1
D
Schermaschinen-Set TR1000 · Gebrauchsanweisung
G
Clipper Set TR1000 · Operating instructions
F
Set de tonte TR1000 · Mode d’emploi
I
Set per la tosatura TR1000 · Istruzioni d’uso
Страница 1: ...1 D Schermaschinen Set TR1000 Gebrauchsanweisung G Clipper Set TR1000 Operating instructions F Set de tonte TR1000 Mode d emploi I Set per la tosatura TR1000 Istruzioni d uso ...
Страница 2: ...mit Wasser oder anderen Flüssig keiten in Berührung zu bringen Das Gerät nur in trockenen Räumen verwenden Nach Gebrauch immer sofort den Netzstecker ziehen Vor Reinigung des Geräts den Netzstecker ziehen Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht wenn Kinder oder Behinderte in der Nähe sind Nur zu dem Zweck verwenden der in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Nur Zubehörteile verwenden die der Herst...
Страница 3: ...das Einschalten der Antriebseinheit Es ist vollkommen normal Ebenso sind eine leichte Erwärmung des Geräts und Vibrationen während des Gebrauchs völlig normal Die richtige Spannung einstellen Die Schneidspur der Klinge ist ab Werk optimal eingestellt Jedoch kann dies sich durch Spannungsschwankungen verändern Im Falle einer Unterspannung kann sie sich verkür zen und im Falle einer Überspannung ver...
Страница 4: ...iefert Aufstecken Abnehmen der Aufsteckkämme Positionieren Sie den Aufsteckkamm auf der Schneidekante des Schneidesatzes und drücken Sie ihn nach unten auf den Schneidesatz in Richtung des Gehäuses bis er hörbar einrastet Abbildung 4a Der Aufsteckkamm kann leicht entfernt werden indem Sie den Haken in Pfeilrichtung anheben Abbildung 4b Säubern und Pflege Das Gerät nicht ins Wasser tauchen Nach jed...
Страница 5: ...linge auf der rechten Seite muss die äußerste große Zinke des Scherkamms berühren auf der rechten Seite Abbildung 7c Beide Schrauben festziehen Abbildung 6 Entsorgung in EU Ländern Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Gerätes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Euro päischen Gemeinschaft Innerhalb der Europäisch...
Страница 6: ...den Sie nur Hundeshampoo aus dem Fach handel z B Art 29195 Trocknen bzw föhnen Sie das Fell vollständig immer mit dem Haarwuchs trocknen und föhnen Kämmen Sie das Fell aus und entfernen Sie grobe Verfilzungen Das gründliche Bürsten ist äußerst wichtig Es hilft dem Tier Hund sich zu entspannen und entfernt die letzten Spuren von Filz aus dem Fell Arbeiten Sie hier zunächst mit einem groben Kamm z B...
Страница 7: ...hre Die Frist beginnt mit der Übergabe des Gerätes durch den Verkäufer an den Käufer Der Ort des Erwerbs und der Zeitpunkt der Übergabe sind durch Vorlage eines Kaufbelegs wie Kassenzettel Rechnung Lieferschein oder Ähnliches nachzuweisen 4 Mängel die innerhalb der Garantiezeit auftreten und die uns innerhalb von drei Wochen nach ihrem Auftreten in Textform zusammen mit dem Gerät angezeigt werden ...
Страница 8: ... use Disconnect from the mains before cleaning the equipment Never leave the equipment unsupervised if children or disabled persons are nearby Only use the equipment for the proper use as described in the operating instructions Only use accessories recommended by the manufacturer Never use the equipment if the mains cable is damaged Furthermore do not use the equipment if it is not working correct...
Страница 9: ...de track can change as a result of voltage fluctuations In the event of undervoltage the blade track can shorten and in the event of overvoltage it can lengthen If necessary by changing the setting of the adjusting screw you can set this blade track yourself To do so use a screwdriver or a thin coin Using the On Off switch switch the equipment on Fig 1a Turn the adjusting screw clockwise until you...
Страница 10: ...g the hook in the direction of the arrow Fig 4b Cleaning and Care Do not immerse the equipment in water After each use remove cut hairs from the cutting set using the cleaning brush Only wipe the equipment with a soft or slightly damp cloth Never use solvents or scouring agents Do not use any other cleaning agents For long lasting good cutting performance it is important to oil the cutting set fre...
Страница 11: ...n EU Countries Follow the appropriate laws and regulations for the disposal of the device Information for the disposal of electric and electronic devices in the European Union In the European Union the disposal of electric devices is regulated nationally based on the EU guideline 2012 19 EU for Waste Electrical or Electronic Equipment WEEE Accordingly this device may not be disposed of through the...
