Tronsmart Onyx Free Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 46

Обзор Продукта

Физическая кнопка управления

Световой индикатор соединения

Микрофон

Порт для зарядкиUSB-C

Световой индикатор зарядки / УФ-стерилизации

cветовой индикатор

Зарядные контакты

Содержимое Упаковки

Зарядка

Функция УФ-стерилизации

1 x Наушники Onyx Free с зарядным кейсом

3 x Амбушюры (одна пара уже установлена на наушники)

1 x Зарядный кабель

1 x Руководство пользователя

1 x Гарантийный талон

1.Полностью зарядите наушники и чехол для зарядки перед первым

использованием.

2.Используйте прилагаемый кабель для зарядки USB-C.

1.Когда крышка закрыта, кейс для наушников будет отображать уровень заряда

батареи в течение трех секунд.

①

②

③

④

⑤

⑥

русский

①

②

③

④

⑤

⑥

＜

25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Содержание Onyx Free

Страница 1: ...USER MANUAL Onyx Free Wireless Earbuds ...

Страница 2: ...CONTENTS 01 07 08 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 English Italiano Español Deutsch Français русский 日本語 ...

Страница 3: ...ree earbuds with charging case 3 x Ear p pairs a pair are placed on the earbuds 1 x Charging cable 1 x User manual 1 x Warranty card UV Sterilization Function 1 When the cover is closed the headphone case will display the ba ery level for three seconds 1 Fully charge the earbuds and the charging case before ﬁrst me use 2 Use the included USB C charging cable English 25 25 50 50 75 75 100 ...

Страница 4: ...econds the steriliza on func on stops 1 The earbuds will automa cally power on when the charging case is opened and will power oﬀ when the charging case is closed 2 To manually power on tap and hold the bu on for 3 seconds To manually power oﬀ tap and hold the bu on for 5 seconds Power On Oﬀ 1 2 3s 1 2 3 4 5s 30S On Oﬀ ...

Страница 5: ...f they have not paired with any device via Bluetooth When in low ba ery they will power oﬀ automa cally as well 1 Open the cover of the charging case When the le earphone ﬂashes red and blue then you can connect the earphone with your device 2 Then select Tronsmart Onyx Free from your device s Bluetooth list 3 Tap the Pair op on when Bluetooth Pairing Request popup comes Bluetooth MY DEVICES Trons...

Страница 6: ...device s Bluetooth list 2 Take two earphones out of the charging case Tap and hold the bu on for 5 seconds to power them oﬀ 3 Tap and hold the bu on on the earphones for 8 seconds un l there is a sound of ding dong and the red and blue lights ﬂash rapidly 4 The earphones have been reset to the default se ngs Then connect to your device refers to the Bluetooth pairing above Tronsmart Onyx Free 2 3 ...

Страница 7: ...max Earbud 1 hour Charging case 2 5 hours Earbud 16 4 x 27 2 x 22 3mm 0 65 x 1 07 x 0 88 inches Charging case 66 x 32 x 30mm 2 60 x 1 26 x 1 18 inches Earbud about 4 0g 0 14oz With charging case about 36 2g 1 28oz Model Bluetooth version Chip Audio codec Bluetooth proﬁle Connec on distance Speaker driver Impedance Microphone sensi vity Audio frequency range Waterproof ra ng Play me Standby Earbud ...

Страница 8: ...d to recharge it at least once a month to extend its life and maintain the normal use performance 2 Keep the product in a dry loca on 3 Do not dispose this product in ﬁre as ba eries may explode or leak 4 To clean the product use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in case it gets dirty 5 Do not disassemble this product It contains no user serviceable parts Physical Button Cont...

Страница 9: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc ons may cause harmful interference to radio communica ons However there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep on which can be determined by turning the equipment oﬀ and on the user is ...

Страница 10: ...con custodia di ricarica 3 x Coppie di gommini una coppia viene posizionata sugli auricolari 1 x Cavo di ricarica 1 x Manuale d uso 1 x Scheda di garanzia 1 Caricare completamente gli auricolari e la custodia di ricarica prima del primo u lizzo 2 U lizzare il cavo di ricarica USB C incluso 1 Quando il coperchio è chiuso la custodia della cuﬃa visualizzerà il livello della ba eria per tre secondi F...

