Tronic TLG 1750 B2 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 184

• Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει τώρα. Η συσκευή

γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών έχει από μια
λυχνία ελέγχου

για κάθε χώρο στην υποδοχή

φόρτισης

. Οι λυχνίες ελέγχου

δείχνουν την

κατάσταση φόρτισης των μεμονωμένων συσσωρευτών.

Οι διαφορετικές ενδείξεις έχουν τις ακόλουθες

σημασίες:

• Η λυχνία ελέγχου

αναβοσβήνει κόκκινη:

- Αναγνωρίστηκαν ελαττωματικοί συσσωρευτές ή

μπαταρίες που δεν μπορούν να επαναφορτιστούν.

Απομακρύνετε τους τοποθετημένους συσσωρευτές
από τη συσκευή γρήγορης φόρτισης.
• Η λυχνία ελέγχου

δεν ανάβει:

- Οι τοποθετημένοι συσσωρευτές δεν έχουν

τοποθετηθεί σωστά στην υποδοχή φόρτισης

• Η λυχνία ελέγχου

ανάβει συνεχώς κόκκινη:

- Οι συσσωρευτές φορτίζονται.

• Η λυχνία ελέγχου

ανάβει συνεχώς πράσινη:

- Οι συσσωρευτές έχουν φορτιστεί και η συσκευή

έχει γυρίσει στη φόρτιση διατήρησης.

- 142 -

IB_61669_TLG1750B2_GR.qxd 14.01.2011 12:06 Uhr Seite 142

Содержание TLG 1750 B2

Страница 1: ...ΥΗ Η Τ ΤΑ ΑΧ ΧΕ ΕΙΙΑ ΑΣ Σ Φ ΦΟ ΟΡ ΡΤ ΤΙΙΣ ΣΗ ΗΣ Σ Ε ΕΠ ΠΑ ΑΝ ΝΑ ΑΦ ΦΟ ΟΡ ΡΤ ΤΙΙΖ ΖΟ ΟΜ ΜΕ ΕΝ ΝΩ ΩΝ Ν Μ ΜΠ ΠΑ ΑΤ ΤΑ ΑΡ ΡΙΙΩ ΩΝ Ν Οδηγίες χρήσης PUNJAČ ZA BATERIJE Upute za upotrebu QUICK CHARGE BATTERY CHARGER Operating instructions R БЪРЗО ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ Ръководство за експлоатация AKKU SCHNELLLADEGERÄT Bedienungsanleitung CV_61669_TLG1750B2_LB7 qxd 17 01 2011 10 03 Uhr...

Страница 2: ...TLG 1750 B2 CV_61669_TLG1750B2_LB7 qxd 17 01 2011 10 03 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...nual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Content Page Intended Use 2 Items supplied 3 Description of the appliance 3 Technical data 4 Safety information 5 Commissioning 13 Charging batteries 17 Average charging times 20 Charging the USB device 22 Troubleshooting 23 Cleaning 25 Disposal 26 Warranty and Service 28 Importer 30 ...

Страница 4: ...ry operated devices with a USB interface such as MP3 Player domestic use only it is not intended for commercial use The supplied power adapter is intended for exclusive use with the Rapid Battery Charger The supplied vehicle adapter is intended exclusively for utilisation of the Rapid Battery Charger with the 12 V cigar lighter socket of a vehicle or in the 12 V on board power supply socket of a v...

Страница 5: ...trated This operating manual 4x Ni MH batteries Typ AA not illustrated 4x Ni MH batteries Typ AAA not illustrated Description of the appliance q AC adapter car adapter connection w Control lamps e Selector switch Ni MH Ni Cd r USB ports t Charging slots y Power adapter u Vehicle adapter 3 ...

Страница 6: ...Input 12 13 8 V 1800 mA Maximum charging current AA Mignon batteries 1750 mA Ni MH 700 mA Ni Cd AAA Micro batteries 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd USB 2 0 port 5 V 500 mA Operating temperature 0 25 C Humidity 5 90 no condensation Storage temperature 25 60 C Dimensions L x W x H 11 3 x 11 5 x 4 cm Weight ca 145 g 4 ...

Страница 7: ...to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device In order to avoid the device being switched on unintentionally remove the adapter from the mains socket after each use and before cleaning Check the device and all parts for visible damage The device s safety concept can only work if the device is in perfect condition The mains adapter must always be fr...

Страница 8: ...ately by an authorised technician or the Customer Service in order to avoid risks Connection cables or devices that do not work perfectly or have been damaged should be repaired or exchanged immediately by Customer Services Never immerse the device in water Simply wipe it with a slightly damp cloth Do not expose the device to rain or use it in a damp or wet environment Ensure that the connection c...

Страница 9: ...d with water e g vases on or near the device Risk of fire Do not use the device near hot surfaces Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight This could cause it to overheat and damage it beyond repair Never leave the device unattended during operation Never cover the device s ventilation slots when it is switched on Do not place open flames such as candles on or near the devic...

Страница 10: ...n 300 mAh max 600 mAh Should an attempt be made to charge batteries with significantly lower capacities the batteries could be destroyed Charge exclusively rapid rechargable batteries of the types Ni Cd and Ni MH NEVER charge batteries of other types or non rechargeable batteries These are not suitable for recharging If you do both the battery charger and the inserted batteries could be damaged be...

Страница 11: ...r appliance could be irreparably damaged Risk of injury Keep children away from the connection cable and device Children frequently underestimate the danger of electrical devices If the device has fallen down or is damaged it must no longer be used Have the device checked by a qualified specialist and if necessary repaired Batteries must not be handled by children Children can put batteries in the...

Страница 12: ...move the power adapter of the Rapid Battery Charger from the plug socket Then allow the batteries to cool down before removing them from the Rapid Battery Charger The Rapid Battery Charger the supplied power adapter and the vehicle adapter do not contain any user serviceable components Should the housing of these appliances Rapid Battery Charger Power adapter be opened the war ranty expires If rep...

Страница 13: ...dapter attempted repairs made by non qualified personnel improper use of the Rapid Battery Charger power adapter and or the vehicle adapter no liability or warranty will be accepted Leakage of battery acids can occur especially with old batteries You should remove all batteries from the Rapid Battery Charger if you do not intend to use it for an extended period You can thus protect the Rapid Batte...

Страница 14: ...e Do not recharge batteries Never open solder or weld batteries There is a risk of explosion and injury Check batteries regularly Leaking batteries can damage the device If the appliance is not going to be used for long periods remove the batteries If batteries leak put on protective gloves Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth 12 ...

Страница 15: ...ree of visible damage Place the Universal Battery Charger on a straight level scratch and slip resistant surface Insert the low tension plug of the power adapter y into the power adapter connection q on the Rapid Battery Charger Compare the technical details with those of your power supplier If they match insert the power plug y into a mains power socket The LED on the plug adapter y lights up The...

Страница 16: ...mply use the vehicle adapter u instead of the power adapter y Warning Use the Rapid Battery Charger exclusively with the supplied vehicle adapter u The use of other vehicle adapters could irreparably damage the Rapid Battery Charger There is also a danger of fire To utilise the Rapid Battery Charger with the vehicle adapter u Should a cigar lighter be inserted into the cigar lighter socket Remove ...

Страница 17: ...pter connection q of the Rapid Battery Charger Insert the vehicle adapter u into the cigar lighter socket The LED on the car adapter u lights up The Rapid Battery Charger is now ready for use Important Never leave the Rapid Battery Charger resp the batteries in the vehicle Under strong sunlight and with a correspondingly heated vehicle interior the Rapid Battery Charger could over heat and be irre...

Страница 18: ...nsult the vehicle handbook Caution For vehicles in which the cigar lighter resp onboard power sockets also function with a switched off vehicle ignition Only use the Rapid Battery Charger with the engine running Otherwise the vehicle battery could be completely discharged by the use of the Rapid Battery Charger 16 ...

Страница 19: ...Battery Charger and the inserted batteries Due to the charging current only batteries with appropriate capacities may be charged Ni MH batteries AA min 1750 mAh max 2700 mAh AAA min 750 mAh max 1000 mAh Ni Cd batteries AA min 700 mAh max 1000 mAh AAA min 300 mAh max 600 mAh Should an attempt be made to charge batteries with significantly lower capacities the batteries could be destroyed There is a...

Страница 20: ...ch allows it to charge 1 to 4 batteries of differing sizes AA or AAA capa city or charge condition Ni MH and Ni Cd batteries must not be loaded simultaneously Ensure that the batteries are inserted into the charging slots in accordance with their polarities Otherwise the batteries will not be charged The charging process now begins The Rapid Battery Charger has a control lamp w for each cell in th...

Страница 21: ... The control lamp w does not glow The batteries have not been inserted correctly into the charging slots t The control lamp w is permanently red The batteries are being charged The control lamp w is permanently green The batteries are charged and the appliance has switched to retention charging Warning The batteries will become hot during charging NEVER touch hot batteries There is a danger of bei...

Страница 22: ...d batteries from the Rapid Battery Charger Average charging times Depending on the type age and remaining charge in the batteries the charging process can take various lengths of time The average charging time can be taken from the following table Take note however that the times given are only guiding values Type Typ AA Capacity Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 min 700 mAh 90 min 20 ...

