Tronic 354269 2010 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 122

IAN 354269_2010

IN-CAR CHARGER
TLAL 2 A1

BILOPLADER

Betjeningsvejledning

IN-CAR CHARGER

Operating instructions

AUTO-LAADADAPTER

Gebruiksaanwijzing

KFZ-LADEADAPTER

Bedienungsanleitung

CV_354269_TLAL2A1_LB6.indd 1-3

14.04.2021 14:22:05

Содержание 354269 2010

Страница 1: ...IAN 354269_2010 IN CAR CHARGER TLAL 2 A1 BILOPLADER Betjeningsvejledning IN CAR CHARGER Operating instructions AUTO LAADADAPTER Gebruiksaanwijzing KFZ LADEADAPTER Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ions and familiar ise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldinge...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nstructions 3 Notes on trademarks 4 Proper use 5 Warnings and symbols used 6 Safety 9 Basic safety instructions 9 Package contents 12 Description of components 13 Use 14 Troubleshooting 18 Cleaning an...

Страница 5: ...2 GB IE NI TLAL 2 A1 Attachment 22 Technical speci cations 22 Notes on the EU Declaration of Conformity 23 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 28 Importer 29...

Страница 6: ...ortant information about safety usage and disposal Before using the product please familiarise your self with all the operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the r...

Страница 7: ...idiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries Quick ChargeTM is a trademark of Qualcomm Incorporated USB is a registered trademark of US...

Страница 8: ...USB port The car charger adapter is suitable only for vehicles in which the negative terminal of the battery is connected to the bodywork The device is not intended for any other purpose nor for use b...

Страница 9: ...erating instructions DANGER A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death F...

Страница 10: ...revent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling the device easier for you The e Mark is a certi cation mark for the labelling of components requiring approval in...

Страница 11: ...ar charger adapter Compatible con nected devices are automatically detected and provided with the appropriate output voltage and output current from the car charger adapter The Smart Fast Charge symbo...

Страница 12: ...operation of the device follow the safety guidelines set out below Check the device for visible external damage before use Do not operate a device that has been damaged or dropped This device may be u...

Страница 13: ...kaging materials away from children There is a risk of su ocation Never subject the device to extreme heat or humidity This particularly applies to storage in a car Extreme temperatures can occur in c...

Страница 14: ...icle systems such as airbags and does not restrict your eld of view when driving Do not allow any liquids or moisture to get into the device The device must always be supervised during use Unplug the...

Страница 15: ...horised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Package contents Remove all parts and the opera...

Страница 16: ...ckage for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section S...

Страница 17: ...higher than 3 A when you are using the USB socket green 1 When you are using the USB socket 2 make sure that the power consumption of your device is not higher than 2 4 A Refer to your USB device ins...

Страница 18: ...the con nected device is compatible with this charging standard it will automatically be detected by the car charger adapt er The car charger adapter supplies the appropriate output voltage or output...

Страница 19: ...d in lorries or on boats The operating LED 3 lights up white to signal that the car charger adapter is being supplied with power The operating LED 3 also lights up if no device is connected Depending...

Страница 20: ...harging Unplug the car charger adapter from the vehicle power outlet when you are nished using it CAUTION Never connect the car charger adapter unless you are charging a device The car charger adapter...

Страница 21: ...s sible that the ignition has to be switched on rst The operating LED 3 goes out after a device has been connected The car charger adapter is overloaded and will no longer charge attached devices The...

Страница 22: ...es inside the vehicle can reach extreme levels in summer and winter To avoid damage to the device do not store it in the vehicle Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These c...

Страница 23: ...not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is...

Страница 24: ...als that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly man ner Note the labelling on the packaging and separate the packa...

Страница 25: ...i cations Input voltage current 12 24 V DC 3 5 A Output voltage current USB socket green 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Output voltage current USB socket 2 5 V 2 4 A...

Страница 26: ...and the RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid fro...

Страница 27: ...repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within t...

Страница 28: ...unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and...

Страница 29: ...product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and...

Страница 30: ...t an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the...

Страница 31: ...QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instruc tions by entering the item number IAN 354269_2010 Service Service Great Britain T...

Страница 32: ...mporter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERM...

Страница 33: ...30 GB IE NI TLAL 2 A1...

Страница 34: ...om varem rker 34 Forskriftsm ssig anvendelse 35 Anvendte advarsler og symboler 36 Sikkerhed 39 Grundl ggende sikkerhedsanvisninger 39 Pakkens indhold 42 Beskrivelse af delene 43 Ibrugtagning 44 Fejls...

