Tronsmart Spunky Beat Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 46

210-139493

JUSTMATCH

株式会社

www.tronsmart.com Made in China FCC ID

：

2AQRD-SPUNKYBEAT

SHENZHEN VALUE IN ACTION TECHNOLOGY CO., LTD.

A3 Hekan Industrial Building, 41# Wuhe Str,
Bantian, Longgang District, 518129 Shenzhen, China
Email: [email protected]
800-270-1082 (USA

Canada)

+86-755-23603740 (Global)

Содержание Spunky Beat

Страница 1: ...USER MANUAL Spunky Beat Wireless Earbuds App Edition TS190920 ...

Страница 2: ...CONTENTS 01 07 08 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 English Italiano Español Deutsch Français русский 日本語 ...

Страница 3: ...or following the instruc ons in this manual please contact our customer support team directly at support tronsmart com 1 x Spunky Beat App Edi on with charging case 3 x Ear p pairs 1 x Charging cable 1 x Warranty card 1 x User manual Product Overview Mul func on bu on LED indicator for pairing Mic USB C charging port Integrated USB A cable LED charging indicator Charging contact English 01 ...

Страница 4: ...uds Turn ON 1 The earbuds will automa cally turn on when taken out of the charging case 2 To manually turn on the two earbuds hold the mul func on bu on for 2 seconds 1 2 1 2 Turn OFF 1 The earbuds will automa cally turn oﬀ when placed back into the charging case 2 To manually turn oﬀ the two earbuds hold the mul func on bu on for 8 seconds un l the LED indicator goes oﬀ 1 2 1 2 3 4 5 02 ...

Страница 5: ...at L to pair Keep your device as close as possible while pairing recommend ed distance 1m Mono Mode A er two earbuds have connected with your device successfully you can use either of them by taking it out of the case separately The earbud will automa cally pair with your paired device instantly Red blue light ﬂashes alternately Le earbud Goes oﬀ Right earbud The Le earbud is paired with the Right...

Страница 6: ... if they have not paired with any device via Bluetooth When in low ba ery they will power oﬀ automa cally as well Charge the Charging Case Mul func on Bu on Touch Control Yellow light White ﬂashing light Goes oﬀ Low ba ery Charging Charge comple on Hold for 2 seconds Hold for 8 seconds Hold for 2 seconds Personalized Tap twice Hold for 2 seconds Tap twice Personalized Tap twice Personalized L R L ...

Страница 7: ...rts Speciﬁca ons Spunky Beat App Edi on 5 0 Qualcomm QCC3020 supports aptX AAC SBC HFP HSP AVRCP A2DP Up to 15 meters 50 feet Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz Earbud up to 7 hours 50 volume Charging case up to 24 hours 50 volume 90 days 35 mAh 350 mAh 5V 500mA max Earbud 50 mins Charging case 2 hours Earbud 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31 inches Charging case 68 x 45 x 31 mm 2 68 x 1 77 x 1 22 inches Ear...

Страница 8: ...otec on against harmful interference in a residen al installa on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc ons may cause harmful interference to radio communica ons However there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on If this equipment does cause harmful interference to radi...

Страница 9: ...m Incorporated registered in the United States and other countries aptX and cVc are trademarks of Qualcomm Technologies Interna onal Ltd registered in the United States and other countries 07 Download the Tronsmart app Google Play and Google Play logo are trademarks of Apple and the Apple logo are trademarks of Apple lnc Tronsmart ...

Страница 10: ...contenute in questo manuale conta are il nostro team di assistenza clien dire amente all indirizzo support tronsmart com 1 x auricolari wireless Spunky Beat App Edi on con custodia di ricarica 3 x coppie di gommini 1 x cavo di ricarica 1 x scheda di garanzia 1 x manuale dell utente Panoramica del prodo o Pulsante mul funzione Indicatore LED per l associazione microfono Porta di ricarica USB C Cavo...

Страница 11: ...uricolari Accensione 1 Gli auricolari si accenderanno automa camente quando vengono estra dalla custodia di ricarica 2 Per accendere manualmente i due auricolari tenere premuto il pulsante mul funzione per 2 secondi Spegnimento 1 Gli auricolari si spegneranno automa camente quando vengono ripos nella custodia di ricarica 2 Per spegnere manualmente i due auricolari tenere premuto il pulsante mul fu...