Страница 23: ... 2 hours automatically switches it over to the maintenance charge This serves as an additional protection against overcharging should the charge completion identifier not react possibly due to a defective battery Type Typ AAA Capacity Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 min 300 mAh 90 min 21 ...

Страница 24: ...han 500 mA Further information is provided in the operating manual of your USB device Insert the USB connector of the USB device into the USB port r of the charger If necessary switch the USB device on Notice You can simultaneously charge batteries in the char ging slots t and a USB device at the USB port r 22 ...

Страница 25: ...ower socket into which the power adapter y has been inserted is live To do this connect a different functioning electrical appliance to the socket With operation over the vehicle adapter Check to see if the vehicle adapter u is correctly connected to the Rapid Battery Charger and the cigar lighter socket It is possible that the cigar lighter only functions with a switched on vehicle ignition If yo...

Страница 26: ...d and Ni MH batteries with the sizes AA Mignon and AAA Micro and designated as suitable for rapid charging Remove the power cable from the power socket and allow the appliance to cool down as the temperature monitoring switch has possibly activated itself Other malfunctions Make contact with one of our service partners close to you if the malfunction cannot be corrected as described above or when ...

Страница 27: ...Never use petroleum solvents or aggressive cleaning agents they may damage the hou sing surfaces Clean the housing of the Rapid Battery Charger and the power adapter exclusively with a lightly moistened cloth Never clean the insides of the charging slots t with moist cloths Instead use a clean soft brush to clean them Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth 25 ...

Страница 28: ...old rubbish Dispose of the device using an approved disposal company or using local disposal facilities This product is subject to European Directive 2002 96 EC Please follow the currently valid regulations In case of doubt contact your disposal facilities 26 ...

Страница 29: ...t a collection site of his community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion Only dispose of batteries when they are fully discharged Disposal of packaging Ensure all packaging materials are disposed in an environmentally friendly manner 27 ...

Страница 30: ...is way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and inte...

Страница 31: ...at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expirati on of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute E Mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary E Mail support ie kompernass com Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 E Mail suppor...

Страница 32: ...Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 30 ...

Страница 33: ...sobama obavezno priložite i ove upute za uporabu Sadržaj Strana Namjena 32 Obim isporuke 33 Opis uređaja 33 Tehnički podaci 34 Sigurnosne upute 35 Puštanje u rad 43 Punjenje akumulatora 47 Prosječno vrijeme punjenja 50 Punjenje USB uređaja 52 Otklanjanje funkcionalnih smetnji 53 Čišćenje 55 Zbrinjavanje 56 Jamstvo i servis 58 Uvoznik 60 ...

Страница 34: ...ređaja sa USB priključkom kao na primjer MP3 playera za privatnu nekomercijalnu uporabu Priloženi utični mrežni element je namijenjen isključivo za uporabu sa uređajem za brzo punjenje baterije Priloženi automobilski adapter je isključivo namijenjen za pogon uređaja za brzo punjenje baterije uz priključak na 12 V upaljač za cigarete u vozilu ili za pogon preko 12 V utičnice u vozilu 32 ...

Страница 35: ...a slike Ove upute za rukovanje 4x Ni MH Akkus tipa AA nema slike 4x Ni MH Akkus tipa AAA nema slike Opis uređaja q Utični mrežni element automobilski adapter priključak w Kontrolne lampice e Odabirni prekidač Ni MH Ni Cd r USB priključak t Otvori za punjenje y Utični mrežni element u Automobilski adapter 33 ...

Страница 36: ...Ulaz 12 13 8 V 1800 mA Maksimalna struja punjenja AA Mignon stanice 1750 mA Ni MH 700 mA Ni Cd AAA Micro stanice 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd USB 2 0 priključak 5 V 500 mA Radna temperatura 0 25 C Vlažnost 5 90 bez kondenzacije Temperatura skladištenja 25 60 C Dimenzije D x Š x V 11 3 x 11 5 x 4 cm Težina ca 145 g 34 ...

Страница 37: ...vno korištenje uređaja Djeca bi trebala biti pod nadzorom čime treba biti osigurano da se ne mogu igrati ovim uređajem Da biste izbjegli nehotično uključivanje nakon svake uporabe i prije svakog čišćenja izvucite utični mrežni element iz utičnice Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na vidna oštećenja Sigurnosni koncept uređaja može funkcionirati samo u besprijekornom stanju Mrežni utika...

Страница 38: ...stručnog osoblja ili servisa za kupce kako biste izbjegli nastanak opasnosti Priključne vodove odnosno uređaje koji ne funkcio niraju besprijekorno ili koji su oštećeni odmah dajte servisu na popravak ili zamjenu Uređaj nikada ne uronite u vodu Samo ga pre brišite blago navlaženom krpom Uređaj ne izložite kiši i nikada ga ne koristite u vlažnom ili mokrom okruženju Obratite pažnju na to da priklju...

Страница 39: ...eđaj ili pokraj njega Opasnost od požara Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površina Uređaj ne postavljajte na mjestima koja su izložena neposrednim utjecajem sunca U protivnom može doći do pregrijavanja a uređaj može biti nepopravljivo oštećen Uređaj nikada ne ostavite nenadziranog dok je u pogonu Nikada ne prekrijte prozračne otvore uređaja dok je uključen Ne postavljajte otvorene izvore...

Страница 40: ...AA min 300 mAh max 600 mAh Ukoliko pokušate puniti akumulatore sa znatno nižim kapacitetom isti mogu biti uništeni Punite isključivo brzo nosivost baterije tipova Ni Cd i Ni MH Nikada ne punite akumulato re drugih tipova ili baterije koje nisu prikladne za ponovno punjenje Ove vrste baterija ne smiju biti ponovno punjene Može doći do nepopravljivog oštećenja uređaja za brzo punjenje i umetnutih ak...

Страница 41: ... odnosno korišteni drugi uređaji mogu biti nepopravljivo oštećeni Opasnost od ozljeđivanja Djecu držite podalje od priključnog kabela i uređaja Djeca često potcjenjuju opasnosti od električnih uređaja Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen ne smijete ga više stavljati u pogon Uređaj dajte kvalificiranom stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na popravak Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke Dj...

Страница 42: ...lina Stoga nakon punjenja izvucite prvo utični mrežni element uređaja za brzo punjenje akumulatora iz utičnice Nakon toga ostavite akumulator da se ohladi prije nego što ga vadite iz uređaja za brzo punjenje Uređaj za brzo punjenje akumulatora i priloženi utični mrežni element kao i automobilski adapter ne sadrže dijelove koji bi mogli biti održavani ili servisirani od strane korisnika Ukoliko dođ...

Страница 43: ...a pokušaja popravljanja od strane nekvalificiranih ili nestručnih osoba nenamjenskog korištenja uređaja za brzo punjenje mrežnog utičnog elementa i ili automobilskog adaptera proizvođač ne preuzima jamstvo odgovornost Posebno kod starih akumulatora može doći do curenja baterijske kiseline Stoga izvadite sve akumulatore kada uređaj za brzo punjenje duže vrijeme ne koristite Na taj način ćete štitit...

Страница 44: ... za to nisu prikladne Nikada ne otvarajte baterije ne vršite radove lemljenja ili varenja na baterijama Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja Redovno kontrolirajte baterija Baterije koje cure mogu uzrokovati oštećenje uređaja Ako uređaj duže vrijeme ne koristite izvadite baterije Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice Pretinac za punjenje i kontakte za punjenje čistite pomo...

Страница 45: ...te uređaj za brzo punjenje na ravnu i vodoravnu podlogu koja ne grebe i ne klizi Niskonaponski utikač na kabelu utičnog mrežnog elementa y utaknite u priključak mrežnog elementa q na uređaju za brzo punjenje Usporedite tehničke podatke sa podacima vašeg snabdjevača električnom energijom U slučaju podudaranja priključite utični mrežni element y na utičnicu LED lampica na utičnom mrežnom elementu y ...

Страница 46: ...mjesto utičnog mrežnog elementa y Upozorenje Koristite uređaj za brzo punjenje baterija isključivo zajedno sa priloženim automobilskim adapterom u Uporaba drugih automobilskih adaptera može dovesti do nepopravljivog oštećenja uređaja za brzo punjenje baterija Postoji opasnost od požara Da biste uređaj za brzo punjenje baterija pogonili preko automobilskog adaptera u Ako je upaljač za cigarete utak...

Страница 47: ... na uređaju za brzo punjenje Utaknite automobilski adapter u u postolje upaljača za cigarete LED lampica na automo bilskom adapteru u se pali Uređaj za brzo punjenje baterija sada je pripreman za pogon Pažnja Uređaj za brzo punjenje baterija odnosno baterije nikada ne ostavite u automobilu U slučaju snažnog sunca i jako zagrijane unutrašnjosti automobila može doći do pregrijavanja uređaja za brzo ...