Страница 35: ...TLAL 2 A1 32 DK Till g 52 Tekniske data 52 Info om EU overensstemmelseserkl ringen 53 Garanti for Kompernass Handels GmbH 53 Service 58 Import r 58...

Страница 36: ...igtige informationer om sikkerhed anvendelse og bortska else Du b r s tte dig ind i alle produktets be tjenings og sikkerhedsanvisninger f r brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne...

Страница 37: ...sel skaber Qualcomm er et varem rke tilh rende Qualcomm Incorporated registreret i USA og andre lande Quick ChargeTM er et m rke tilh rende Qualcomm Incorporated USB er et registreret varem rke tilh r...

Страница 38: ...rug af USB en heder Biloplader adapteren er kun beregnet til k ret jer som har batteriets minuspol p karosseriet Al anden anvendelse betragtes som v ren de ikke forskriftsm ssig Produktet er ikke bere...

Страница 39: ...endes f lgende advarsler FARE En advarsel p dette faretrin an giver en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til alvorlige eller livsfarlige personskader F lg an...

Страница 40: ...undg materielle skader BEM RK Bem rk henviser til yderligere oplysninger som g r det nemmere at bruge produktet E m rkningen er et godkendelses m rke til godkendelsespligtige dele i k ret jer og doku...

Страница 41: ...vendte teknologi Kompatible tilslut tede enheder registreres automatisk og forsynes med den rigtige udgangssp nding og udgangsstr m af biloplader adapteren Smart Fast Charge symbolet angiver at korter...

Страница 42: ...er Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet Kontroll r produktet for udvendige synli ge skader f r brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har v ret tabt p gu...

Страница 43: ...r kkevidde Der er fare for kv lning Uds t ikke produktet for ekstrem varme eller h j luftfugtighed Det g lder is r ved opbevaring i biler Ved l ngere tids parkering bliver temperaturen inde i bilen o...

Страница 44: ...ers funktion f eks airbags n r det monteres samt for at udsynet ikke begr nses under k rslen Beskyt produktet mod fugt og indtr n gende v sker Lad aldrig produktet v re t ndt uden opsyn Tr k straks pr...

Страница 45: ...ecialforretninger eller kundeservice reparere produktet Forkert udf rte reparationer kan medf re fare for brugeren Desuden bortfalder alle garantikrav Pakkens indhold Tag alle dele og betjeningsvejled...

Страница 46: ...r med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af man gelfuld emballage eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotli...

Страница 47: ...ikke er h jere end 3 A n r du bruger USB porten gr n 1 N r du anvender USB porten 2 m produktets str mforbrug ikke v re h jere end 2 4 A N rmere oplysnin ger ndes i betjeningsvejledningen til enheden...

Страница 48: ...0 og Quick ChargeTM 1 0 Hvis den tilsluttede enhed er kompatibel med denne opladningsstandard bliver den automatisk genkendt af bilopla der adapteren Biloplader adapteren leverer den rigtige udgangss...

Страница 49: ...p b de Drifts LED en 3 lyser hvidt og indikerer dermed at biloplader adapteren er sluttet til str mforsyningen Drifts LED en 3 lyser ogs hvis der ikke er tilsluttet en enhed Muligvis skal bilen t ndes...

Страница 50: ...Tag biloplader adapteren ud af bilens stik n r du ikke skal bruge den mere OBS Slut aldrig biloplader adapteren til uden at oplade enheden I hviletilstand bruger biloplader adap teren ogs str m og de...

Страница 51: ...s skal bilen t ndes afh ngigt af biltypen Drifts LED 3 slukkes n r enheden tilsluttes Biloplader adapteren er overbelastet og oplader ikke de tilsluttede enheder l ngere Den interne overstr mssikring...

Страница 52: ...ge og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren Opbevar derfor ikke produktet i bilen s skader p bilen undg s Brug ikke reng ringsmidler der er tsende skurende eller som indehol der o...

Страница 53: ...19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m bortska es sammen med det normale husholdningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller a...

Страница 54: ...emballagematerialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt g ldende forskrifter Bortskaf emballagen milj venligt V r opm rksom p m rknin gen p de forskellige emballe ringsmaterialer og a ever dem til...

Страница 55: ...Indgangssp nding str m 12 24 V j vnstr m 3 5 A Udgangssp nding str m USB port gr n 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Udgangssp nding str m USB port 2 5 V 2 4 A I alt m...