Страница 12: ...s e g item 29195 Dry your pet s coat completely if necessary with a hair dryer always in the direction of the hair growth Comb the coat and remove severe mats and tangles Thorough brushing is extremely im portant It helps your pet dog to relax and removes the last tangles from the coat Start by using a wide tooth comb e g item 23766 and continue with a finer soft brush e g item 24132 Oil the blade...
Страница 13: ...um warranty period is 2 years This period begins when the device is handed over to the customer by the seller The place of purchase and the time of the handover are to be proved by presenting a proof of purchase such as a sales receipt invoice delivery note or similar 4 Defects that occur during the warranty period and of which we are notified in writing to gether with the device within three week...
Страница 14: ...èce sèche Débranchez toujours l appareil après utilisation Débranchez également avant de le nettoyer Ne laissez pas l appareil à portée des enfants ou d une personne handicapée Utilisez l appareil correctement comme détaillé dans les instructions d utilisation Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant Ne jamais utiliser si le câble électrique est défaillant De plus ne pas ut...
Страница 15: ...t varier en fonction de la puissance électrique En cas de sous puissance électrique la piste peut être réduite et en cas de surpuissance elle peut augmenter Vous pouvez l ajuster vous même si nécessaire avec la vis de réglage Utilisez alors un tournevis ou une pièce fine Allumer l appareil avec l interrupteur Fig 1a Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à entendre...
Страница 16: ... l appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs Ne pas utiliser d autres agents nettoyants Pour assurer une bonne performance sur la durée il est important d huiler fréquemment le set de tonte Fig 5 Utilisez uniquement l huile pour set de tonte n 23872 25 L huile pour set de tonte et le spray hygiénique sont disponibles chez votre dét...
Страница 17: ... Union Européenne Dans les pays de L UE le recyclage des appareils électriques est régulé par chaque pays selon les règles de l UE 2012 19 EU pour les équipements électriques et électroniques WEEE Un tel équipement ne peut donc pas être jeté dans les déchets communs ou par le service de récupération des ordures ménagères Il sera par contre gratuitement accepté dans les décharges spécialisées dans ...
Страница 18: ...n fournis par un magasin spécialisé ex art 29195 Séchez bien et complètement votre chien avec un sèche cheveux si besoin toujours dans le sens extérieur du poil Peignez le poil et enlevez les touffes et les nœuds Un brossage vigoureux est très important Il aide votre animal chien à se relaxer et enlève les derniers nœuds du pelage Utilisez au début un peigne à dents larges ex art 23766 et continue...
Страница 19: ...de 2 ans Cette période démarre lorsque l appareil est remis au client par le vendeur Le lieu où est effectué l achat ainsi que l heure à laquelle le produit est emporté doit être justifié par présentation d une preuve d achat comme le ticket de caisse la facture bon de livraison ou similaire 4 Les dysfonctionnements qui se produisent pendant la période de garantie et qui auront été notifiés par éc...
Страница 20: ...prima di pulire l apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito se bambini o persone con ridotte capacità fisiche sen soriali o psichiche sono nelle vicinanze Impiegare l apparecchio solo per lo scopo adatto come descritto nelle istruzioni per l uso Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato No...
Страница 21: ...o fig 1a Girare la vite in senso orario fino a quando non si sente un forte rumore fig 2b Successivamente girare la vite di regolazione in senso antiorario fino a quando il forte rumore non cessa fig 2a Regolazione della lunghezza di taglio Con la leva di regolazione laterale è possibile modificare la lunghezza del taglio in modo omo geneo e progressivo anche durante l impiego della macchina Leva ...
Страница 22: ...el pettine di taglio e della lama Usare l interruttore per spegnere l apparecchio fig 1b Staccare la spina elettrica Svitare entrambe le viti della testina ed estrarre il pettine di taglio e la lama fig 6 Durante il montaggio il pettine di taglio e la lama devono essere posizionati come indicato fig 7 Leva di regolazione della lunghezza di taglio in alto lunghezza di taglio minima fig 3a La distan...
Страница 23: ...giocando con il vostro pet In questo modo si abituera al suono e lo collegherà a qualcosa di positivo Fase 2 Abituate il vostro animale alle vibrazioni Per questo tenete il dispositivo delicatamente appoggiato sulla sua testa con le lame rivolte verso l alto Se l animale vuole annusare il disposi tivo lasciatelo fare Informazioni Giocate con il vostro pet e parlategli La tosatura deve essere un es...
Страница 24: ...di due anni Il periodo di garanzia inizia a decorrere con la consegna del prodotto dal venditore all acquirente Il luogo di acquisto e il giorno della consegna dovranno essere dimostrati dal consumatore che invoca la garanzia presentando una prova d acquisto quali uno scontrino una fattura una bolla di consegna o similari 4 Il consumatore che intenda avvalersi di questa garanzia ha l onere di comu...