Страница 48: ...a rukovanje vozilom Oprez Kod automobila kod kojih upaljač za cigarete odnosno utičnica vozila rade samo kada je spojen kontakt Uređaj za brzo punjenje baterija koristite samo kada motor radi U protivnom može doći do potpunog pražnjenja akumulatora vozila uslijed trošenja struje od strane uređaja za brzo punjenje baterija 46 ...

Страница 49: ...doći do nepopravljivog oštećenja uređaja za brzo punjenje i umetnutih akumulatora Na osnovu struje za punjenje smijete puniti isključivo baterije sa odgovarajućim kapacitetom Ni MH baterije AA min 1750 mAh max 2700 mAh AAA min 750 mAh max 1000 mAh Ni Cd baterije AA min 700 mAh max 1000 mAh AAA min 300 mAh max 600 mAh Ukoliko pokušate puniti akumulatore sa znatno nižim kapacitetom isti mogu biti un...

Страница 50: ...e 1 4 baterija različite veličine AA ili AAA različi tog kapaciteta i različitog stanja napunjenosti Ni MH i Ni Cd baterije ne smiju istovremeno biti punjenje Obratite pažnju na to da akumu latori budu umetnuti u otvore u skladu sa njiho vim polaritetom U protivnom akumulatori neće biti napunjeni Sada započinje postupak punjenja Uređaj za brzo punjenje baterija opremljen je sa po jednom kontrolnom...

Страница 51: ...ontrolna lampica w ne svijetli Umetnute baterije nisu ispravno postavljene u otvor za umetanje t Kontrolna lampica w trajno svijetli u crvenoj boji U tijeku je punjenje akumulatora Kontrolna lampica w trajno svijetli u zelenoj boji Baterije su napunjene i uređaj se prebacio na održavanje napunjenosti Upozorenje Baterije se prilikom punjenja jako zagrijavaju Nikada ne dirajte vruće akumulatore Post...

Страница 52: ...ja za brzo punjenje Prosječno vrijeme punjenja Ovisno o tipu starosti i stanja ostatka napunjenosti baterija postupak punjenja ima različito dugo trajanje Prosječno vrijeme punjenja možete pronaći u slijedećoj tablici Obratite međutim pažnju na to da navedena vremena predstavljaju samo orijentacijske vrijednosti Akumulatori tipa AA Kapacitet Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 min 700 mAh 90 min 50 ...

Страница 53: ...a automatski vrši prebacivanje u modus održavanja napunjenosti Ova komanda predstavlja dodatnu zaštitu od pre punjavanja ukoliko uređaj za okončanje punjenja zbog eventualno defektne baterije ne reagira Akumulatori tipa AAA Kapacitet Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 min 300 mAh 90 min 51 ...

Страница 54: ...ost od 500 mA Bliže informacije možete pronaći u uputama za rukovanje Vašim USB uređajem Utaknite USB utikač USB uređaja u USB priklju čak r punjača Ako je potrebno uključite USB uređaj Napomena Možete puniti istovremeno baterije u otvoru za punjenje r i jedan USB uređaj na USB priključku r 52 ...

Страница 55: ...jte da li je utičnica u koju ste utični mrežni element y utaknuli pod naponom U tu svrhu na istu utičnicu priključite drugi električni uređaj koji je sposoban za rad Pri pogonu preko automobilskog adaptera Prekontrolirajte da li je automobilski adapter u ispravno utaknut u uređaj za brzo punjenje i u postolje upaljača za cigarete Upaljač za cigarete eventualno funkcionira samo kada je u vozilu dat...

Страница 56: ...čivo baterije Ni Cd i Ni MH tipa AA Mignon i AAA Micro Izvucite utični mrežni element iz mrežne utičnice i pustite da se uređaj ohladi jer je eventualno aktiviran automatski nadzor temperature Ostale funkcijske smetnje Obratite se jednome od naših servisnih partnera u Vašoj blizini ukoliko se funkcijske smetnje ne daju otkloniti na opisani način ili se u radu uređaja za brzo punjenje baterija poja...

Страница 57: ...šta Pažnja Nikada ne koristite benzin otapala ili agresivna sredstva za čišćenje jer ovakva sredstva mogu oštetiti površinu kućišta Površinu kućišta očistite pomoću blago navlažene krpe Unutrašnjost otvora za umetanje t nikada ne čistite sa vlagom Umjesto toga za čišćenje kori stite čisti meki kist Kontakte za punjenje očistite pomoću suhe krpe ukoliko su onečišćeni 55 ...

Страница 58: ... otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komu nalnog poduzeća za otklanjanje otpada Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002 96 EC Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklanjanje otpada 56 ...

Страница 59: ...da baterije akumulatore predaje na sabirnom mjestu njegove općine dijela grada ili u trgovini Ova obaveza služi za to da baterije akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš Baterije akumulatore vratite isključivo u ispražnje nom stanju Zbrinjavanje ambalaže Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš 57 ...

Страница 60: ...j način vaša roba može biti besplatno uručena Jamstvo vrijedi samo za greške materijala i izrade a ne za transportne štete potrošne dijelove ili ošte ćenja lomljivih dijelova na primjer prekidača ili baterija Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od s...

Страница 61: ...entualno već prilikom kupovi ne prisutna oštećenja i nedostaci moraju biti javlje na neposredno nakon raspakiranja ali najkasnije dva dana nakon datuma kupovine Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja Ovlašteni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 E Mail support hr kompernass com 59 ...

Страница 62: ...Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka www kompernass com 60 ...

Страница 63: ...i de asemenea şi aceste instrucţiuni Cuprins Pagina Scopul utilizării 62 Furnitura 63 Descrierea aparatului 63 Date tehnice 64 Indicaţii de siguranţă 65 Punerea în funcţiune 73 Încărcarea acumulatorilor 77 Timpul mediu de încărcare 80 Încărcarea aparatului USB 82 Remedierea defecţiunilor de funcţionare 83 Curăţarea 85 Eliminarea aparatelor uzate 86 Garanţia şi service ul 88 Importator 90 ...

Страница 64: ...nterfaţă USB de ex MP3 Player utilizării private utilizarea comercială este interzisă Adaptorul de reţea este destinat exclusiv în scopul utilizării cu aparatul de încărcare rapidă a acumula torilor Adaptorul auto livrat este destinat exclusiv operării aparatului de încărcare rapidă a acumu latorilor prin conectare la o consolă pentru dispo zitivul de aprins ţigări de 12 V dintr o maşină sau la o ...

Страница 65: ...Prezentele instrucţiuni de utilizare 4 acumulatori Ni MH tip AA fără imagine 4 acumulatori Ni MH tip AAA fără imagine Descrierea aparatului q Racord adaptor de reţea şi adaptor auto w Leduri de control e Comutator selectiv Ni MH Ni Cd r Conexiune USB t Compartimente de încărcare y Adaptor de reţea u Adaptor auto 63 R ...

Страница 66: ...3 8 V 1800 mA Curent max de încărcare AA baterii mici 1750 mA Ni MH 700 mA Ni Cd AAA microbaterii 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd Conexiune USB 2 0 5 V 500 mA Temperatura de operare 0 25 C Umiditatea permisă a aerului 5 90 fără con dens Temperatura de păstrare 25 60 C Dimensiuni L x l x Î 11 3 x 11 5 x 4 cm Greutate cca 145 g 64 R ...

Страница 67: ...nd modul de utilizare a aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a împiedica utilizarea aparatului ca jucărie Pentru evitarea unei porniri accidentale scoateţi din priză adaptorul de reţea resp adaptorul auto după fiecare curăţare Verificaţi aparatul şi toate componentele cu privire la deteriorările vizibile Conceptul de siguranţă al aparatului funcţionează numai în stare ireproşabilă Adapto...

Страница 68: ...uite imediat de către un specialist autorizat sau de către personalul atelie rului de service pentru clienţi Cablurile de conectare resp aparatele care nu mai funcţionează corespunzător sau care au fost deteriorate trebuie reparate sau înlocuite de către serviciul clienţi Nu introduceţi niciodată aparatul în apă Ştergeţi l numai cu un prosop uşor umezit Nu expuneţi aparatul ploii şi nu l utilizaţi...

Страница 69: ...de flori pe sau lângă aparat Pericol de incendiu Nu utilizaţi aparatul în apropierea suprafeţelor fierbinţi Nu aşezaţi aparatul în locurile expuse radiaţiei solare directe Altfel se poate supraîncălzi şi defecta iremediabil Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării Nu acoperiţi niciodată orificiile de aerisire ale aparatului atât timp cât acesta este pornit Nu aşezaţi pe s...

Страница 70: ...700 mAh max 1000 mAh AAA min 300 mAh max 600 mAh Dacă se încearcă încărcarea acumulatorilor cu capacităţi mult mai mici aceştia pot fi deterioraţi Încărcaţi numai acumulatori reîncărcabili de tipul Ni Cd şi Ni MH Nu încărcaţi niciodată acumulatori de alte tipuri sau baterii nereîncârcabile Acestea nu pot fi reîn cărcate Altfel aparatul de încărcare şi acumula torii încărcaţi se pot defecta irepara...