Страница 12: ...e Bluetooth del tuo disposi vo e cerca Tronsmart Spunky Beat L per accoppiare Man eni il disposi vo il più vicino possibile durante l associazione distanza consigliata 1m Modalità singola Dopo che i due auricolari si sono collega corre amente al disposi vo è possibile u lizzare uno di essi estraendolo dalla custodia separatamente L auricolare si accoppierà automa camente con il disposi vo associat...

Страница 13: ...disposi vo tramite Bluetooth Oppure quando la ba eria è scarica si spengono automa camente Caricare la custodia di ricarica Pulsante mul funzione Controllo a touch Luce gialla Luce lampeggiante bianca Si spegne Ba eria scarica in ricarica Completamento della carica Tenere premuto per 2 secondi Tenere premuto per 8 secondi Tenerepremutoper2secondi Personalizzata Toccare due volte Tenere Premuto per...

Страница 14: ...i Spunky Beat App Edi on 5 0 Qualcomm QCC3020 supporta aptX AAC SBC HFP HSP AVRCP A2DP Fino ai 15 metri 50 piedi Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz Auricolare ﬁno ai 7 ore volume 50 Custodia di ricarica ﬁno ai 24 ore volume 50 90 giorni 35 mAh 350 mAh 5 V 500 mA max Auricolare 50 minu Custodia di ricarica 2 ore Auricolare 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31 pollici Custodia di ricarica 68 x 45 x 31 mm 2 68 x 1...

Страница 15: ...ronsmart non è responsabile per l uso accidentale di questo prodo o e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodo o In caso di problemi durante l u lizzo del prodo o non esitare a conta are il nostro team di assistenza clien all indirizzo support tronsmart com 13 Scarica l app Tronsmart Google Play e il logo Google Play sono marchi registra di Google lnc Apple e il logo Appl...

Страница 16: ...uese con nuestro equipo de atención al cliente directamente en support tronsmart com 1 x Auriculares inalámbricos Spunky Beat App Edi on con estuche de carga 3 x Gomas para el oído 1 x Cable de carga 1 x Manual de usuario 1 x Tarjeta de garan a Descripción del producto Botón mul función Indicadores LED para emparejamiento Micrófono Puerto de carga USB C Cable USB A integrado Indicador de carga LED...

Страница 17: ...nder 1 Los auriculares se encenderán automá camente cuando se saquen de estuche de carga 2 Para encender manualmente los dos auriculares mantenga presionado el botón mul función durante 2 segundos Apagar 1 Los auriculares se apagarán automá camente cuando se vuelvan a colocar en el estuche de carga 2 Para apagar manualmente los dos auriculares mantenga presionado el botón mul función durante 8 seg...

Страница 18: ... vo lo más cerca posible durante el emparejamiento distancia recomendada 1m 1 2 Tronsmart Spunky Beat L Blue Red 1 2 Tronsmart Spunky Beat L 1 2 3 Emparejamiento Modo mono Después de que los dos auriculares se hayan conectado con éxito a su disposi vo puede usar cualquiera de ellos re rándolo del estuche por separado El auricular se emparejará automá camente con su disposi vo emparejado al instant...

Страница 19: ...és de 5 minutos si no se han emparejado con ningún disposi vo a través de Bluetooth Cuando la batería está baja también se apagarán automá camente Cargue el estuche de carga Botón mul función Control tác l Luz amarilla Luz blanca intermitente Se apaga Batería baja En carga Carga Completa Mantenga por 2 segundos Mantenga por 8 segundos Mantengadurante2segundos personalizado Toque dos veces Mantenga...

Страница 20: ...i on 5 0 Qualcomm QCC3020 compa bleconaptX AAC SBC HFP HSP AVRCP A2DP Hasta 15 metros 50 pies Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz Auricular hasta 7 horas 50 devolumen Estuche de carga hasta 24 horas 50 devolumen 90 dias 35 mAh 350 mAh 5V 500mA max Auricular 50 minutos Estuche de carga 2 horas Auricular 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31 inches Estuche de carga 68 x 45 x 31 mm 2 68 x 1 77 x 1 22 inches Auricula...

Страница 21: ...io Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabili dad no excederá el precio de compra del producto Si ene algún problema al usar el producto no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en support tronsmart com 19 Descargue la aplicación Tronsmart Google Play y el logo po de Google Play son marcas comerciales de Google lnc Apple y el l...

