manualshive.com logo in svg

Tronsmart Element Groove, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tronsmart Element Groove Скачать руководство пользователя страница 33

31

日本語

この度、

Tronsmart Bluetooth 

スピーカーをご購入頂き、誠にありがとうござ

いました。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にお使いくだ
さい。また、この取扱説明書（保証書を含みます）は大切に保管してください
。

特徴

   

シリコン外装で

IPX

防水性能をもちます。

   

パッシブラジエーターを搭載することで重低音を楽しめます。

   True Wireless Stereo

（

TWS

）対応

   

最大出力

10W

   

最大

24

連続再生時間対応

   Bluetooth 5.0.

   USB Type C

ポートを搭載。

5V/1A

入力に対応。

    音楽ストリーミング、電話、天気予報などの音声アシスタントを搭載します。
注：本製品は、

Siri

、

Google

、その他の

Samsung

、

Huawei

、

Xiaomi

および他

のデバイスが搭載する音声アシスタントにも対応します。

パッケージ内容

1 x Element Groove Bluetooth 

スピーカー

1 x 

充電ケーブル

1 x 3.5mm AUX 

ケーブル

1 x 60cm 

ネックストラップ

1 x 

保証カード

.

.

..

.

..

.

各部の名所

①電源を入り/切ります; TWS
②再生/一時停止/ハンズフリー
  /Bluetooth接続を切ります
  /音声アシスタント
③音量-/前の曲
④音量+/次の曲

⑤充電ポート
⑥Micro SD/TF card対応
⑦Ingresso AUX
⑧LED TWS
⑨LED Bluetooth

⑧
⑨

①

②

③

④

⑤ ⑥ ⑦

Содержание Element Groove

Страница 1: ...Tronsmart Element Groove Wireless Speaker User manual ...

Страница 2: ...01 06 07 12 13 18 19 24 25 30 31 35 ...

Страница 3: ...time Bluetooth 5 0 Equipped with USB Type C port supporting DC 5V 1A input charging Supports voice assistant for music streaming phone calls weather inquiries and much more Note Voice Assistant is supported by Siri Google and other local Android voice assistants that run on Samsung Huawei Xiaomi and more devices PACKAGE CONTENTS 1 x Element Groove wireless speaker 1 x Charging cable 1 x 3 5mm AUX ...

Страница 4: ...to enter TWS paring mode During TWS paired mode double press quickly again to disconnect them Switch playing mode During Bluetooth mode press to switch to Micro SD TF card mode Play Pause Press to play and pause the music Answer Hang up a phone call During an incoming call press to answer or hang up the phone call Reject a phone call Hold for 3 seconds to reject the incoming call Redial During Blu...

Страница 5: ...ou will hear a sound prompt from two speakers and the TWS indicators of both are kept ON yellow while the Bluetooth indicator of the main speaker flashes blue quickly 3 Go to device s Bluetooth settings scan for Tronsmart Element Groove click to pair with it The Bluetooth indicator of main speaker being steady ON blue means the connection to Bluetooth device is successful And when start to play mus...

Страница 6: ...or 5 8 seconds to turn off the speaker forcedly when it is malfunctions TIPS Because of the powerful output of this speaker please do not be too close to the speaker and keep an appropriate distance away to listen to the music To avoid any discomfort caused by excessive sound it is recommended to listen to music at a suitable volume CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT T...

Страница 7: ...in any way for damages losses or inconveniences caused by equipment with the User Manual or any additional safety use or warnings included in the product materials Further Tronsmart is not liable for incidental use of this product and any liability shall not exceed the purchase price of the product This Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to...

Страница 8: ... is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly...

Страница 9: ...futuras consultas CARACTERISTICAS Cobertura exterior de silicona clasificación IPX7 Radiador pasivo para graves más profundos True Wireless Stereo TWS para sonido envolvente estéreo 10W de potencia de salida Hasta 24 horas de tiempo de reproducción Bluetooth 5 0 Cuenta con un puerto USB tipo C que admite la carga de entrada DC 5V 1A Es compatible con el asistente de voz para la transmisión de músic...

