías pueden explotar o tener fugas Información de Garantía Su Tronsmart Trip Altavoz portátil para exteriores tienen garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones de uso y servicio normales Tronsmart no es responsable del uso accidental de este produc...

Страница 18: ...Vorschlage haben kontaktieren Sie uns bitte per E Mail unter support tronsmart com Packungsinhalt 1 x Tronsmart Trip Tragbarer Outdoor Lautsprecher 1 x 3 5 mm Audiokabel 1 x Ladekabel Typ C 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch Tasten Konﬁguration Einschalten Ausschalten Bluetooth Taste Lautstärke Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Lautstärke Nächster Titel Ladeanschluss Typ C Bluetooth Anzeige Tr...

Страница 19: ...autsprecher ein 2 Drücken Sie zweimal die Bluetooth Taste an einem der Lautsprecher um in den Stereo Pairing Modus zu wechseln wobei die blaue Anzeige blinkt 3 Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die Bluetooth Anzeige des Host Lautsprechers blau während die Stereo Kopplungsanzeige des Vice Lautsprechers blau bleibt 2s A 2s 2s B x2 A B 17 ...

Страница 20: ...blinkt Aux In Modus Verbinden Sie den Lautsprecher einfach über das 3 5 mm Audiokabel mit Ihrem Nicht Bluetooth Gerät Hinweis Nach dem Anschließen eines Audiokabels wechselt der Lautsprecher automatisch in den Aux In Modus Automatische Abschaltung Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus wenn er nicht über Bluetooth Bei schwacher Batterie schaltet sich der Lautsprecher ebenfa...

Страница 21: ... x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz Einschalten Ausschalten Sprachassistent aktivieren Wiedergabe Puse Verbindung zu Bluetooth trennen Lautstärke Nächster Vorheriger Titel Anrufe annehmen auﬂegen Wahlwiederholung Zurücksetzen Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt Drücken Sie Zweimal die Taste Drücken Sie die Taste Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt Drücken und Halten Sie d...

Страница 22: ...nd Feuchtigkeit in der Feuchtigkeit auf dem Körper des Produkts Setzen Sie dieses Produkt nicht einem Feuer aus da sonst die Batterie explodieren oder auslaufen kann Garantieinformationen Für Ihren Tronsmart Trip Tragbarer Outdoor Lautsprecher wird dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Material und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Ser...

Страница 23: ...pplémentaires veuillez nous contacter par e mail à l adresse suivante support tronsmart com Contenu 1 X Haut parleur Extérieur Portable Tronsmart Trip 1 X Câble Audio 3 5 mm 1 X Câble de Chargement Type C 1 X Carte de Garantie 1 X Manuel d utilisation Conﬁguration du Bouton Allumer Éteindre Bouton Bluetooth Volume Piste Précédente Lecture Pause Volume Piste Suivante Port de Charge de Type C Indica...

Страница 24: ...rleurs 2 Appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth de l une ou l autre des enceintes pour entrer en mode d appairage stéréo avec le voyant bleu qui clignote 3 Si l appairage est réussi l indicateur Bluetooth de l enceinte hôte clignotera en bleu tandis que l indicateur d appairage stéréo de l enceinte vice restera allumé en bleu 2s A 2s 2s B x2 A B 22 ...

Страница 25: ...gnote Mode d entrée auxiliaire Connectez simplement l enceinte à votre appareil non Bluetooth via le câble jack audio 3 5 mm Remarque après avoir branché un câble audio le haut parleur passera automatiquement en mode Aux in Arrêt automatique L enceinte s éteindra automatiquement après 10 minutes si elle ne s associe à aucun appareil via Bluetooth Lorsque la batterie est faible le haut parleur s ét...

Страница 26: ...Type C Port 169 5 x 81 x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz Allumer éteindre Activer l assistant vocal Lecture Pause Déconnecter Volume Piste précédente suivante Répondre raccrocher un appel Refuser appels Réinitialiser Appuyez sur ou maintenez le bouton pendant 2s Appuyez sur le bouton deux fois Appuyez le bouton une fois Appuyez sur ou maintenez le bouton pendant 2s Appuyez sur ou maintene...

Страница 27: ...roduit s il est conservé dans un endroit inadapté Ne jetez pas ce produit au feu car les piles pourraient exploser ou fuir Informations sur la Garantie Votre enceinte Haut parleur extérieur portable Tronsmart Trip est garantie pendant 12 mois à compter de la date d achat contre tout défaut matériel et fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Tronsmart n est pas respons...

Страница 28: ...арии свяжитесь с нами по почте support tronsmart com Содержание Упаковки 1 x Портативная уличная колонка Tronsmart Trip 1 x Аудио кабель 3 5мм 1 X Зарядный Кабель Type C 1 X Гарантийный Талон 1 X Руководство Пользователя Конфигурация Кнопок Включение Выключение Кнопка Bluetooth Громкость Предыдущий Трек Воспроизведение Пауза Громкость Следующий Трек Порт Для Зарядки Type C Индикатор Bluetooth Инди...