Страница 71: ...izate pot fi deteriorate ireparabil Pericol de rănire Ţineţi copiii la distanţă de cablul de alimentare şi de aparat Copiii subestimează deseori pericolele prezentate de aparatele electrice Dacă aparatul a căzut jos sau dacă este defect utilizarea nu mai este permisă În aceste cazuri aparatul trebuie verificat resp reparat de către un specialist calificat Bateriile nu trebuie lăsate la îndemâna co...

Страница 72: ...erbinţi Pericol de arsuri De aceea după încărcare scoateţi din priză adaptorul de reţea al aparatului Apoi lăsaţi acumulatorii să se răcească înainte de a i scoate din aparat Aparatul de încărcare şi adaptorul de reţea livrat precum şi adaptorul auto nu conţin componente care pot fi reparate de către utilizator Dacă se deschide carcasa unei componente aparat de încărcare adaptor de reţea se pierde...

Страница 73: ...aparatului de încărcat a adaptorului de reţea şi sau adaptorului auto încercărilor de reparare făcute de către persoane nespecializate utilizării neconforme a aparatului adaptorului de reţea auto În special în cazul acumulatorilor vechi se întâmplă să se scurgă acidul din interior De aceea în cazul în care nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi acumulatorii Protejaţi aparatul contra...

Страница 74: ...ot fi reîncărcaţi Nu deschideţi nu lipiţi şi nu sudaţi niciodată acumulatorii Pericol de explozie şi rănire Verificaţi regulat acumulatorii Acumulatorii din care se scurge acid pot deteriora aparatul Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi acumulatorii În cazul în care din acumulatori se scurge acid puneţi vă mănuşi de protecţie Curăţaţi com partimentul de încărcare şi contactel...

Страница 75: ...omponentele şi dacă există deteriorări vizibile Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă plană fără zgârieturi şi care nu alunecă Introduceţi ştecărul cu găuri al adaptorului de reţea y în racordul q din aparatul de încărcat Comparaţi datele tehnice ale aparatului cu cele ale furnizorului dvs de curent Dacă acestea coin cid conectaţi adaptorul y la o priză LED ul adaptorului y se aprinde Aparatul e...

Страница 76: ...utilizaţi adaptorul auto u în locul adaptorului de reţea y Avertizare Utilizaţi aparatul de încărcat numai împreună cu adaptorul auto u livrat Utilizarea altor adaptoare auto poate deteriora iremediabil aparatul Pericol de incendiu Pentru a opera aparatul împreună cu adaptorul auto u Dacă în orificiu de aprindere a ţigării este introdus dispozitivul de aprindere scoateţi dispozitivul afară 74 R ...

Страница 77: ...atul de încărcat Introduceţi adaptorul auto u în orificiul de aprinde re a ţigărilor LED ul adaptorului auto u se aprinde Aparatul este acum pregătit de operare Atenţie După utilizare nu lăsaţi aparatul de încărcat resp acumulatorii în autovehicul În caz de ra diaţie solară puternică şi a habitaclului foarte încălzit aparatul se poate supraîncălzi şi dete riora iremediabil În plus acumulatorii se ...

Страница 78: ...ualul respecti vului autovehicul Precauţie În cazul autovehiculelor la care orificiul de ap rindere a ţigărilor resp priza de bord funcţio nează şi dacă aprinderea nu e cuplată utilizaţi aparatul numai dacă motorul este pornit Altfel acumulatorul autovehiculului se poate descărca complet din cauza aparatului de în cărcare conectat 76 R ...

Страница 79: ... acumulatorii încărcaţi se pot defecta ireparabil Având în vedere curentul de încărcare pot fi încărcaţi numai acumulatori cu capacităţi corespunzătoare Acumulatori Ni MH AA min 1750 mAh max 2700 mAh AAA min 750 mAh max 1000 mAh Acumulatori Ni Cd AA min 700 mAh max 1000 mAh AAA min 300 mAh max 600 mAh Dacă se încearcă încărcarea acumulatorilor cu capacităţi mult mai mici aceştia pot fi deterioraţi...

Страница 80: ...izare a compartimentelor de încărcare care permite încărcarea a 1 4 acumulatori de diferite mărimi AA sau AAA capacităţi sau nivel de încărcare Nu este permisă încărcarea simultană a acu mulatorilor Ni MH şi Ni Cd Asiguraţi vă că introduceţi acumulatorii în compartimentele de încărcare corespunzător polarităţii Acum începe procesul de încărcare Aparatul deţine un bec de control w pentru fiecare co...

Страница 81: ...se aprinde acumulatorii nu au fost introduşi corect în comp artimentele de încărcare t Becul de control w este în permanenţă roşu acumulatorii sunt încărcaţi Becul de control w este în permanenţă verde acumulatorii au fost încărcaţi şi aparatul a comu tat în regim de prezervare a încărcării Avertizare La încărcare acumulatorii se încălzesc Nu atingeţi acumulatorii fierbinţi Pericol de ardere 79 R ...

Страница 82: ... încărcaţi din aparat Timpul mediu de încărcare În funcţie de tipul şi de nivelul de încărcare al acumula torilor procesul de încărcare poate dura mai mult sau mai puţin Timpii medii de încărcare pot fi consultaţi în următorul tabel Reţineţi însă că aceşti timpi repre zintă valori informative Tip acumulator AA Capacitate Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 min 700 mAh 90 min 80 R ...

Страница 83: ...imul de pre zervare a încărcării Aceasta reprezintă o protecţie suplimentară contra supraîncălzirii în cazul în care sistemul de recunoaştere a finalizării procesului de încărcare nu reacţionează din cauza unor acumulatori defecţi Tip acumulatori AAA Capacitate Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 min 300 mAh 90 min 81 R ...

Страница 84: ...aţii detaliate puteţi găsi în manualul de utilizare al aparatului USB Introduceţi conectorul USB al aparatului USB în portul r aparatului de încărcat acumulatori Dacă este necesar porniţi aparatul USB Indicaţie Puteţi încărca concomitent acumulatori în com partimentele de încărcare t şi un aparat USB prin portul USB r 82 R ...

Страница 85: ...ă priza în care aţi introdus adaptorul de reţea y prezintă tensiune Pentru a verifica acest lucru introduceţi în această priză un aparat electronic funcţionabil În cazul operării cu adaptorul auto Verificaţi dacă adaptorul auto u este introdus corect în aparatul de încărcat şi în orificiul de aprindere a ţigărilor Se poate ca orificiul de aprindere a ţigărilor să funcţioneze numai dacă motorul est...

Страница 86: ...rii Ni Cd şi Ni MH de tip AA Mignon şi AAA Micro Scoateţi adaptorul din priză şi aşteptaţi ca aparatul să se răcească este posibil să se fi declanşat sigu ranţa de monitorizare a temperaturii Alte defecţiuni de funcţionare Adresaţi vă partenerului nostru de service dacă nu puteţi remedia defecţiunile în modul descris în aceste instrucţiuni în cazul utilizării aparatului de încărcat apar alte defec...

Страница 87: ...ţarea carcasei Atenţie Nu utilizaţi niciodată benzină dizolvant sau alte substanţe agresive deoarece acestea pot deteriora suprafaţa carcasei Curăţaţi suprafaţa carcasei numai cu un prosop uşor umed Nu curăţaţi interiorul compartimentelor de încăr care t cu materiale umede Utilizaţi o pensulă curată şi moale Dacă sunt murdare curăţaţi contactele cu un prosop uscat 85 R ...

Страница 88: ...ratul prin inter mediul unei firmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor Acest produs cade sub incidenţa directivei europene 2002 96 EC Respectaţi reglementările actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor 86 R ...

Страница 89: ...de a preda bateriile acumulatorii la un centru de colectare sau în locurile special amenajate din magazine Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor acumulatorilor predaţi bate riile acumulatorii numai dacă sunt descărcaţi complet Eliminarea ambalajului Eliminaţi toate materialele de ambalare întrun mod ecologic 87 R ...

Страница 90: ...e de material sau de fabricaţie nu şi deteriorările rezultate în urma transportului piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile de ex comutatoare sau acumulatoare Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost reali zate de către filiala no...

Страница 91: ...le prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezam balare sau cel târziu în două zile de la data cumpă rării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost Kompernass Service Romania Tel 031 82 70 1 70 E Mail support ro kompernass com R 89 R ...

Страница 92: ...Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 90 R ...

Страница 93: ...ръководство Съдържание Страница Предназначение 92 Окомплектовка на доставката 93 Описание на уреда 94 Технически характеристики 94 Указания за безопасност 96 Употреба 105 Зареждане на акумулаторни батерии 109 Средни времена на зареждане 113 Зареждане на USB устройство 115 Отстраняване на функционални повреди 116 Почистване 118 Изхвърляне 119 Гаранция и сервиз 121 Вносител 122 ...

Страница 94: ...i Cd и никел металхидридни Ni MH акумулаторни батерии от типовете AA Mignon и AAA Micro за зареждане на работещи на акумулаторни батерии уреди с USB интерфейс като напр MP3 плейър за лична употреба употреба с нетърговска цел Включеният в окомплектовката на доставката мрежов адаптер е предназначен само за употреба с бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии 92 ...