Страница 56: ...oHS direktivet 2011 65 EU Den komplette EU overensstemmelseserkl ring kan rekvireres hos import ren Garanti for Kompernass Handels GmbH K re kunde P dette produkt f r du 3 rs garanti fra k bsdatoen I...

Страница 57: ...vores valg blive repareret eller udskiftet eller k bsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse foruds tter at det defekte produkt a everes og k bsbeviset kvitteringen forevises i...

Страница 58: ...ter udpakningen N r garantipe rioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt...

Страница 59: ...res imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhen sigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikk...

Страница 60: ...nsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte neden n vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste...

Страница 61: ...ejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 354269_2010 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 354269_2010 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en ser...

Страница 62: ...62 Gebruik in overeenstemming met de bestemming 63 Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 64 Veiligheid 67 Basisveiligheidsvoorschriften 67 Inhoud van het pakket 70 Beschrijving van onderdelen 71 I...

Страница 63: ...60 NL BE TLAL 2 A1 Bijlage 80 Technische gegevens 80 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 81 Garantie van Komperna Handels GmbH 81 Service 86 Importeur 87...

Страница 64: ...bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvoer Lees alle bedienings en veiligheidsvoorschriften voordat u het pro duct in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorges...

Страница 65: ...eming Qualcomm is een in de VS en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Qualcomm Incorporated Quick ChargeTM is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB...

Страница 66: ...n van USB appara ten De auto laadadapter is alleen geschikt voor voertuigen waarbij de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenste...

Страница 67: ...chuwingen gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg...

Страница 68: ...te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt De E markering is een keurmerk waarmee onderdelen van motor voertuigen worden aangeduid waa...

Страница 69: ...auto laadadapter Compatibele aangesloten apparaten worden automa tisch herkend en met de passende uitgangs spanning en stroom door de auto laa dadapter gevoed Het Smart Fast Charge pictogram geeft aan...

Страница 70: ...Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat v r gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadi...

Страница 71: ...it de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge luchtvochtigheid Dit geldt met name bij het opbergen in een auto Bij langere parkeert...

Страница 72: ...bijv airbags en dat ze uw zicht tijdens het rijden niet beperken Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeisto en Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht Haal het apparaat on...

Страница 73: ...n door erkende vakbedrijven of door de klan tenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Inhoud van het pakket Haal alle onderdelen en de...

Страница 74: ...en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakki...

Страница 75: ...3 A als u de USB aan sluiting groen 1 gebruikt Wanneer u de USB aansluiting 2 gebruikt mag het opgenomen vermogen van het apparaat niet groter zijn dan 2 4 A Meer informatie vindt u in de gebruiks aan...

Страница 76: ...0 Als het aangesloten apparaat compatibel is met deze oplaadstandaard wordt het automatisch door de auto laadadap ter herkend De auto laadadapter levert de passende uitgangsspanning resp uitgangsstroo...

Страница 77: ...ens en op schepen gebruikt De bedrijfs LED 3 licht wit op en geeft daarmee de aansluiting van de auto laadadapter op de voeding aan De be drijfs LED 3 brandt ook wanneer geen apparaat is aangesloten A...

Страница 78: ...is voltooid Haal de stekker van de auto laadadap ter uit het boordstopcontact wanneer u hem niet meer nodig hebt LET OP Sluit de auto laadadapter nooit aan zonder uw apparaat te laden De auto laadada...

Страница 79: ...moet eventueel vooraf het contact van het voertuig worden ingeschakeld De bedrijfs LED 3 dooft nadat een apparaat is aangesloten De auto laadadapter is overbelast en laadt het aangesloten apparaat ni...

Страница 80: ...er en winter extreme waarden bereiken Berg het apparaat daarom niet in uw voertuig op om schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddelhoudende schoonmaak middelen...

Страница 81: ...paraat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoer...

Страница 82: ...odigde verpakkingsmaterialen af conform de plaat selijk geldende voorschriften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschil lende verpakkingsmaterialen en v...

Страница 83: ...nning stroom 12 24 V gelijkstroom 3 5 A Uitgangsspanning stroom USB aansluiting groen 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Uitgangsspanning stroom USB aansluiting 2 5 V 2...

Страница 84: ...0 en de RoHS richt lijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vana...

Страница 85: ...door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar...

Страница 86: ...e garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwk...

Страница 87: ...in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij...

Страница 88: ...saanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere ge breken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceaf de...

Страница 89: ...eze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 354269_2010 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland...

Страница 90: ...87 TLAL 2 A1 Importeur Let op het volgende adres is geen service adres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernas...