Страница 10: ...urante el modo TWS vuelva a presionar dos veces rápidamente para desconectarlos Cambiar el modo de reproducción durante el modo Bluetooth presione para cambiar al modo de tarjeta Micro SD TF Reproducir Pausar Presione para reproducir y pausar la música Responder colgar una llamada telefónica durante una llamada entrante presione para responder o colgar llamada Rechazar una llamada telefónica Mante...

Страница 11: ...ctarse con éxito escuchará un aviso sonoro de dos altavoces y los indicadores TWS de ambos se mantendrán en amarillo mientras el indicador de Bluetooth del altavoz principal parpadeará en azul rápidamente 3 Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo busque Tronsmart Element Groove y haga clic para emparejarlo Las luces de ambos estarán en azul significando que la conexión al dispositivo Blueto...

Страница 12: ...th en 10 15 minutos lo que ayuda ahorrar energía de la batería Cuando necesite usarlo vuelve a encender el botón de ENCENDIDO APAGADO para encenderlo NOTA Mantenga presionado el botón ENCENDIDO APAGADO durante 5 8 segundos para restablecer la configuración de fábrica si el altavoz funciona mal CONSEJOS Debido a la potente salida de este altavoz no se acerque demasiado al altavoz y mantenga una dist...

Страница 13: ...iente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este dispositivo cumple con los lím...

Страница 14: ...ble Tronsmart no se responsabiliza de ningún modo por daños pérdidas o inconvenientes causados por fallos del equipo o negligencia del usario abuso o uso que no esté de acuerdo con el Manual del usuario o cualquier seguridad uso o advertencias adicionales incluidas en los materiales del producto Además Tronsmart no es responsable por daños incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza que re...

Страница 15: ...stereo surround Klang Bluetooth 5 0 Ausgestattet mit USB Type C port unterstützt DC 5V 1A Laden Unterstütztung des Sprachassistenten für Musik Streaming Telefonanrufe Wetterabfragen und vieles mehr Hinweis Voice Assistant wird von Siri Google und anderen lokalen Android Sprachassistenten unterstützt die auf Samsung Huawei Xiaomi und anderen Geräten laufen LIEFERUMFANG 1 x Element Groove Bluetooth ...

Страница 16: ... Drücken der TWS Taste Modus wechseln Drücken Sie im Bluetooth Modus um in den Micro SD TF Kartenmodus zu wechseln Abspielen Pause Drücken Sie um die Musik abzuspielen und anzuhalten Anruf entgegennehmen beenden Drücken Sie während eines eingehenden Anrufs um den Anruf anzunehmen oder zu beenden Eingehenden Anruf ignorieren Halten Sie länger als 3 Sekunden gedrückt um den eingehenden Anruf abzuwei...

Страница 17: ...ird und das Pairing automatisch erfolgt Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau ertönt ein akustisches Signal von zwei Lautsprechern und die TWS Anzeigen von beiden bleiben gelb während die Bluetooth Anzeige des Hauptlautsprechers schnell blau blinkt 3 Gehen Sie zu den Bluetooth Einstellungen des Geräts suchen Sie nach Tronsmart Element Groove und klicken Sie um eine Verbindung herzustellen Wenn die ...

Страница 18: ...ESPARMODUS Um den Akku zu schonen wechselt der Groove Lautsprecher in Ruhemodus wenn innerhalb von 10 15 Minuten nichts abgespielt wird Bei erneuter Verwendung drücken Sie die Power ON OFF Taste um es einzuschalten HINWEIS Sie können die Ein Aus Taste für 5 8 Sekunden gedrückt halten um den Lautsprecher bei Fehlfunktionen zwangsweise auszuschalten TIPPS Wegen der starken Leistung dieses Lautsprech...

Страница 19: ...en Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an als dem an den der Empfänger angeschlossen ist Den Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlich...

Страница 20: ...n Gebrauch Nicht unter die Garantie fallen gewerblichen Gebrauch Vermietung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung Es gibt keine anderen Garantien als die hierin ausdrücklich genannten Diese Garantie ist nicht übertragbar Tronsmart haftet in keiner Weise für Schäden Verluste oder Unannehmlichkeiten die durch die im Benutzer handbuch enthaltenen Geräte oder zusätzliche Sicherheit Verwendung oder W...