Страница 11: ...ondi 2 Inizia la sterilizzazione per 30 secondi Durante la sterilizzazione le 4 spie LED lampeggeranno lentamente per 30 secondi 3 Dopo 30 secondi la funzione di sterilizzazione si arresta 2 Per accendere manualmente toccare e tenere premuto il pulsante per 3 secondi Per spegnere manualmente toccare e tenere premuto il pulsante per 5 secondi Accensione spegnimento Accensione 1 2 3s 1 2 3 4 5s Speg...

Страница 12: ...non sono sta associa con nessun disposi vo tramite Bluetooth Quando la ba eria è scarica essi si spegneranno automa camente 1 Aprire il coperchio della custodia di ricarica Quando l auricolare sinistro lampeggia in rosso e blu è possibile collegare l auricolare al disposi vo 2 Quindi selezionare Tronsmart Onyx Free dall elenco Bluetooth del disposi vo 3 Toccare l opzione Associa quando viene visua...

Страница 13: ...l vostro disposi vo 2 Estrarre due auricolari dalla custodia di ricarica Toccare e tenere premuto il pulsante per 5 secondi per spegnerli 3 Toccare e tenere premuto il pulsante sugli auricolari per 8 secondi ﬁno a quando non si sente un suono di ding dong e le luci rossa e blu lampeggiano rapidamente 4 Le cuﬃe sono state ripris nate alle impostazioni predeﬁnite Quindi conne ersi al disposi vo si r...

Страница 14: ...ore Auricolare 16 4 x 27 2 x 22 3mm 0 65 x 1 07 x 0 88 pollici Custodia di ricarica 66 x 32 x 30mm 2 60 x 1 26 x 1 18 pollici Auricolare circa4 0g 0 14oz Con custodia di ricarica circa 36 2g 1 28oz Modello Versione Bluetooth Chip Codec audio Proﬁlo Bluetooth Distanza di connessione Driver dell altoparlante Impedenza Sensibilità del microfono Gamma di frequenza audio Classe di impermeabilità Tempo ...

Страница 15: ...enere le normali prestazioni d uso 2 Conservare il prodo o in un luogo asciu o 3 Non ge are questo prodo o nel fuoco poiché le ba erie potrebbero esplodere o perdere 4 Per pulire il prodo o u lizzare un panno leggermente inumidito in acqua per pulire l esterno nel caso in cui si sporchi 5 Non smontare questo prodo o Non con ene par riparabili dall utente Pulsante ﬁsico di controllo Toccare e tener...

Страница 16: ...riculares inalámbricos Onyx Free con estuche de carga 3 x Tapones para los oídos se colocan un par en los auriculares 1 x cable de carga 1 x tarjeta de garan a 1 x manual de usuario 1 Cargue completamente los auriculares y el estuche de carga antes de usarlos por primera vez 2 U lice el cable de carga USB C incluido 1 Cuando la cubierta está cerrada el estuche de carga mostrará el nivel de la bate...

Страница 17: ...30 segundos Durante la esterilización las 4 luces LED parpadearán lentamente durante 30 segundos 3 Después de 30 segundos la función de esterilización se de ene 2 Para encenderlo manualmente mantenga presionado el botón durante 3 segundos Para apagarlo manualmente mantenga presionado el botón durante 5 segundos Encender apagar Encender 1 2 3s 1 2 3 4 5s apagar 30S ...

Страница 18: ...e han emparejado con ningún disposi vo a través de Bluetooth Cuando la batería está baja también se apagarán automá camente 1 Abra la tapa del estuche de carga Cuando el auricular izquierdo parpadea en rojo y azul puede conectar el auricular con su disposi vo 2 Luego seleccione Tronsmart Onyx Free de la lista de Bluetooth de su disposi vo 3 Toque la opción Emparejar cuando aparezca la ventana emer...

Страница 19: ...tenga presionado el botón durante 5 segundos para apagarlos 3 Mantenga presionado el botón de los auriculares durante 8 segundos hasta que suene un sonido de ding dong y las luces roja y azul parpadeen rápidamente 4 Los auriculares se han restablecido a la conﬁguración predeterminada Luego conéctese a su disposi vo se reﬁere al emparejamiento de Bluetooth arriba 1 Los auriculares se encenderán aut...