Страница 91: ...88 NL BE TLAL 2 A1...

Страница 92: ...weise zu Warenzeichen 92 Bestimmungsgem e Verwendung 93 Verwendete Warnhinweise und Symbole 94 Sicherheit 97 Grundlegende Sicherheitshinweise 97 Lieferumfang 100 Teilebeschreibung 101 Inbetriebnahme 1...

Страница 93: ...TLAL 2 A1 90 DE AT CH Anhang 110 Technische Daten 110 Hinweise zur EU Konformit tserkl rung 111 Garantie der Komperna Handels GmbH 112 Service 117 Importeur 118...

Страница 94: ...lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieb...

Страница 95: ...ehmen Qualcomm ist eine Marke von Qualcomm Incorporated eingetragen in den USA und anderen L ndern Quick ChargeTM ist eine Marke von Qualcomm Incorporated USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von US...

Страница 96: ...immt Der Kfz Ladeadapter ist nur f r Fahrzeuge geeignet bei denen der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Das G...

Страница 97: ...verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahren stufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum...

Страница 98: ...den zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Das E Kennzeichen ist ein Pr fzeichen f r die Kennzeichnung von genehmigungsp ichti...

Страница 99: ...t Kompatible angeschlossene Ger te werden automa tisch erkannt und mit der passenden Ausgangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Kfz Ladeadapter versorgt Das Smart Fast Charge Symbol besagt d...

Страница 100: ...hinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheits hinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Ver wendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes...

Страница 101: ...derspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Setzen Sie das Ger t nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Dies gilt insbesondere f r ein...

Страница 102: ...ugs z B Airbags darstellt oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschr nkt Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten Betreiben Sie das Ger t niemals unbe aufsichtigt Entfe...

Страница 103: ...ieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Lieferumfang Entnehmen Sie alle Teile und die Bedi...

Страница 104: ...e die Lieferung auf Vollst n digkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotl...

Страница 105: ...nicht h her als 3 A ist wenn Sie die USB Buchse gr n 1 verwen den Wenn Sie die USB Buchse 2 verwenden darf die Stromaufnahme Ihres Ger ts nicht h her als 2 4 A sein N here Informationen erhalten Sie i...

Страница 106: ...eTM 1 0 Wenn das angeschlossene Ger t kompatibel zu diesem Ladestandard ist wird es automatisch vom Kfz Lade adapter erkannt Der Kfz Ladeadapter liefert die passende Ausgangsspan nung bzw den passende...

Страница 107: ...z B in LKWs oder auf Booten Verwendung Die Betriebs LED 3 leuchtet wei und signalisiert damit die Stromversorgung des Kfz Ladeadapters Die Betriebs LED 3 leuchtet auch wenn kein Ger t ange schlossen i...

Страница 108: ...endet ist Ziehen Sie den Kfz Ladeadapter aus der Bordsteckdose wenn Sie den Kfz Ladeadapter nicht mehr ben tigen ACHTUNG Schlie en Sie den Kfz Ladeadapter niemals an ohne Ihr Ger t zu laden Der Kfz La...

Страница 109: ...p muss evtl vorher die Z ndung eingeschaltet werden Die Betriebs LED 3 erlischt nachdem ein Ger t angeschlossen wurde Der Kfz Ladeadapter ist berlastet und l dt die angeschlossenen Ger te nicht mehr D...

Страница 110: ...erte erreichen Lagern Sie das Ger t deshalb nicht im Fahrzeug um Besch digungen Ihres Fahrzeuges zu vermeiden Verwenden Sie keine tzenden scheu ernden oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese...

Страница 111: ...dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben...

Страница 112: ...hr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und tr...

Страница 113: ...ingangsspannung strom 12 24 V Gleichstrom 3 5 A Ausgangsspannung strom USB Buchse gr n 1 Quick ChargeTM 3 0 3 6 V 6 5 V 3 A 6 5 V 9 V 2 A 9 V 12 V 1 5 A Ausgangsspannung strom USB Buchse 2 5 V 2 4 A G...

Страница 114: ...s Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2014 30 EU UN R10 und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die v...

Страница 115: ...re im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf...

Страница 116: ...ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nic...

Страница 117: ...daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt b...

Страница 118: ...cht die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und...

Страница 119: ...Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele...

Страница 120: ...111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Страница 121: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLA...

Страница 122: ...010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2021 Ident No TLAL...

Результаты поиска

Содержание 354269 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354269 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronic 354269 2010, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 354269 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354269 2010

Бренды по названию

Популярные бренды