Страница 21: ... un port USB Type C prise en charge de courant d entrée DC 5V 1A Supporte en charge de l assistant vocal pour la diffusion de musique les appels téléphoniques les demandes de renseignements météorologiques etc Remarque Assistant vocal est supporté en charge par Siri Google et d autres assistants vocaux Android locaux fonctionnant sur les appareils Samsung Huawei Xiaomi etc Paquet contenu 1X élément...

Страница 22: ...r en mode de couplage TWS Ils se couplagent automatiquement Appuyez deux fois rapidement on peut les déconnecter Appuyez ici pour changer les modes Bluetooth micro SD TF et Aux in Lecture Pause Appuyez pour la pause et lecture Répondre ou raccrocher un téléphone si vous avez un appel entrant vous pouvez presser ici pour répondre ou raccrocher Refusez un appel Appuyez pendant 3 secondes pour refuse...

Страница 23: ...ils vont se appareillent automatiquement Ensuite vous pouvez entendre un beep vient des deux enceintes Les voyants TWS des deux restent allumés en jaune tandis que le voyant Bluetooth de l enceinte principale clignote rapidement en bleu 3 Accédez aux paramètres Bluetooth de l appareil recherchez Tronsmart Element Groove et cliquez dessus pour l appairer Le voyant Bluetooth de l enceinte principale...

Страница 24: ...une lecture après le couplage Lorsque vous avez besoin de l utiliser appuyez sur le bouton ON OFF pour l allumer REMARQUE Appuyez sur le bouton ON OFF pendant 5 8 secondes pour éteindre le haut parleur forcé dans cas de dysfonctionnement POINTS En raison de la puissance de sortie de ce haut parleur veuillez ne pas être trop près du haut parleur et garder une distance appropriée et un volume adéqua...

Страница 25: ... Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorité de l utilisateur à utiliser l équipement Déclaration de la FCC sur l exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement incontrôlé Veillez ne le localiser ou faire fonctionner pas en ...

Страница 26: ...at du produit Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique Vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un État à l autre CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS Les dommages dus à un accident une mauvaise utilisation des abus des modifications ou du vandalisme L entretien incorrect ou inadéquat Les modifications non autorisées ou utilisation commerciale Les dommage...

Страница 27: ...e di riproduzione Bluetooth 5 0 Dotato di porta USB Type C supporta la ricarica a DC 5V 1A Supporta assistente vocale per lo streaming di musica telefonate richieste meteo e molto altro ancora Nota Voice Assistant è supportato da Siri Google e altri assistenti vocali Android locali che funzionano su Samsung Huawei Xiaomi e altri dispositivi CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Element Groove Bluetooth s...

Страница 28: ...te la modalità TWS premere due volte rapidamente per disconnetterli Cambia modalità di riproduzione durante la modalità Bluetooth premere per passare alla modalità scheda Micro SD TF Riproduci Pausa premere per riprodurre e mettere in pausa la musica Rispondi Termina una chiamata durante una chiamata in arrivo premere per rispondere o terminare la chiamata Rifiuta una telefonata tieni premuto per 3...

Страница 29: ...i connessi correttamente si sentirà un segnale acustico da due altoparlanti e i LEDi TWS di entrambi saranno accesi di giallo mentre il LED Bluetooth dell altoparlante principale lampeggia rapidamente di blu 3 Vai alle impostazioni Bluetooth del dispositivo cerca Tronsmart Element Groove fai clic per abbinarlo Il LED Bluetooth dell altoparlante principale si accenderà fisso di blu indicando che la ...

Страница 30: ...roove entrerà in modalità sospensione se non si accoppia con alcun dispositivo Bluetooth o se dopo averlo abbinato tramite Bluetooth non viene riprodotto nulla entro 10 15 minuti risparmiando la carica della batteria Per usarlo di nuovo premere il pulsante di accensione spegnimento per accenderlo NOTA È possibile tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento per 5 8 secondi per spegnere for...

Страница 31: ...ere o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura in una presa diversa da quella a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per assistenza Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l autorizzazione dell utente ...

Страница 32: ...esposta nel presente documento Questa garanzia non è trasferibile Tronsmart non è responsabile in alcun modo per danni perdite o inconvenienti causati da guasti dell apparecchiatura o negligenza abuso o uso da parte dell utente non in conformità con il Manuale Utente o qualsiasi ulteriore sicurezza utilizzo o avvertenza inclusi nei materiali del prodotto Inoltre Tronsmart non è responsabile per da...