Страница 22: ...e Probleme haben die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen wenden Sie sich bi e direkt an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com 1 x Spunky Beat App Edi on kabellose Ohrhörer mit Ladekoﬀer 3 x Ohrsteckerpaare 1 x Ladekabel 1 x Garan ekarte 1 x Benutzerhandbuch Produktübersicht Mul funk onstaste LED Anzeige für Paarung Mic USB C Ladeanschluss Integriertes USB A ...

Страница 23: ... Ohrhörern Einschalten 1 Die Ohrhörer schalten sich automa sch ein wenn sie aus dem Ladekoﬀer genommen werden 2 Um die beiden Ohrhörer manuell einzuschalten halten Sie die Mul funk onstaste 2 Sekunden lang gedrückt Ausschalten 1 Die Ohrhörer schalten sich automa sch aus wenn sie wieder in die Ladeschale gelegt werden 2 Um die beiden Ohrhörer manuell auszuschalten halten Sie die Mul funk onstaste 8...

Страница 24: ...erzustellen Halten Sie Ihr Gerät beim Pairing so nah wie möglich empfohlener Abstand 1 m 1 2 Tronsmart Spunky Beat L Blue Red 1 2 Tronsmart Spunky Beat L 1 2 3 Paarung Mono Modus Nachdem zwei Ohrhörer erfolgreich mit Ihrem Gerät verbunden wurden können Sie einen der beiden verwenden indem Sie ihn separat aus der Hülle nehmen Der Ohrhörer wird sofort automa sch mit Ihrem gekoppelten Gerät gekoppelt...

Страница 25: ...cht über Bluetooth mit einem Gerät gekoppelt wurden Wenn die Ba erie schwach ist werden sie automa sch ausgeschaltet Laden Sie den Ladekoﬀer auf Mul funk onstaste Touch Control Gelbes Licht Weißes Blinklicht Licht ausgeht Ba erie schwach Laden Laden fer g 2 Sekunden lang gedrückt halten 8 Sekunden lang gedrückt halten 2Sekundenlanggedrückthalten Personalisiert Tippen Sie zweimal auf 2 Sekunden lan...

Страница 26: ...enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Speziﬁka onen Spunky Beat App Edi on 5 0 Qualcomm QCC3020 unterstützt aptX AAC SBC HFP HSP AVRCP A2DP Bis zu 15 Meter Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz Ohrhörer bis zu 7 Stunden 50 Lautstärke Ladekasten bis zu 24 Stunden 50 Lautstärke 90 Tagen 35 mAh 350 mAh 5V 500mA max Ohrhörer 50 min Auﬂadekasten 2 Stunden Ohrhörer 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31 inches Auﬂ...

Страница 27: ...ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Ha ung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bi e an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com 25 Laden Sie die Tronsmart App herunter Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google Inc Apple und das Apple Logo sin...

Страница 28: ...ndre ou suivre les instruc onsdans ce manuel veuillez contacter notre service clientèle à l adressesupport tronsmart com 1 x Ecouteurs sans ﬁl Spunky Beat App Edi on avec étui de chargement 3 x Paires de pomme es 1 x Câble de charge 1 x Carte de garan e 1 x Mode d emploi Présenta on du produit Bouton de la mul fonc on Indicateur LED Mic Port de charge USB C Indicateur LED Appuyez pour ouvrir Conta...

Страница 29: ...écouteurs Turn ON 1 Les oreille es s allument automa quement lorsqu elles sont sor es de l étui de chargement 2 Pour allumer manuellement les oreille es maintenez le bouton mul fonc on enfoncé pendant 2 secondes Turn OFF 1 Les oreille es s éteindrons automa quement lorsqu elles sont replacés dans l étui de chargement 2 Pour éteindre manuellement les écouteurs allumez le bouton mul fonc on pendant ...

Страница 30: ...rtée de main lors de l appariement distance recommandée 1 m 1 2 Tronsmart Spunky Beat L Blue Red 1 2 Tronsmart Spunky Beat L 1 2 3 Appariement d oreille simple Mono Mode Une fois que deux oreille es ont été connectées avec votre appareil vous pouvez les u liser en les re rant séparément de leur étui L oreille e se couplera automa quement avec votre appareil couplé instantanément Le voyant rouge et...