Страница 95: ...омобил или към 12 V ов контакт на бордова мрежа на автомобил Окомплектовка на доставката Бързо зарядно устройство за акумулаторни батерии Мрежов адаптер Автомобилен адаптер Чанта за съхранение не е показана на фигурата Ръководство за експлоатация 4 бр Ni MH ни акумулаторни батерии тип AA не са показани на фигурата 4 бр Ni MH ни акумулаторни батерии тип АAA не са показани на фигурата 93 ...

Страница 96: ...р w Контролни индикатори e Превключвател Ni MH Ni Cd r USB гнездо t Гнезда за зареждане y Мрежов адаптер u Автомобилен адаптер Технически характеристики Мрежов адаптер Вход 100 240 V 60 50 Hz 420 mA Изход 12 V 1800 mA 21 6 VA Зарядно устройство Вход 12 13 8 V 1800 mA 94 ...

Страница 97: ... Ni MH 700 mA Ni Cd Батерии AAA Micro 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd Гнездо USB 2 0 5 V 500 mA Работна температура 0 25 C Доп влажност на въздуха 5 90 без кондензация Температура на съхранение 25 60 C Размери Д x Ш x В 11 3 x 11 5 x 4 cm Тегло около 145 g 95 ...

Страница 98: ...я как трябва да се използва уредът Децата трябва да бъдат наблюдавани за да е сигурно че не играят с уреда За да се избегне неволно включване след всяка употреба и преди всяко почистване изключвайте мрежовия адаптер респ автомобилния адаптер от контакта Проверявайте уреда и всички части за видими повреди Безопасната концепция на уреда може да функционира само ако той е в изправно състояние До мреж...

Страница 99: ... от оторизиран електротехник или сервиз за да избегнете опасности Давайте свързващите кабели респ уредите които не функционират правилно или са повредени веднага за ремонт или смяна в сервиз Никога не потапяйте уреда във вода Избърсвайте го само с леко влажна кърпа Не излагайте уреда на дъжд и никога не го използвайте във влажна или мокра обстановка Внимавайте по време на работа кабелът никога да ...

Страница 100: ...етя върху или до уреда Опасност от пожар Не използвайте уреда в близост до горещи повърхности Не инсталирайте уреда на места които са на пряка слънчева светлина В противен случай той може да прегрее или да се повреди непоправимо Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа Никога не покривайте вентилационните отвори на уреда когато е включен Не поставяйте източници на открит огън ка...

Страница 101: ...h макс 600 mAh Ако се направи опит за зареждане на акуму латорни със значително по ниски капацитети те могат да се разрушат Зареждайте само годни за бързо зареждане акумулаторни батерии от типовете Ni Cd и Ni MH Никога не зареждайте акумулаторни батерии от други типове или непрезареждащи се батерии Те не са годни за зареждане В про тивен случай бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии и ...

Страница 102: ...умулаторни батерии автомобилният адаптер мрежовият адаптер акумулаторните батерии респ използваните други уреди могат да се повредят непоправимо Опасност от нараняване Дръжте свързващия кабел и уреда далече от обсега на деца Децата често подценяват опа сностите произтичащи от електрическите уреди Ако уредът е падал или е повреден не трябва да го използвате повече Дайте уреда за про ве рка и евенту...

Страница 103: ...ерии никога не оставяйте бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии без наблюдение При зареждането акумулаторните батерии се нагорещяват Никога не докосвайте горещи акумулаторни батерии В противен случай съществува опасност от изгаряне Затова след зареждането първо изключвайте мрежовия адаптер на бързото зарядно устройство за акуму латорни батерии от контакта След това оставяйте акумулатор...

Страница 104: ...При отваряне на корпуса на някой от компонентите бързо зарядно устройство за акумулаторни батерии мрежов адаптер гаранцията отпада При необходимост от ремонт се обърнете към най близкия до вас наш сервизен партньор Буря При буря свързаните към електрическата мрежа уреди могат да се повредят Затова при буря винаги изключвайте мрежо вия адаптер от контакта 102 ...

Страница 105: ...рни батерии мрежовия адаптер и или автомобилния адаптер не се поема отговорност не се дава гаранция Особено при акумулаторни батерии с изтекъл срок на експлоатация може да се получи изтичане на акумулаторна киселина Затова изваждайте всички акумулаторни батерии ако няма да използвате дълго време бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии Така ще предпазите бързото зарядно устройство за аку...

Страница 106: ...се Никога не отваряйте акумулаторните батерии никога не запоявайте или не заварявайте към акумулаторни батерии Съществува опасност от експлозия и нараняване Редовно проверявайте акумулаторните батерии Изтеклите акумулаторни батерии могат да причинят повреди на уреда Ако няма да използвате уреда дълго време изваждайте акумулаторните батерии За отстраняване на изтекли батерии си сложе те защитни рък...

Страница 107: ...ързото зарядно устройство за аку мулаторни батерии на равна гладка устойчива на драскане и плъзгане основа Пъхнете кухия щекер на кабела на мрежовия блок y в гнездото за мрежовия адаптер q на бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии Сравнете техническите данни с тези на вашия доставчик на електроенергия Ако съвпадат включете мрежовия адаптер y в контакт LED индикаторът на мрежовия адапте...

Страница 108: ...есто мрежовия адаптер y Предупреждение Използвайте бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии само с включения към окомплектовката на доставката автомобилен адаптер u Употребата на други автомобилни адаптери може да повреди непоправимо бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии Съществува опасност от пожар За да използвате бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии с автомо...

Страница 109: ...кухия щекер на автомобилния адап тер u в гнездото на мрежовия адаптер q на бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии Включете автомобилния адаптер u в гнездото за запалката LED индикаторът на автомобилния адаптер u светва Бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии е готово за работа Внимание Никога не оставяйте бързото зарядно устрой ство за акумулаторни батерии респ акумулаторнит...

Страница 110: ...и включено запалване на автомобила В случай на съмнение направете справка с ръководството за експлоатация на съответния автомобил Внимание При автомобили при които запалката за цигари респ контактите на бордовата мрежа функционират и при изключено запалване Използвайте бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии само при работещ двигател В противен случай акумулаторът на автомобила може да ...

Страница 111: ...за зареждане В противен случай бързото зарядно устройство за акуму латорни батерии и поставените акумулаторни батерии могат да се повредят непоправимо Въз основа на зарядните токове могат да се зареждат само акумулаторни батерии със съответен капацитет Ni MH ни акумулаторни батерии AA мин 1750 mAh макс 2700 mAh AAA мин 750 mAh макс 1000 mAh Ni Cd еви акумулаторни батерии AA мин 700 mAh макс 1000 m...

Страница 112: ...и Поставете превключвателя e в позицията Ni Cd ако искате да зареждате Ni Cd еви акумулаторни батерии Поставете акумулаторните батерии в гнездата за зареждане t Указание Уредът разполага с контрол на отделните гне зда който позволява да се зареждат 1 4 акуму латорни батерии различни типове AA или AAA капацитети или нива на зареждане Ni MH ни и Ni Cd еви акумулаторни батерии не трябва да се зарежда...

Страница 113: ...то за зареждане t Контролните индикатори w показват нивото на зареждане на отделните акумулаторни батерии Различните индикации имат следните значения Контролният индикатор w мига червено Разпознати са дефектни акумулаторни батерии респ непрезареждащи се батерии Извадете поставените акумулаторни батерии от бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии Контролният индикатор w не свети Акумулато...

Страница 114: ...зареждане Предупреждение При зареждането акумулаторните батерии се нагорещяват Никога не докосвайте горещи акумулаторни батерии Съществува опасност от изгаряне Изключете мрежовия адаптер y от контакта респ автомобилния адаптер u от гнездото за запалката и оставете акумулаторните батерии да се охладят След това извадете заредените акумулаторни батерии от бързото зарядно устройство за акумулаторни б...

Страница 115: ...латорните батерии процесът на зареждане продължава различно Можете да видите средните времена на зареждане от таблицата по долу Все пак имайте предвид че при посочените времена става дума само за ориентировъчни стойности Акумулаторни батерии тип AA Капацитет Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 минути 700 mAh 90 минути 113 ...

Страница 116: ...2 часа пре включва автоматично към поддържащо зареждане Това служи за допълнителна защита от презаре ждане ако разпознаването на края на зареждането не реагира поради евентуално дефектна акумулаторна батерия Акумулаторни батерии тип AAA Капацитет Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 минути 300 mAh 90 минути 114 ...

Страница 117: ... По подробна информация можете да получите от ръководството за експлоатация на USB уреда Включете USB щекера на USB уреда в USB гнездото r на зарядното устройство Ако е необходимо включете USB уреда Указание Можете да зареждате едновременно акумула торни батерии в гнездото за зареждане t и USB уред в USB гнездото r 115 ...

Страница 118: ... контакта в който сте вклю чили мрежовия адаптер y има ток За тази цел включете в контакта друг функциониращ електроуред При режим с автомобилния адаптер Проверете дали автомобилният адаптер u е включен правилно в бързото зарядно устройство за акумулаторни батерии и гнездото за запалка Възможно е запалката за цигари да функци онира само при включено запалване В случай на съмнение направете справка...