Страница 20: ...tuche de carga 2 5 horas Auricular 16 4 x 27 2 x 22 3mm 0 65 x 1 07 x 0 88 inches Estuche de carga 66 x 32 x 30mm 2 60 x 1 26 x 1 18 inches Auricular alrededor de 4 0g 0 14oz Con estuche de carga alrededor de 36 2g 1 28oz Modelo Versión Bluetooth Chip Códec de audio Perﬁl de Bluetooth Distancia de conexión Driver Impedancia Sensibilidad del micrófono Rango de frecuencia de audio Clasiﬁcación a pru...

Страница 21: ...l rendimiento de uso normal 2 Mantenga el producto en un lugar seco 3 No arroje este producto al fuego ya que las baterías pueden explotar o tener fugas 4 Para limpiar el producto use un paño ligeramente humedecido en agua para el exterior en caso de que se ensucie 5 No desmonte este producto No con ene partes reparables por el usuario Control de botón Toque y mantenga presionado durante 3 segundo...

Страница 22: ...yx Free Ohrhörer mit Dockingsta on 3 x Ear p Paare ein Paar wird auf die Ohrhörer gelegt 1 x Ladekabel 1 x Benutzerhandbuch 1 x Garan ekarte 1 Laden Sie die Ohrhörer und den Dockingsta on vor dem ersten Gebrauch vollständig auf 2 Verwenden Sie das mitgelieferte USB C Ladekabel 1 Wenn die Abdeckung geschlossen ist zeigt die Kop örertasche drei Sekunden lang den Akkuladestand an Deutsch 25 25 50 50 ...

Страница 23: ... lang mit der Sterilisa on Während der Sterilisa on blinken die 4 LED Anzeigen 30 Sekunden lang langsam 3 Nach 30 Sekunden stoppt die Sterilisa onsfunk on 2 Um das Gerät manuell einzuschalten halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt Tippen und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt um sie manuell auszuschalten Power On Oﬀ On 1 2 3s 1 2 3 4 5s Oﬀ 30S ...

Страница 24: ...nicht über Bluetooth mit einem Gerät gekoppelt wurden Bei schwacher Ba erie werden sie ebenfalls automa sch ausgeschaltet 1 Öﬀnen Sie die Abdeckung des Ladekoﬀers Wenn der linke Kop örer rot und blau blinkt können Sie den Kop örer mit Ihrem Gerät verbinden 2 Wählen Sie dann Tronsmart Onyx Free aus der Bluetooth Liste Ihres Geräts 3 Tippen Sie auf die Op on Pair wenn das Popup Bluetooth Pairing Req...

Страница 25: ... 2 Nehmen Sie zwei Kop örer aus dem Ladekoﬀer Tippen und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang um sie auszuschalten 3 Tippen und halten Sie die Taste an den Kop örern 8 Sekunden lang bis ein Ding Dong ertönt und die roten und blauen Lichter schnell blinken 4 Die Kop örer wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt Stellen Sie dann eine Verbindung zu Ihrem Gerät her siehe oben unter Bluetooth...

Страница 26: ...A max Ohrhörer 1 Stunde Dockingsta on 2 5 Stunden Ohrhörer 16 4 x 27 2 x 22 3 mm 0 65 x 1 07 x 0 88 Zoll Dockingsta on 66 x 32 x 30 mm 2 60 x 1 26 x 1 18 Zoll Ohrhörer ca 4 0 g Mit Dockingsta on ca 36 2 g Modell Bluetooth Version Chip Audio codec Bluetooth Proﬁle Verbindungsabstand Lautsprechertreiber Impedanz Mikrofonempﬁndlichkeit Audiofrequenzbereich Wasserschutzklasse Wiedergabezeit Standbyzei...

Страница 27: ...zungsleistung aufrechtzuerhalten 2 Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf 3 Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer da Ba erien explodieren oder auslaufen können 4 Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser um das Äußere zu reinigen falls es schmutzig wird 5 Zerlegen Sie dieses Produkt nicht Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Phy...

Страница 28: ...Écouteurs Onyx Free avec étui de chargement 3 x Paires d oreille Une paire est placée sur les écouteurs 1 x Le câble de charge 1 x Le monde d emploi 1 x Card carte de garan e 1 Chargez complètement les écouteurs et le boî er de charge avant la première u lisa on 2 U lisez le câble de chargement USB C inclus 1 Lorsque le couvercle est fermé le boî er du casque aﬃchera le niveau de la ba erie pendan...

Страница 29: ...e pendant 30 secondes Pendant la stérilisa on les 4 voyants LED clignotent lentement pendant 30 secondes 3 Après 30 secondes la fonc on de stérilisa on s arrête 2 Pour allumer manuellement appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes Pour éteindre manuellement appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes Power On Oﬀ On 1 2 3s 1 2 3 4 5s Oﬀ 30S ...