Страница 31: ... si elles ne se sont associées à aucun appareil via Bluetooth En cas de ba erie faible ils s éteindront aussi automa quement Charger le cas de charge Bouton mul fonc on Contrôle gestuel Le voyant Jaune Lumière clignotante blanche éteindre Ba erie faible Chargement Charge complète Appuyez pendant 2 secondes Appuyez pendant 8 secondes Appuyezpendant2secondes Personnalisé Appuyez deux fois Appuyez pe...

Страница 32: ...le par l u lisateur Speciﬁca ons Spunky Beat App Edi on 5 0 Qualcomm QCC3020 supports aptX AAC SBC HSP HFP A2DP AVRCP Up to 15m 50 Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz Environ 7 heures Niveau de volume de 50 Cas de charge jusqu à 24 heures volume 50 90jours Écouteurs 35mAh 350mAh 5V 500mA max Écouteurs 50 mins Boîte de charge 2 heures Écouters 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31 in Boîte de charge 68 x 45 x 31 m...

Страница 33: ...n et détail de fret payé Simultanément nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème nous vous aidrons la vite possible Façons de nous contacter E mail sur amazon Ou à e mail de notre branche de service d clients support tronsmart com 31 Télécharger le Tronsmart App Google Play et Le logo Google Play sont des marques de commerce de Google ...

Страница 34: ...и выполнением инструкций приведенных в данном руководстве свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support tronsmart com 1 х Беспроводные наушники Spunky Beat App Edi on с кейсом для зарядки 3 х Пары наушников 1 х Кабель для зарядки 1 х Гарантийный талон 1 х Руководство пользователя Описание Продукта Кнопка управления Светодиодный индикатор Микрофон Порт для зарядки USB C Встроенный ...

Страница 35: ...яет 1 2 часа Перед первым использование наушников Включение 1 Наушники автоматически включаются при извлечении из кейса для зарядки 2 Чтобы включить наушники вручную нажмите и удерживайте кнопку управления в течении 2 секунд Выключение 1 Наушники автоматически выключатся когда вставлены в зарядный чехол 2 Чтобы вручную отключить наушники нажмите и удерживайте кнопку управления в течении 8 секунд ...

Страница 36: ... подключиться Во время подключения держите ваше устройство как можно ближе к наушникам рекомендуемая дистанция около 1 м 1 2 Tronsmart Spunky Beat L Blue Red 1 2 Tronsmart Spunky Beat L 1 2 3 Соединение Моно Режим После того как оба наушника успешно подсоединены к устройству вы можете использовать каждый наушник по отдельности Наушник будет автоматически подсоединяться к вашему устройству Левый на...

Страница 37: ...ми по умолчанию Зарядка в зарядном кейсе Кнопка Управления Жёлтый цвет Белый мигающий цвет Нет подсветки Низкий заряд батареи Заряжается Зарядка завершена Удерживайте в течение 2 секунд Удерживайте в течение 8 секунд Удерживайте в течение 2 секунд Персонализированный Нажать дважды Удерживайте в течение 2 секунд Нажать дважды Персонализированный Нажать дважды Персонализированный Л П Л П Л П Л П Л П...

Страница 38: ...к до 7 часов при 50 громкости Зарядный кейс до 24 часов при 50 громкости 90 дней 35 мАч 350 мАч 5В 500мА макс Наушник 50 минут Зарядный кейс 2 часа Наушник 27 x 17 x 8 мм 1 06 x 0 67 x 0 31 дюймов Зарядный кейс 68 x 45 x 31 мм 2 68 x 1 77 x 1 22 дюймов Наушник 3 7гр 0 13 унций С зарядным кейсом 47гр 1 66 унций Модель Версия Bluetooth Чип Bluetooth профиль Дистанция соединения Динамик Импеданс Чувс...

Страница 39: ...ей обслуживаемых пользователем Информация о Гарантии Гарантия Tronsmart Spunky Beat App Edi on Wireless Earbuds распространяется только на оригинального владельца и имеет длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального использования Tronsmart не несёт ответственности за неправильное использование продукции и их последствий и ответственности не будет пр...