Страница 119: ...реждащи се Ni Cd еви и Ni MH ни акумулаторни батерии от типовете AA Mignon и AAA Micro Изключете мрежовия адаптер от контакта и оставете устройството да се охлади защото евентуално се е задействал температурният контрол Други функционални повреди Обърнете се към най близкия наш сервизен партньор ако функционалните повреди не могат да се от странят както е описано или при експлоатацията на бързото ...

Страница 120: ...Никога не използвайте бензин разтворител или агресивни почистващи препарати те могат да повредят повърхността на корпуса Почиствайте повърхността на корпуса с леко навлажнена кърпа В никакъв случай не почиствайте вътрешността на гнездата за зареждане t с влажна кърпа Вместо нея за почистване използвайте чиста мека четка При замърсяване почиствайте зарядните кон такти със суха кърпа 118 ...

Страница 121: ...адъци Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвър ляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци Този продукт подлежи на европейската Директива 2002 96 EC Спазвайте актуално валидните разпоредби В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци 119 ...

Страница 122: ...он да предава батериите акуму латорите в събирателен пункт на общината кварта ла или в търговската мрежа Това задължение е в услуга на предаването на батериите акумулаторите за екологичното изхвърляне Връщайте батериите акумулаторите само в разредено състояние Изхвърляне на опаковката Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне 120 ...

Страница 123: ...и безплатното изпращане на вашата стока Даването на гаранция важи само за материални или фабрични дефекти но не и за транспортни щети износващи се части или при повреда на лесно чупливи части напр ключове или акумула торни батерии Продуктът е предназначен един ствено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които не са из...

Страница 124: ...еди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането но най късно два дена след датата на закупуване След като изтече гаранционният срок ремонтите трябва да се заплащат Kompernass Service България Тел 02 4917478 Е мейл support bg kompernass com Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 122 ...

Страница 125: ...τη συνέχεια η συσκευή Περιεχόμενα Σελίδα Σκοπός χρήσης 124 Σύνολο αποστολής 125 Περιγραφή συσκευής 125 Τεχνικές πληροφορίες 126 Υποδείξεις ασφαλείας 127 Θέση σε λειτουργία 136 Φόρτιση συσσωρευτών 140 Μέσοι χρόνοι φόρτισης 143 Φόρτιση συσκευής USB 145 Διόρθωση βλαβών λειτουργίας 146 Καθαρισμός 148 Απομάκρυνση 149 Εγγύηση και σέρβις πελατών 151 Εισαγωγέας 152 ...

Страница 126: ... και AAA Micro για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων συσκευών με διασύνδεση USB όπως π χ MP3 Player για την ιδιωτική μη εμπορική χρήση Το απεσταλμένο τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση με τη συσκευή γρήγορης φόρτισης Ο απεσταλμένος αντάπτορας αυτοκινήτου προορίζεται αποκλειστικά για τη λειτουργία της συσκευής γρήγορης φόρτισης σε μια υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων 12 V ενός αυτοκινήτου 124 ...

Страница 127: ...οκινήτου Τσάντα φύλαξης χωρίς απεικόνιση Αυτές οι Οδηγίες χειρισμού 4συσσωρευτέςxNi MHτύπουAA χωρίςαπεικόνιση 4 συσσωρευτές x Ni MH τύπου AAΑ χωρίς απεικόνιση Περιγραφή συσκευής q Σύνδεση τροφοδοτικού αντάπτορα αυτοκινήτου w Λυχνίες ελέγχου e Διακόπτης επιλογής Ni MH Ni Cd r Σύνδεση USB t Υποδοχές φόρτισης y Τροφοδοτικό u Αντάπτορας αυτοκινήτου 125 ...

Страница 128: ...ίσοδος 12 13 8 V 1800 mA Μέγιστα ρεύματα φόρτισης AA Κυψέλες Mignon 1750 mA Ni MH 700 mA Ni Cd AAA Κυψέλες Micro 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd Σύνδεση USB 2 0 5 V 500 mA Θερμοκρασία λειτουργίας 0 25 C Επιτρ υγρασία αέρα 5 90 καμία συμπύκνωση Θερμοκρασία αποθήκευσης 25 60 C Διαστάσεις Μ x Π x Υ 11 3 x 11 5 x 4 εκ Βάρος περ 145 γρ 126 ...

Страница 129: ...η συσκευή Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Για να αποφύγετε μια μη ηθελημένη ενεργοποίηση τραβάτε μετά από κάθε χρήση και πριν από κάθε καθαρισμό το τροφοδοτικό ή τον αντάπτορα αυτοκινήτου από την υποδοχή Ελέγξτε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα για ορατές βλάβες Ο μηχανισμός ασφαλείας της συσκευής μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε άψογη κατάσταση Τ...

Страница 130: ...ο σωπικό ή από το τμήμα σέρβις πελατών ώστε να αποφεύγετε κινδύνους Οι γραμμές σύνδεσης ή οι συσκευές οι οποίες δε λειτουργούν άψογα ή έχουν βλάβη πρέπει να επιδιορθωθούν ή να αλλαχτούν αμέσως από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Μη βυθίζετε τη συσκευή ποτέ στο νερό Σκουπίζετε τη μόνο με ένα ελαφρώς νωπό πανί Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλ...

Страница 131: ...επάνω ή δίπλα στη συσκευή Κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη τα οποία εκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία Σε άλλη περίπτωση ίσως υπερθερμανθεί και πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία χωρίς επιτήρηση Ποτέ μην σκεπάζετε την εγκοπή αερισμού της συσκευής όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη Μην ...

Страница 132: ... γίνει απόπειρα φόρτισης συσσωρευτών με κατά πολύ χαμηλότερες αποδόσεις αυτοί μπορεί να καταστραφούν Φορτίζετε αποκλειστικά συσσωρευτές που φορτίζονται γρήγορα και που ανήκουν στους τύπους Ni Cd και Ni MH Ποτέ μη φορτίζετε συσσωρευτές άλλων τύπων ή μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Αυτά δεν ενδείκνυνται για τη φόρτιση Σε άλλη περίπτωση η επαναφορτιζόμενη συσκευή γρήγορης φόρτισης και οι τοποθετημένοι...

Страница 133: ...γορης φόρτισης συσσωρευτών ο αντάπτορας αυτοκινήτου το τροφο δοτικό οι συσσωρευτές ή άλλες χρησιμοποιούμενες συσκευές να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη Κίνδυνος τραυματισμού Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη γραμμή σύνδεσης και τη συσκευή Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους από τις ηλεκτρικές συσκευές Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει βλάβη δεν επιτρέπεται πλέον να τη θέτετε σε λε...

Страница 134: ... Λόγω των δηλητηριωδών ουσιών των συσσωρευτών υπάρχει κίνδυνος θανάτου Κατά τη διάρκεια της φόρτισης συσσωρευτών ποτέ μην αφήνετε ανεπιτήρητη τη συσκευή γρήγορης φόρτισης Οι συσσωρευτές γίνονται καυτοί κατά τη φόρτιση Ποτέ μην αγγίζετε τους καυτούς συσσωρευτές Σε άλλη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων Γι αυτό τραβάτε μετά τη φόρτιση πρώτα το τροφο δοτικό της συσκευής γρήγορης φόρτισης από την ...

Страница 135: ...ρώνεται η εγγύηση Σε περίπτωση μιας επισκευής απευθυνθείτε στον συνεργάτη μας του σέρβις κοντά σας Καταιγίδα Σε μια καταιγίδα μπορεί να πάθουν βλάβες οι συνδεδεμένες συσκευές στο δίκτυο ρεύματος Για το λόγο αυτό σε περίπτωση καταιγίδας βγάζετε πάντα το τροφοδοτικό από την πρίζα Για βλάβες από άνοιγμα του περιβλήματος της συσκευής γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών του τροφοδοτικού και ή του αντάπτορα α...

Страница 136: ...ους συσσωρευτές όταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή γρήγορης φόρτισης Έτσι προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη συσκευή γρήγορης φόρτισης από βλάβες μέσω εκρεόμεων οξέων μπαταριών Υποδείξεις για τη μεταχείριση συσσωρευτών Η συσκευή χρησιμοποιεί συσσωρευτές Για τον χειρισμό των συσσωρευτών παρακαλούμε προσέξτε τα εξής Κίνδυνος έκρηξης Μην πετάτε συσσωρευτές στη φωτιά Ποτέ μη...

Страница 137: ... τους συσσωρευτές Οι συσσω ρευτές με διαρροή μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα απομακρύνετε τους συσσω ρευτές Σε συσσωρευτές που παρουσιάζουν διαρροή φοράτε πάντα γάντια προστασίας Καθαρίζετε τη θήκη φόρτισης και τις επαφές φόρτισης με ένα στεγνό πανί 135 ...