Страница 30: ... sont pas couplés à un appareil via Bluetooth En cas de ba erie faible ils s éteindront également automa quement 1 Ouvrez le couvercle du étui de chargement Lorsque l écouteur gauche clignote en rouge et bleu vous pouvez connecter les écouteurs à votre appareil 2 Sélec onnez ensuite Tronsmart Onyx Free dans la liste Bluetooth de votre appareil 3 Appuyez sur l op on Pair lorsque la fenêtre contextu...

Страница 31: ... 2 Sortez les deux écouteurs de l étui de chargement Appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes pour les éteindre 3 Appuyez sur le bouton des écouteurs et maintenez le enfoncé pendant 8 secondes jusqu à un son de ding dong reten sse et les voyants rouge et bleu clignotent rapidement 4 Les écouteurs ont été réini alisés aux paramètres par défaut Ensuite connectez les à votre appareil se réfè...

Страница 32: ...ure Boî er de charge 2 5 heures Earbud 16 4 x 27 2 x 22 3mm 0 65 x 1 07 x 0 88 pouces Boî er de charge 66 x 32 x 30mm 2 60 x 1 26 x 1 18 pouces Earbud Environ 4 0g 0 14oz Avec Boî er de charge Environ 36 2g 1 28oz Modèle Bluetooth version Puce Audio codec Proﬁl Bluetooth Distance de connexion Speaker driver Impédance Sensibilité du microphone Gamme de fréquences audio Indice d étanchéité Play me S...

Страница 33: ...pour prolonger sa durée de vie et maintenir les performances d u lisa on normales 2 Gardez le produit dans un endroit sec 3 Ne jetez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir 4 Pour ne oyer le produit u lisez un chiﬀon légèrement humide dans l eau pour ne oyer l extérieur au cas où il se salirait 5 Ne démontez pas ce produit Il ne con ent aucune pièce réparable par l u lisateur ...

Страница 34: ...лизации 1 x Наушники Onyx Free с зарядным кейсом 3 x Амбушюры одна пара уже установлена на наушники 1 x Зарядный кабель 1 x Руководство пользователя 1 x Гарантийный талон 1 Полностью зарядите наушники и чехол для зарядки перед первым использованием 2 Используйте прилагаемый кабель для зарядки USB C 1 Когда крышка закрыта кейс для наушников будет отображать уровень заряда батареи в течение трех сек...

Страница 35: ...кунд Во время стерилизации 4 светодиодных индикатора будут медленно мигать в течение 30 секунд 3 Через 30 секунд стерилизация закончится 2 Чтобы включить питание вручную нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд Чтобы отключить питание вручную нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд Включение Выключение Включение 1 2 3s 1 2 3 4 5s Выключение 30S ...

Страница 36: ...минут если они не подключены к какому либо устройству через Bluetooth Когда батарея разряжена они также автоматически отключаются 1 Откройте крышку зарядного кейса Когда левый наушник мигает красным и синим вы можете подключить его к своему устройству 2 Затем выберите Tronsmart Onyx Free в настройках Bluetooth на вашем устройстве 3 Кликните Соединить при Запросе на сопряжение Bluetooth Bluetooth M...

Страница 37: ...тройстве 2 Извлеките два наушника из чехла для зарядки Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд чтобы выключить их 3 Нажмите и удерживайте кнопку на наушниках в течение 8 секунд пока не раздастся звук дин дон и быстро не начнут мигать красный и синий свет 4 Наушники были сброшены к настройкам по умолчанию Затем подключение к вашему устройству относится к Bluetooth сопряжению выше 2 3 4 1 ON...

Страница 38: ...с 2 5 часов Наушники 16 4 x 27 2 x 22 3мм 0 65 x 1 07 x 0 88 дюймов Зарядный кейс 66 x 32 x 30мм 2 60 x 1 26 x 1 18 дюймов Наушники около 4 0г 0 14унция С зарядным кейсом около 36 2г 1 28унция Модель Версия Bluetooth Чип Аудио кодек Профиль Bluetooth Расстояние соединения Динамик Полное сопротивление Чувствительность микрофона Диапазон звуковых частот Рейтинг защиты от воды Время проигрывания Режи...