Страница 40: ...きましてありがとうございますご使用の前にこの使用説明書を読んでこれからの参考のために保管してくださいもし何かご不明なところがございましたらお気軽にお問い合わせください 1 x Spunky Beat App Edition ワイヤレスイヤフォン充電ケース付き 3 x イヤーチップペア 1 x 充電ケーブル 1 x 保証書 1 x ユーザーマニュアル製品の概要多機能ボタンペアリングマイク表示用のLEDインジケータ USB C充電ポート USB Aケーブル LED充電インジケータ充電接点日本語 38 ...

Страница 41: ...に充電ケースを完全に充電し電を開始する前にイヤホンを充電ケースに入れます推奨される充電時間は1 2時間です最初の使用オンにする 1 充電ケースから取り出すとイヤフォンが自動的にオンになります 2 2つのイヤホンを手動でオンにするには多機能ボタンを2秒間押し続けます消す 1 充電ケースに戻すとイヤホンは自動的にオフになります 2 2つのイヤフォンを手動でオフにするには LEDインジケーターが消えるまで多機能ボタンを8秒間押し続けます 39 ...

Страница 42: ...をオンにして Tronsmart Spunky Beat L を検索してペアリングしますペアリング中はデバイスをできるだけ近づけてください推奨距離 1m 1 2 Tronsmart Spunky Beat L Blue Red 1 2 Tronsmart Spunky Beat L 1 2 3 ペアリングモノモード 2つのイヤフォンがデバイスに正常に接続されたらケースから別々に取り出してどちらかを使用できますイヤホンはペアリングされたデバイスとすぐに自動的にペアリングされます赤と青のライトが交互に点滅左のイヤホン消灯右イヤホン左のイヤホンは右のイヤホンと正常にペアリングされますがデバイスとはまだペアリングされていません消灯 2つのイヤホンがデバイスとペアリングされています 40 ...

Страница 43: ...起動されました 2 自動電源オフ Bluetooth経由でデバイスとペアリングしていない場合イヤホンは5分後に自動的にオフになりますバッテリーが少なくなると自動的に電源が切れます充電ケースを充電する多機能ボタンタッチコントロール黄色LED 白LED点滅消灯低バッテリー充電充電完了 2秒間長押します 8秒間長押します 2秒間長押しパーソナライズ 2回タップ 2秒間長押します 2秒間長押しパーソナライズ 2秒間長押しパーソナライズオンオフ音声アシスタント電話に出る電話を切る電話を拒否次のトラック再生一時停止 L R L R L R L R L R L R 1 2 1 内蔵USB A充電ケーブルを使用します 2 付属のUSB C充電ケーブルを使用します 41 ...

Страница 44: ...Beat 5 0 Qualcomm QCC3020 supports aptX AAC SBC HFP HSP AVRCP A2DP 最大15M 50フィート Φ6mm 16Ω 42dB 20 20K Hz イヤホン最大7時間 50 音量ケース最大24時間 50 音量 90天 35 mAh 350 mAh 5V 500mA max イヤホン 50 mins 充電ケース 2時間イヤホン 27 x 17 x 8 mm 1 06 x 0 67 x 0 31インチ充電ケース 68 x 45 x 31 mm 2 68 x 1 77 x 1 22インチイヤホン 3 7g 0 13oz 充電ケース付き 47g 1 66oz モデル Bluetoothバージョンチップ Bluetoothプロファイル接続距離スピーカードライバーインピーダンスマイク感度オーディオ周波数範囲再生時間 ...

Страница 45: ...ら元の所有者に１年間の保証があります Tronsmart Spunky Beatを使用することにおいてほかの用途又は使用説明書を守らないことによって引き起こされた損傷に対して Tronsmart 及び子会社は責任を負いません 43 Tronsmart アプリをダウンロードしてください Google PlayおよびGoogle Playロゴは Google lncの商標です AppleおよびAppleロゴは Apple lncの商標です Tronsmart ...

Страница 46: ... Made in China FCC ID 2AQRD SPUNKYBEAT SHENZHEN VALUE IN ACTION TECHNOLOGY CO LTD A3 Hekan Industrial Building 41 Wuhe Str Bantian Longgang District 518129 Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...

Результаты поиска

Содержание Spunky Beat

Отзывы:

Похожие инструкции для Spunky Beat

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronsmart Spunky Beat, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spunky Beat

Отзывы:

Похожие инструкции для Spunky Beat

Бренды по названию

Популярные бренды