Bedienungsanleitung
TX4+1
E
Instructions
F
Instruction d’utilisation
I
IIstruzioni
N
Gebruiksaanwijzing
S
Instruktioner
d
Brugsvejledning
e
Instrucciones
P
Instruções
p
Instrukcja
C
Instrukce
R
Инструкция по эксплуатации
#24384
Страница 1: ...leitung TX4 1 E Instructions F Instruction d utilisation I IIstruzioni N Gebruiksaanwijzing S Instruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones P Instruções p Instrukcja C Instrukce R Инструкция по эксплуатации 24384 ...
Страница 2: ...ann nun die gewünschte Zeit gewählt werden nach welcher der Futterautomat einen Napf frei gibt 2 Drücken Sie nichts mehr dann speichert der Automat die einge stellte Zeit nach 5 Sekunden automatisch 3 Beim Drücken der Taste H S wird eine manuelle Fütterung ausgelöst Diese hat keinen Einfluss auf das eingestellte Fütte rungsintervall 4 Bitte bedenken Sie dass der Futterautomat keine Kühlung besitzt...
Страница 3: ... de nourriture 1 Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de l appareil et insérez quatre piles AA 2 Placez l interrupteur principal à côté du compartiment à piles sur ON et placez le distributeur sur une surface plane à l intérieur L écran s allume 3 Ouvrez le couvercle en haut en appuyant sur les deux petites poignées Puis soulevez le couvercle 4 Remplissez maintenant les bols 1 à 4 de nourri...
Страница 4: ...vastoviglie 3 Il distributore stesso può essere pulito con un panno umido 4 Quando si posizionano nuovamente le ciotole nel distributore assicurarsi che le frecce sul disco girevole e sul distributore sia no allineate Quindi chiudere la parte superiore come descritto sopra N Gebruiksaanwijzing Lees vóór ingebruikname de handleiding grondig door en berg haar zorgvuldig op Vóór ingebruikname van de ...
Страница 5: ... den vridbara skivan och automaten går ihop Stäng sedan toppen enligt ovan d Brugervejledning Læs venligst de følgende instruktioner grundigt igennem inden brug af apparatet Opbevar brugsvejledning til senere brug Inden brug af foderautomaten 1 Åben batterirummet der befinder sig på undersiden af appara tet og indsæt fire AA batterier 2 Sæt hovedkontakten ved siden af batterifaget på ON og stil au...
Страница 6: ...descrito anteriormente e Manual de instrucciones Por favor lea este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato y guárdelo en un lugar seguro Antes de utilizar el dispensador automático de alimentos 1 Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior e inserte cuatro pilas AA 2 Ponga el interruptor principal junto al compartimento de las pi las en la posición ON y coloque el dispe...
Страница 7: ...c miski z powrotem w dozowniku upewnij się że oznaczenia strzałek na tarczy obrotowej i dozowniku pokrywają się Następnie zamknij górę jak opisano powyżej C Návod k použití Před použitím tohoto zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě k dalšímu použití Před použitím automatického dávkovače krmiva 1 Otevřete přihrádku na baterie ve spodní části a vložte čtyři b...
Страница 8: ...тервал кормлений 4 Обратите внимание что в этой автоматической кормушке нет системы охлаждения Используйте пищу которая не испортится за выбранный вами период времени при комнатной температуре 5 После завершения работы автоматической кормушки нажмите кнопку RST чтобы она восстановила ранее установленный интервал кормлений Знакомство вашего питомца с устройством Чтобы пугливый питомец привык к авто...