Страница 39: ...ь внешнюю поверхность на случай ее загрязнения 5 Не разбирайте этот продукт Он не содержит частей обслуживаемых пользователем Уход и Обслуживание 1 Если этот продукт не используется в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать его не реже одного раза в месяц чтобы продлить срок его службы и поддерживать нормальные эксплуатационные характеристики Кнопка управления Нажмите и удержива...

Страница 40: ...ーマイク USB C充電ポート LED充電インジケーター UV殺菌インジケーター充電接点パッケージ内容充電 UV殺菌機能 1 x Onyx Freeイヤホン充電ケース付き 3 x イヤピース 1 x充電ケーブル 1 ユーザーマニュアル 1 保証書 1 初めて使用する前にイヤホンと充電ケースを完全に充電してください 2 付属USB C充電ケーブルで使用してください 1 カバーを閉じるとケースに電池残量が3秒間表示されます日本語 25 25 50 50 75 75 100 ...

Страница 41: ...39 1 イヤホンは充電ケースを開くと自動的に電源が入り充電ケースを閉じると電源が切れます 2 30秒間で滅菌をして 4つのLEDライトが30秒間ゆっくりと点滅します 3 30秒後殺菌機能が停止します 2 電源をオンにするにはボタンを3秒間押し続けます電源を切るにはボタンを5秒間押し続けますオンオフ Включение 1 2 3s 1 2 3 4 5s Выключение 30S ...

Страница 42: ...uetoothでデバイスとペアリングされていない場合は 5分後に自動的にオフになりますバッテリー残量が少なくなると自動的に電源が切れます 1 充電ケースのカバーを開けます左のイヤホンが赤と青に点滅したらイヤホンをデバイスに接続できます 2 次にデバイスのBluetoothリストから Tronsmart Onyx Free を選択します 3 Bluetoothペアリングリクエストポップアップが表示されたらペアリングオプションをタップします Bluetooth MY DEVICES Tronsmart Onyx Free Not Connected Tronsmart Onyx Free ...

Страница 43: ...場合はリセットする方法 1 デバイスのBluetoothリストにある Tronsmart Onyx Free をクリアにします 2 2つのイヤホンを充電ケースから取り出しますボタンを5秒間押し続けて電源を切ります 3 イヤホンのボタンを8秒間押し続けディンドンの音がして赤と青点滅するまで待ちます 4 イヤホンがデフォルト設定にリセットされました次にデバイスに接続すると上記の Bluetoothペアリングを参考してください 2 3 4 1 ON Onyx Free 1 2 3 4 5 1 8 Tronsmart Onyx Free ...

Страница 44: ...量100 充電ケース最大35時間容量50 90 日間 40 mAh 500 mAh 最大5V 500mA イヤホン 1 時間充電ケース 2 5 時間イヤホン 16 4 x 27 2 x 22 3mm 0 65 x 1 07 x 0 88 インチ充電ケース 66 x 32 x 30mm 2 60 x 1 26 x 1 18 インチイヤホン約 4 0g 0 14oz 充電ケース約 36 2g 1 28oz モデル Bluetoothバージョンチップオーディオコーデック Bluetooth プロフィール接続距離ドライバーインピーダンスマイク感度周波数範囲防水規格再生時間待機時間イヤホンバッテリー充電ケース入力充電時間サイズ重量 ...

Страница 45: ...管してください 3 バッテリーが爆発したり漏れたりする可能性があるためこの製品を火の中に投じないでください 4 製品を清掃するには軽く湿らせた布を使用して汚れた場合に外部を清掃します 5 本製品を分解しないでくださいユーザーが修理できる部品は含まれていませんお手入れ 1 この製品を長期間使用しない場合は通常の使用パフォーマンスを維持するために少なくとも月に1回は充電することをお勧めしますボタンの説明 3秒間押し続けます 5秒間押し続けます一回タップ三回タップ三回タップ二回タップ二回タップ一回タップ 2秒間押し続けます 2秒間押し続けます L R L R L R R L R L L R L R L R 手動でオンにする手動でオフにする再生一時停止次の曲前の曲音量音量電話に出る電話を切る電話を拒否する音声アシスタントを有効にする ...

Страница 46: ...smart com Made in China SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...

Результаты поиска

Содержание Onyx Free

Отзывы:

Похожие инструкции для Onyx Free

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronsmart Onyx Free, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Onyx Free

Отзывы:

Похожие инструкции для Onyx Free

Бренды по названию

Популярные бренды