Tronic 289960 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 74

DE│AT│CH

│

■

TLG 500 B1

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

gEFAHr

Ein Warnhinweis dieser gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation .

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen .

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden .

AcHtUnG

Ein Warnhinweis dieser gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden .

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen .

►

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden .

HinWeiS

►

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern .

Содержание 289960

Страница 1: ...UNIVERSALE TLG 500 B1 CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS Instrucciones de uso BATTERY CHARGER Operating instructions CARREGADOR DE PILHAS UNIVERSAL Manual de instru es UNIVERSAL AKKULADEGER T Bedienungsanle...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famil...

Страница 3: ...5 6 1 2 3 4...

Страница 4: ...aje 6 Elementos de operaci n 6 Manejo y funcionamiento 7 Cargar las bater as 7 Indicaciones del estado operativo 8 C lculo del tiempo de carga de promedio 8 Control de carga autom tico carga de manten...

Страница 5: ...iones t cnicas datos e indicaciones contenidos en estas instrucciones de uso para la conexi n y el manejo reflejan la situaci n m s avanzada en el momento de la impresi n y se proporcionan teniendo en...

Страница 6: ...iones graves o incluso la muerte Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro de muerte o lesiones graves en las personas Atenci n Una advertencia de este nivel de pelig...

Страница 7: ...por ni os mayores de 8 a os y por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y o conoci mientos siempre que est n bajo vigilancia o hayan sido instruidas c...

Страница 8: ...n espacios interiores dentro de estancias secas y cerradas Tratamiento de pilas recargables bater as No utilice pilas recargables da adas o corrosivas Las pilas recargables bater as pueden ser mortale...

Страница 9: ...de asfixia Evacuaci n del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecol gicos y de t cnica de elimina ci n...

Страница 10: ...as 4 x tipo C o bien tipo D en los alojamientos de carga 1 hasta 4 o bien 4 x tipo AA o bien AAA en los alojamientos de carga 1 hasta 4 y adicionalmente 2 x Tipo bloque 9 V en los alojamientos de carg...

Страница 11: ...to mA Control de carga autom tico carga de mantenimiento Este cargador de pilas controla el tiempo de pilas recargables del tipo Ni Cd y NI MH por separado El control se basa en el procedimiento U men...

Страница 12: ...a usar el aparato durante un tiempo prolongado extraiga las pilas recargables y almac nelas en un lugar limpio seco sin radiaci n solar directa Evacuaci n del aparato No tire el aparato en la basura d...

Страница 13: ...de carga Las pilas insertadas no son aptas para recargar Cargue exclusivamente pilas recar gables Ni Cd y Ni MH de los tipos AAA AA C D y bloque de 9 V El control de temperatura ha disparado Extraiga...

Страница 14: ...ercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a continuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fech...

Страница 15: ...que est desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto est previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e...

Страница 16: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 289960 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el...

Страница 17: ...14 ES TLG 500 B1...

Страница 18: ...a confezione 20 Elementi di comando 20 Comandi e funzionamento 21 Caricare le pile 21 Spie di indicazione della modalit di esercizio 22 Calcolo del tempo di carica medio 22 Controllo automatico della...

Страница 19: ...nformazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all uso corrispondono allo stato pi aggiornato al momento dell invio in stampa e co...

Страница 20: ...ravi Seguire le indicazioni contenute nella presente sezione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi per le persone ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica...

Страница 21: ...bambini a partire dall et di 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di espe rienze e o conoscenze in merito qualora siano sorve gliati o siano stati adeguata...

Страница 22: ...all utilizzo in ambienti interni asciutti e chiusi Uso delle pile ricaricabili accumulatori Non inserire pile ricaricabili danneggiate o corrose nell apparecchio Le pile ricaricabili accumulatori pos...

Страница 23: ...ttolo Pericolo di soffocamento Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballag gio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocom...

Страница 24: ...posizione AVVERTENZA Si possono caricare individualmente da 1 a 6 pile 4 x di tipo C e D nei vani di carica da 1 a 4 o 4 x di tipo AA o tipo AAA nei vani di carica da 1 a 4 e inoltre 2 x pile blocco d...

Страница 25: ...lo automatico della carica Carica di mantenimento Questo caricabatterie controlla separatamente il tempo di carica per le pile di tipo Ni Cd e Ni MH Questo comando si basa sul procedimento U meno Delt...

Страница 26: ...sse l apparecchio per un periodo di tempo prolungato estrarre le pile e conservarlo in un luogo pulito e asciutto al riparo dall irradiazione solare diretta Smaltimento dell apparecchio Non gettare pe...

Страница 27: ...sono idonee per la carica Caricare esclusivamente pile ricari cabili al Ni Cd e al Ni MH di tipo AAA AA C D e blocco da 9 V Si attivato il dispositivo di sorveglianza della tempe ratura Estrarre il ca...

Страница 28: ...ei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell ac...

Страница 29: ...nte evitare modalit di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commer c...

Страница 30: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 289960 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza cl...

Страница 31: ...28 IT MT TLG 500 B1...

Страница 32: ...lagem 34 Elementos de comando 34 Opera o e funcionamento 35 Carregar a bateria 35 Apresenta o do estado da opera o 36 C lculo do tempo de carregamento m dio 36 Indicador do n vel de carga da bateria C...

Страница 33: ...de Todas as informa es t cnicas dados e indica es presentes neste manual de instru es relativos liga o e ao funcionamento correspondem mais recente vers o no momento da impress o e foram elaborados de...

Страница 34: ...e perigo de vida e de ferimentos graves Siga as indica es neste aviso a fim de afastar o risco de vida e evitar ferimentos graves ATEN O Uma indica o de aviso deste n vel de perigo indica a possibili...