Страница 138: ...θετήστε την επαναφορτιζόμενη συσκευή γρήγ ορης φόρτισης σε μια ίσια επίπεδη αντιολισθητική βάση που δεν επηρεάζεται από γδαρσίματα Εισάγετε το κοίλο βύσμα στο καλώδιο του τροφο δοτικού y στη σύνδεση τροφοδοτικού q στη συσκευή γρήγορης φόρτισης Συγκρίνετε τις τεχνικές πληροφορίες με αυτές της εταιρείας δικτύου ρεύματος Εάν υπάρχει συμφωνία συνδέστε το τροφοδοτικό y σε μια πρίζα Το LED στο τροφοδοτι...

Страница 139: ...τί του τροφοδοτικού y Προειδοποίηση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών αποκλειστικά με τον απεσταλμένο αντάπτορα αυτοκινήτου u Η χρήση άλλων ανταπτόρων αυτοκινήτου μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Για να λειτουργήσετε τη συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών με τον αντάπτορα αυτοκινήτου u Στην περίπτωσ...

Страница 140: ...άπτορα αυτο κινήτου u στη σύνδεση τροφοδοτικού q στη συσκευή γρήγορης φόρτισης Εισάγετε τον αντάπτορα αυτοκινήτου u στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων Το LED στον αντάπτορα αυτοκινήτου u ανάβει Η συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία Προσοχή Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή γρήγορης φόρτισης ή τους συσσωρευτές μέσα στο αυτοκίνητο Σε δυνατή ηλιακή ακτινοβολία και όταν έχει ζ...

Страница 141: ...ου Σε περίπτωση αμφιβολίας να συμβουλεύεστε τις Oδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε αυτοκινήτου Προσοχή Σε αυτοκίνητα στα οποία ο αναπτήρας τσιγάρων ή οι υποδοχές λειτουργούν και σε απενεργοποιημένη ανάφλεξη Χρησιμοποιείτε τη συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών μόνο σε εν λειτουργία κινητήρα Αλλιώς μπορεί η μπαταρία του αυτοκινήτου να αποφορτιστεί πλήρως μέσω της συνδεδεμένης συσκευής γρήγορης φόρτ...

Страница 142: ... Αυτά δεν ενδείκνυνται για φόρτιση Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί η συσκευή γρήγορης φόρτισης και οι τοποθετημένοι συσσωρευτές να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη Λόγω των ρευμάτων φόρτισης επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο συσσωρευτές με αντίστοιχη απόδοση Συσσωρευτές Ni MH AA ελάχ 1750 mAh μέγ 2700 mAh AAA ελάχ 750 mAh μέγ 1000 mAh Συσσωρευτές Ni Cd AA ελάχ 700 mAh μέγ 1000 mAh AAA ελάχ 300 mAh μέγ 600 mAh...

Страница 143: ...i Cd όταν θέλετε να φορτίσετε συσσωρευτές Ni Cd Τοποθετήστε συσσωρευτές στις υποδοχές φόρτισης t Υπόδειξη Η συσκευή διαθέτει μια παρακολούθηση υποδοχής η οποία διευκολύνει τη φόρτιση 1 4 συσσωρευτών διαφορετικού μεγέθους ΑΑ ή AAA απόδοσης ή κατάστασης φόρτισης Οι συσσωρευτές Ni MH και Ni Cd δεν επιτρέπεται να φορτίζονται ταυτόχρονα Προσέχετε ώστε οι συσσωρευτές να τοποθετούνται σύμφωνα με την πολι...

Страница 144: ...υ w αναβοσβήνει κόκκινη Αναγνωρίστηκαν ελαττωματικοί συσσωρευτές ή μπαταρίες που δεν μπορούν να επαναφορτιστούν Απομακρύνετε τους τοποθετημένους συσσωρευτές από τη συσκευή γρήγορης φόρτισης Η λυχνία ελέγχου w δεν ανάβει Οι τοποθετημένοι συσσωρευτές δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στην υποδοχή φόρτισης t Η λυχνία ελέγχου w ανάβει συνεχώς κόκκινη Οι συσσωρευτές φορτίζονται Η λυχνία ελέγχου w ανάβει συνε...

Страница 145: ...υσσωρευτές να κρυώσουν Στη συνέχεια απομακρύνετε τους φορτισμένους συσσωρευτές από την επανα φορτιζόμενη συσκευή γρήγορης φόρτισης Μέσοι χρόνοι φόρτισης Ανάλογα με τον τύπο την παλαιότητα και την κατάσταση υπολειπόμενης φόρτισης των συσσωρευτών η διαδικασία φόρτισης έχει διαφορετική διάρκεια Οι κατά μέσο όρο χρόνοι φόρτισης μπορούν να βρεθούν στον παρακείμενο πίνακα Ωστόσο προσέξτε ότι στους αναφε...

Страница 146: ...τιση διατήρησης Αυτό εξυπηρετεί ως επιπρόσθετη προστασία από υπερφόρτωση στην περίπτωση που η αναγνώριση τερματισμού φόρτισης δεν αντιδράσει λόγω ενός ενδεχόμενα ελαττωματικού συσσωρευτή Τύπος συσσωρευτή AAA Απόδοση Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 λεπτά 300 mAh 90 λεπτά Τύπος συσσωρευτή AA Απόδοση Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 λεπτά 700 mAh 90 λεπτά 144 ...

Страница 147: ...Θα λάβετε περισσότερες πληροφορίες στις Οδηγίες χειρισμού της συσκευής σας USB Εισάγετε το βύσμα USB της συσκευής USB στη σύνδεση USB r της συσκευής φόρτισης Εάν απαιτείται ενεργοποιήστε τη συσκευή USB Υπόδειξη Μπορείτε ταυτόχρονα να φορτίζετε συσσωρευτές στην υποδοχή φόρτισης t και μια συσκευή USB στη σύνδεση USB r 145 ...

Страница 148: ... τροφοδοτικό y φέρει ρεύμα Για αυτό συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή με δυνατότητα λειτουργίας σε αυτή την υποδοχή Κατά τη λειτουργία με τον αντάπτορα αυτοκινήτου Ελέγξτε εάν ο αντάπτορας αυτοκινήτου u έχει εισαχθεί σωστά στη συσκευή γρήγορης φόρτισης συσσωρευτών και στην υποδοχή αναπτήρα τσιγάρων Πιθανώς ο αναπτήρας τσιγάρων να λειτουργεί μόνο σε ενεργοποιημένη ανάφλεξη του αυτοκινήτου Σε περί...

Страница 149: ...ητα γρήγορης φόρτισης Ni Cd και Ni MH των τύπων AA Mignon και AAA Micro Τραβήξτε το τροφοδοτικό από την υποδοχή και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει διότι ενδεχομένως έχει ενεργοποιηθεί η παρακολούθηση θερμοκρασίας Άλλες βλάβες λειτουργίας Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε μια από τις υπηρεσίες μας του σέρβις κοντά σας στην περίπτωση που οι βλάβες λειτουργίας δεν διορθώνονται όπως περιγράφηκε ή που κατά τη ...

Страница 150: ...ενζίνη διαλυτικά μέσα ή επιθετικά καθαριστικά μέσα διότι αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του περιβλήματος Καθαρίζετε την επιφάνεια επικάλυψης με ένα ελαφρώς νωπό πανί Σε καμία περίπτωση μην καθαρίσετε το εσωτερικό των υποδοχών φόρτισης t με υγρό πανί Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αντ αυτού ένα καθαρό μαλακό πινέλο Καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης σε περίπτωση ακαθαρσιών με ένα στε...

Страница 151: ...ορρίμματα Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης 149 ...

Страница 152: ...μπαταρίες τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση Απόρριψη της συσκευασίας Απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον 150 ...

Страница 153: ...ς ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι ωστόσο για φθορές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για φθορές σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σ...

Страница 154: ... μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 E Mail support gr kompernass com Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 E Mail support cy kompernass com Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com CY 152 ...

Страница 155: ... Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus Inhaltsverzeichnis Seite Verwendungszweck 154 Lieferumfang 155 Gerätebeschreibung 155 Technische Daten 156 Sicherheitshinweise 157 Inbetriebnahme 165 Akkus aufladen 169 Durchschnittliche Aufladezeiten 172 USB Gerät laden 174 Funktionsstörungen beheben 175 Reinigung 177 Entsorgen 178 Garantie und Service 180 Importeur 182 ...

Страница 156: ... Geräten mit USB Schnittstelle wie z B MP3 Player zum privaten nicht kommerziellen Gebrauch Das mitgelieferte Steckernetzteil ist ausschließlich zur Benutzung mit dem Akku Schnellladegerät bestimmt Der mitgelieferte KFZ Adapter ist ausschließlich bestimmt zum Betrieb des Akku Schnellladegerätes an einem 12 V Zigarettenanzünder Sockel eines Autos oder an einer 12 V Bordnetz Steckdose eines Autos 15...

Страница 157: ...hne Abbildung Diese Bedienungsanleitung 4x Ni MH Akkus Typ AA ohne Abbildung 4x Ni MH Akkus Typ AAA ohne Abbildung Gerätebeschreibung q Steckernetzteil KFZ Adapter Anschluss w Kontrollleuchten e Wahlschalter Ni MH Ni Cd r USB Anschluss t Ladeschächte y Steckernetzteil u KFZ Adapter 155 ...