Страница 29: ...динамика 2 Дважды нажмите кнопку Bluetooth на любой из колонок чтобы войти в режим стереопары при этом синий индикатор мигает 3 В случае успешного сопряжения индикатор Bluetooth на главном динамике будет мигать синим а индикатор стереофонического сопряжения на втором динамике будет гореть синим цветом 2s A 2s 2s B x2 A B 27 ...

Страница 30: ... Просто подключите колонку к устройству без Bluetooth с помощью кабеля с аудиоразъемом 3 5 мм Примечание После подключения аудио кабеля колонка автоматически переключится в режим Aux in Автоматическое Выключение Динамик выключится автоматически через 10 минут если он не сопрягается с каким либо устройством через Bluetooth или не воспроизводит звук после сопряжения Когда батарея разряжена динамик т...

Страница 31: ...e C 169 5 x 81 x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz Включение Выключение Активировать Голосового Помощника Проигрывание Пауза Отключить От Bluetooth Громкость Следующий Предыдущий Трек Ответить Повесить Трубку Отклонить Звонок Восстановить До Заводских Настроек Нажмите И Удерживайте Кнопку В Течении 2 Сек Дважды Нажмите Кнопку Нажмите Кнопку Однажды Нажмите И Удерживайте Кнопку В Течении 2 С...

Страница 32: ...а если хранить его в неприемлемом месте Не бросайте этот продукт в огонь иначе батареи могут взорваться или протечь Информация О Гарантии На вашу Портативная уличная колонка Tronsmart Trip первоначальному владельцу предоставляется гарантия в течение 12 месяцев с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании Tronsmart не несет ответственност...

Страница 33: ...切に保管し必要なときにお読みくださいもしご不明な点やご意見がございましたら support tronsmart com までメールにてお問い合わせくださいませパッケージの内容 1 x Tronsmart Tripポータブル屋外スピーカー 1 x 3 5mmオーディオケーブル 1 x Type C充電ケーブル 1 x保証カード 1 xユーザーマニュアルボタンの説明電源を入れる切る Bluetoothボタン音量前の曲再生一時停止音量次の曲 Type C 充電ポート Bluetoothインジケーター真のワイヤレスステレオインジケーターオーディオケーブルアクセスポート 1 2 3 4 5 6 7 8 31 ...

Страница 34: ...タンを2秒間押します真のワイヤレスステレオモード 1 最初に2つのスピーカーをオンにします 2 いずれかのスピーカーの Bluetoothボタンを2回押すと青色のインジケーターが点滅してステレオペアリングモードになります 3 正常にペアリングされるとホストスピーカーのBluetoothインジケーターが青色に点滅し副スピーカーのステレオペアリングインジケーターは青色のままになります 2s A 2s 2s B x2 A B 32 ...

Страница 35: ...ます真のワイヤレスステレオモードから切断する青いインジケーターが点滅している Bluetoothボタンを2回押します Aux in モード 3 5mmオーディオジャックケーブルでスピーカーを非Bluetoothデバイスに接続します注オーディオケーブルを差し込むとスピーカーは自動的にAux inモードに切り替わります自動電源オフ Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合またはペアリング後にサウンドが再生されない場合スピーカーは10分後に自動的に電源がオフになりますバッテリー残量が少ない場合スピーカーの電源も自動的にオフになります 33 ...

Страница 36: ...C HFP AVRCP A2DP 最大18メートル 59フィート 20Hz 20KHz 最大20時間 50 のボリュームで 2000mAh 10W IPX7 3 時間 5V 800mAh Type C ポートで 169 5 x 81 x 40 7mm 6 67 x 3 19 x 1 6inch 328g 11 6oz 電源を入れる切る音声アシスタントをアクティブにする再生一時停止接続をきる音量次前の曲電話を応答する切る電話を拒否するリセットボタンを2秒間押すボタン2回押すを一回押すボタンを2秒間押す音量ボタンを一回押す音量ボタン2秒間押すボタンを押すボタン2秒間押すボタンを3秒間押す 34 ...

Страница 37: ... 本製品は乾燥した場所に保管してください湿気によるほこり汚れ湿気は不親切な場所に保管すると製品の本体に蓄積する可能性がございます本製品を火中に放置すると電池の破裂や液漏れの恐れがございます保証情報 Tronsmart Tripポータブル屋外スピーカーは購入日から12ヶ月間通常の使用およびサービスでの材料および製造上の欠陥に対して購入日から12か月間元の所有者に保証されます Tronsmartは本製品にの誤用について責任を負わずその責任は製品の購入価格を超えることはありません製品の使用中に何か問題がある場合はご遠慮なくカスタマーサポートチーム support tronsmart com にご連絡くださいませ 35 ...

Страница 38: ...V3Z TRIP Made in China SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD Warehouse 101H No 49 Wuhe Avenue Wuhe Community Bantian Street Longgang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...

Результаты поиска

Содержание Trip

Отзывы:

Похожие инструкции для Trip

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronsmart Trip, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Trip

Отзывы:

Похожие инструкции для Trip

Бренды по названию

Популярные бренды