Страница 35: ...Este aparelho pode ser utilizado por crian as com ida des superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento...

Страница 36: ...ra o funcionamento em espa os interiores secos e fecha dos Manuseamento de pilhas recarreg veis acumuladores N o utilize pilhas recarreg veis danificadas ou corro das no aparelho As pilhas recarreg ve...

Страница 37: ...erigo de asfixia Elimina o da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecol gica e de poupan a energ ti...

Страница 38: ...nos compartimentos de carregamento 1 at 4 ou 4 x Tipo AA ou AAA nos compartimentos de carregamento 1 at 4 e ainda 2 x Tipo 9 V nos compartimentos de carregamento 5 e 6 O processo de carregamento inici...

Страница 39: ...a Carga de manuten o Este carregador de bateria comanda separadamente o tempo de carregamento para baterias do tipo Ni Cd e Ni MH Este comando baseado no m todo U menus Delta U Com o s mbolo Delta des...

Страница 40: ...ongo retire a bateria e armazene a num local limpo e seco sem contacto directo com a luz solar Elimina o do aparelho Nunca deite o aparelho no lixo dom stico normal Este produto abrangido pela Directi...

Страница 41: ...ordo sua polaridade ver marca o no compar timentos de carregamento As baterias incorporadas n o s o apropriadas para carregar Carregue unicamente baterias recarreg veis Ni Cd e Ni MH do tipo AAA AA C...

Страница 42: ...nos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garantia que passamos a transcreve...

Страница 43: ...de utiliza o que s o desa conselhados ou para os quais alertado no manual de instru es t m de ser impreterivelmente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e n o para uso comercial A...

Страница 44: ...n E Mail kompernass lidl pt IAN 289960 Importador Por favor observe que a seguinte morada n o a morada do Servi o de Assis t ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnic...

Страница 45: ...42 PT TLG 500 B1...

Страница 46: ...e packaging 48 Operating components 48 Handling and operation 49 Charging batteries 49 Operating status displays 50 Calculating the average charging time 50 Automatic charging control Retention chargi...

Страница 47: ...the express written consent of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for the connection and opera tion contained in these operating instructions correspon...

Страница 48: ...could lead to death or serious physical injury Comply with the directives in this warning to avoid the risks of death or serious physical injury Important A warning of this risk level indicates possi...

Страница 49: ...and by persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely a...

Страница 50: ...oor operation in dry and enclosed rooms Interaction with rechargeable batteries cells Do not use damaged or corroded rechargeable batteries in the device Rechargeable batteries cells can be fatal if s...

Страница 51: ...ging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore r...

Страница 52: ...harged 4 x Type C or Type D in the loading slots 1 to 4 or 4 x Type AA or AAA in the loading slots 1 to 4 and additionally 2 x Type 9 Volt Block batteries in the loading slots 5 and 6 The charging pro...

Страница 53: ...ing control Retention charging This battery charger controls the charging time for batteries of the types Ni Cd and Ni MH separately This control is based on the U minus Delta U calculation In mathema...

Страница 54: ...time remove the batteries and store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the p...

Страница 55: ...er their polarity see marking in the loading slot The inserted batteries are not suitable for charging Insert exclusively rechargable Ni Cd and Ni MH batteries of the types AAA AA C D and 9 V Block ba...

Страница 56: ...ct has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warrant...

Страница 57: ...that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be dee...

Страница 58: ...co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 289960 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Страница 59: ...56 GB MT TLG 500 B1...

Страница 60: ...d Transportinspektion 62 Entsorgung der Verpackung 62 Bedienelemente 62 Bedienung und Betrieb 63 Akkus aufladen 63 Betriebszustandsanzeigen 64 Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit 64 Automatisch...

Страница 61: ...nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter B...

Страница 62: ...er zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenst...

Страница 63: ...und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren...

Страница 64: ...eignet Umgang mit wiederaufladbaren Batterien Akkus Verwenden Sie keine besch digten oder korrodierten wiederaufladbaren Batterien im Ger t Wiederaufladbare Batterien Akkus k nnen bei Ver schlucken le...

Страница 65: ...wendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstech...

Страница 66: ...asten HINWEIS Es k nnen individuell 1 6 Akkus geladen werden 4 x Typ C oder Typ D in den Ladesch chten 1 bis 4 oder 4 x Typ AA oder AAA in den Ladesch chten 1 bis 4 und zus tzlich 2 x Typ 9 V Block in...

Страница 67: ...utomatische Ladekontrolle Erhaltungsladung Dieses Akku Ladeger t steuert die Ladezeit f r Akkus vom Typ Ni Cd und Ni MH separat Dieser Steuerung liegt das U minus Delta U Verfahren zugrunde Mit dem De...

Страница 68: ...g Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Akkus und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keine...

Страница 69: ...ehe Kennzeich nung im Ladeschacht Die eingelegten Akkus sind nicht zum Aufladen geeignet Laden Sie ausschlie lich ladef hige Ni Cd und Ni MH Akkus der Typen AAA AA C D und 9 V Block Die Temperatur ber...

Страница 70: ...gen den Verk ufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt...

Страница 71: ...enen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchli...

Страница 72: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 289960 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Ans...

Страница 73: ...70 DE AT CH TLG 500 B1...

Страница 74: ...els GmbH BurgstraSSe 21 DE 44867 Bochum Germany www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2017...

Результаты поиска

Содержание 289960

Отзывы:

Похожие инструкции для 289960

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronic 289960, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 289960

Отзывы:

Похожие инструкции для 289960

Бренды по названию

Популярные бренды