Страница 158: ...ang 12 13 8 V 1800 mA Maximale Ladeströme AA Mignonzellen 1750 mA Ni MH 700 mA Ni Cd AAA Microzellen 750 mA Ni MH 300 mA Ni Cd USB 2 0 Anschluss 5 V 500 mA Betriebstemperatur 0 25 C zul Luftfeuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Lagertemperatur 25 60 C Abmessungen L x B x H 11 3 x 11 5 x 4 cm Gewicht ca 145 g 156 ...

Страница 159: ...wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung das Steckernetzteil bzw den KFZ Adapter aus der Steckdose Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept ...

Страница 160: ...denservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Anschlussleitungen bzw Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser U...

Страница 161: ...oder neben das Gerät Brandgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab wenn es eingeschaltet ist Stell...

Страница 162: ...Ah max 600 mAh Wird versucht Akkus mit wesentlich niedrigeren Kapazitäten zu laden so können diese zerstört werden Laden Sie ausschließlich schnellladefähige Akkus der Typen Ni Cd und Ni MH Laden Sie niemals Akkus anderen Typs oder nichtwiederaufladbare Batterien auf Diese sind nicht zum Aufladen geeignet Anderenfalls können das Akku Schnellladegerät und die eingelegten Akkus irreparabel beschädig...

Страница 163: ...beschädigt werden Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Ki...

Страница 164: ...hr von Verbrennungen Ziehen Sie da her nach dem Aufladen zunächst das Stecker netzteil des Akku Schnellladegerätes aus der Steckdose Lassen Sie die Akkus anschließend abkühlen bevor Sie sie aus dem Akku Schnellladegerät entnehmen Das Akku Schnellladegerät und das mitgelieferte Steckernetzteil sowie der KFZ Adapter enthalten keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Wird das Gehäuse eines...

Страница 165: ... qualifiziertem Fachpersonal durch geführte Reparaturversuche nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Akku Schnellladegerätes Steckernetzteils und oder des KFZ Adapters wird keine Haftung Gewährleistung übernommen Insbesondere bei alten Akkus kann es zum Auslaufen von Batteriesäure kommen Entnehmen Sie daher alle Akkus wenn Sie das Akku Schnellladegerät längere Zeit nicht benutzen So schützen Sie d...

Страница 166: ...ar sind Öffnen Sie die Akkus niemals löten oder schweißen Sie nie an Akkus Es besteht Explosions und Verletzungsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Akkus Auslaufende Akkus können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Akkus Bei ausgelaufenen Akkus ziehen Sie Schutz handschuhe an Reinigen Sie das Ladefach und die Ladekontakte mit einem ...

Страница 167: ...llen Sie das Akku Schnellladegerät auf einem geraden ebenen kratzfesten und rutschsicheren Untergrund auf Stecken Sie den Hohlstecker am Kabel des Steckernetzteils y in den Steckernetzteil Anschluss q am Akku Schnellladegerät Vergleichen Sie die technischen Daten mit denen Ihres Stromnetzbetreibers Bei Übereinstimmung schließen Sie das Steckernetzteil y an eine Steckdose an Die LED am Steckernetzt...

Страница 168: ... anstelle des Steckernetzteils y Warnung Benutzen Sie das Akku Schnellladegerät ausschließlich mit dem mitgelieferten KFZ Adapter u Die Verwendung anderer KFZ Adapter kann das Akku Schnellladegerät irreparabel beschädigen Es besteht die Gefahr eines Brandes Um das Akku Schnellladegerät mit dem KFZ Adapter u zu betreiben Falls ein Zigarettenanzünder in den Zigarettenanzünder Sockel eingesteckt ist ...

Страница 169: ... q am Akku Schnellladegerät ein Stecken Sie den KFZ Adapter u in den Zigarettenanzünder Sockel ein Die LED am KFZ Adapter u leuchtet auf Das Akku Schnelllade gerät ist nun betriebsbereit Achtung Lassen Sie das Akku Schnellladegerät bzw die Akkus niemals im Auto zurück Bei starker Son neneinstrahlung und entsprechend aufgeheiztem Auto Innenraum kann das Akku Schnellladegerät überhitzen und irrepara...

Страница 170: ...s anleitung des jeweiligen Autos zurate Vorsicht Bei Autos bei denen der Zigarettenanzünder bzw die Bordnetz Steckdosen auch bei ausgeschalteter Zündung funktionieren Benutzen Sie das Akku Schnellladegerät nur bei laufendem Motor Anderenfalls kann die Autobatterie durch das angeschlossene Akku Schnellladegerät vollständig entladen werden 168 ...

Страница 171: ...adegerät und die ein gelegten Akkus irreparabel beschädigt werden Auf Grund der Ladeströme dürfen nur Akkus mit entsprechender Kapazität geladen werden Ni MH Akkus AA min 1750 mAh max 2700 mAh AAA min 750 mAh max 1000 mAh Ni Cd Akkus AA min 700 mAh max 1000 mAh AAA min 300 mAh max 600 mAh Wird versucht Akkus mit wesentlich niedrigeren Kapazitäten zu laden so können diese zerstört werden Es besteht...

Страница 172: ...rmöglicht 1 4 Akkus unterschiedlicher Größe AA oder AAA Kapazität oder Ladezustand zu laden Ni MH und Ni Cd Akkus dürfen nicht gleichzeitig gela den werden Achten Sie darauf die Akkus ent sprechend ihrer Polarität in die Fächer der Ladeschächte einzulegen Anderenfalls werden die Akkus nicht aufgeladen Der Ladevorgang beginnt nun Das Akku Schnell ladegerät besitzt je eine Kontrollleuchte w für jede...

Страница 173: ...ät Die Kontrollleuchte w leuchtet nicht Die eingelegten Akkus sind nicht richtig in den Ladeschacht t eingelegt Die Kontrollleuchte w leuchtet durchgehend rot Die Akkus werden geladen Die Kontrollleuchte w leuchtet durchgehend grün Die Akkus sind geladen und das Gerät hat auf Erhaltungsladung umgeschaltet Warnung Die Akkus werden beim Aufladen heiß Berühren Sie niemals heiße Akkus Es besteht Verbr...

Страница 174: ...s dem Akku Schnelllade gerät Durchschnittliche Aufladezeiten Abhängig von Typ Alter und Restladezustand der Akkus dauert der Aufladevorgang unterschiedlich lange Die durchschnittlichen Ladezeiten können Sie nachstehender Tabelle entnehmen Beachten Sie jedoch dass es sich bei den genannten Zeiten nur um Richtwerte handelt Akkus Typ AA Kapazität Ni MH Ni Cd 2300 mAh 110 min 700 mAh 90 min 172 ...

Страница 175: ...ng welche nach 2 Stunden automatisch in die Erhaltungsladung wechselt Dies dient als zusätzlicher Schutz vor Überladung falls die Lade schlusserkennung aufgrund eines evtl defekten Akkus nicht reagiert Akkus Typ AAA Kapazität Ni MH Ni Cd 900 mAh 100 min 300 mAh 90 min 173 ...

Страница 176: ...st Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres USB Geräts Stecken Sie den USB Stecker des USB Geräts in den USB Anschluss r des Ladegeräts Schalten Sie falls nötig das USB Gerät ein Hinweis Sie können gleichzeitig Akkus im Ladeschacht t und ein USB Gerät am USB Anschluss r aufladen 174 ...

Страница 177: ...e Sie das Steckernetzteil y eingesteckt haben Strom führt Schließen Sie dazu ein anderes funktions tüchtiges Elektrogerät an diese Steckdose an Beim Betrieb mit dem KFZ Adapter Überprüfen Sie ob der KFZ Adapter u richtig in das Akku Schnellladegerät und den Zigaret tenanzünder Sockel eingesteckt ist Möglicherweise funktioniert der Zigaretten anzünder nur bei eingeschalteter Zündung Ziehen Sie im Z...

Страница 178: ...ellladefähige Ni Cd und Ni MH Akkus der Typen AA Mignon und AAA Micro Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netz steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen da eventuell die Temperaturüberwachung aus gelöst wurde Andere Funktionsstörungen Wenden Sie sich bitte an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe falls sich die Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder beim Betrieb des...

Страница 179: ...ng Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel diese können die Gehäuseoberfläche beschädigen Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch Reinigen Sie das Innere der Ladeschächte t keinesfalls feucht Benutzen Sie zum Säubern stattdessen einen sauberen weichen Pinsel Reinigen Sie die Ladekontakte bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch ...

Страница 180: ... das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungsein richtung Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung 178 ...

Страница 181: ...i einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zuge führt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu 179 ...

Страница 182: ...gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht vo...

Страница 183: ...ken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 42 Ct Min Fax 49 0 2832 3532 E Mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min E Mail support at kompernass com 181...

Страница 184: ...Kompernaß Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min E Mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 182 ...

Результаты поиска

Содержание TLG 1750 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для TLG 1750 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronic TLG 1750 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TLG 1750 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для TLG 1750 B2

Бренды по названию

Популярные бренды