Страница 33: ...出力10W 最大24連続再生時間対応 Bluetooth 5 0 USB Type Cポートを搭載 5V 1A入力に対応 音楽ストリーミング 電話 天気予報などの音声アシスタントを搭載します 注 本製品は Siri Google その他のSamsung Huawei Xiaomiおよび他 のデバイスが搭載する音声アシスタントにも対応します パッケージ内容 1 x Element Groove Bluetooth スピーカー 1 x 充電ケーブル 1 x 3 5mm AUX ケーブル 1 x 60cm ネックストラップ 1 x 保証カード 各部の名所 電源を入り 切ります TWS 再生 一時停止 ハンズフリー Bluetooth接続を切ります 音声アシスタント 音量 前の曲 音量 次の曲 充電ポート Micro SD TF card対応 Ingresso AUX LED TWS LED Bl...

Страница 34: ... 103 x 57 x 103mm 463 5g 13 33 0 2 oz 仕様 ON 電源を入ります OFF 三秒間長押して電源を切ります TWS 2つのスピーカーをオンにして 一つのスピーカーの電源 ボタンを素早く二回押してください また 電源ボタンの二回押 しにより TWSモードを解除します BluetoothモードをMicro SD TFカードモードに切り替えます 再生 一時停止 音楽再生モードでは 音楽を再生し 一時停止 します 応答 電話を切る 着信中で押すと 電話をかけたり電話を切る ことができます 通話を拒否する 着信を拒否するには3秒間押します リダイヤル Bluetooth接続モード中 素早く2回押すと 最後にダイヤルした番号にリダイヤルできます 音声アシスタント デバイスがスピーカーとペアリングされたら 2秒間押し続けて音声アシスタントを起動します 音量を下げます 長...

Страница 35: ...ンプトが聞こえ 左チャンネルの青いライトが点滅しながら 右 チャンネルの青色LEDライトも点灯しています 3 お手持ちのBlutooth機器では検出した機器の一覧が画面に表示されますので 一覧の中から Tronsmart Element Grooveを選択し接続操作を行います 2つのスピーカーの青いライトが点灯している場合 Bluetoothデバイスへの接 続が成功したことを表示します ステレオサラウンドサウンドを楽しむために 音楽を演奏し始めます TWSモードを解除する TWSモードで 一つのスピーカーに電源ボタンを二回押すことで TWSを解除で きます チップ もう一度新しいTronsmartスピーカーをペアリングするには スピーカーがTWSモードでペアリングされた場合 スピーカーをリセットし再 起動して モードボタンを5 7秒間押し続けることをおすすめします AUX INモード スピ...

Страница 36: ...て音楽を聞くようにしてください 余分な音による不快感を避けるため 適切な音量で音楽を聴くことをお勧めします ご注意 違うバッテリが交換された場合は 爆発の危険性があります 指示に従って使 用済みの電池を処分してください 長時間に大音量で音楽を再生することをおすすめしません FCC声明 この装置は FCC規則のパート15に準拠しています 操作には 次の2つの条件 があります 1 このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと および2 望 ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉も含めて このデバイスが受信し た干渉を受け入れること 注 この装置はテストされ FCC規則のパート15に従うクラスBデジタル装置の制 限に準拠していることが判明しています これらの制限は 居住用の設置で有 害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています この機器は 無線周波エネルギーを使用し 放射する可能性...

Страница 37: ... いておくと 製品の本体に埃 汚れ 湿気などの湿気が蓄積することがありま す 本製品を火中に置かないでください 電池が爆発したり漏れたりする可能 性があります 保証とアフターサービス 保証について Tronsmart Element Groove Bluetooth スピーカー は 購 入日から通常の使用で材料および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証 を提供致します 購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は クレームの説明とともに不良品または部品を返送してください 輸送中の損 傷を避けるため 慎重に梱包してください この保証により Tronsmartは 欠陥があると判明した製品を修理または交換します この保証は 個人的な使 用にのみ適用され 商用 賃貸用 または意図されていない使用に使用された 製品には適用されません ここに明記されている以外の保証はありません こ ...

Страница 38: ...2AQRD GROOVE 204 720086 SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды