#86300/86310
86300
< 50 l
120 l/h
2,5 W
0,24 bar
86310
50–300 l
180 l/h
3,0 W
0,14 bar
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
1.
2.
3.
Страница 1: ...n Fall dass die Aquarien Pumpe ins Wasser fällt folgende Vorgehensweise unbe dingt befolgen Nicht ins Wasser greifen Zuerst den Stecker aus der Steckdose nehmen dann das Gerät aus dem Wasser holen Wenn elektrische Komponenten der Pumpe nass werden sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die Aquarien Pumpe nach dem Anbau sorgfältig untersuchen Das Gerät sollte nicht in Betrieb genommen werd...
Страница 2: ...n handling electrical devices for aquariums if accidents from electric shock are to be avoided Read the manual before installing and using the aquarium pump Follow all security instructions closely If the pump falls into the water it is imperative that you follow these instructions do not put your hand into the water Unplug the pump before removing it from the water Unplug the pump immediately if ...
Страница 3: ... sécurité pour prévenir des accidents et blessures en particulier en manipulant le système électrique de l aquarium pour éviter tout incident Lisez bien le livret d instructions avant l installation et l utilisation de la pompe pour aquarium Suivez toutes les instructions de sécurité suivantes Si la pompe tombe dans l eau n essayez en aucun cas de la récupérer tout de suite Re tirer d abord la pri...
Страница 4: ...cidenti da folgorazione Leggere le istruzioni prima di installare e utilizzare la pompa per l acquario Seguire strettamente tutte le istruzioni di sicurezza Se la pompa cade in acqua è obbligatorio seguire le seguenti istruzioni non immer gere le mani in acqua Staccare la spina della pompa prima di rimuoverla dall acqua Staccare la pompa immediatamente se i componenti elettrici si sono bagnati Con...
Страница 5: ...jfname grondig te worden doorgelezen De veiligheidswaarschuwingen dienen te allen tijde in acht te worden genomen Wanneer de aquarium pomp in het water valt als volgt handelen niet met de handen in het water Eerst de stekker uit het stopcontact trekken pas dan kan het apparaat uit het water worden gehaald Als elektrische onderdelen van de pomp nat worden onmiddellijk de stekker uit het stopcontact...
Страница 6: ...från elektriska stötar ska kunna undvikas Läs igenom bruksanvisningen för installering och användning av akvariepumpen Följ noggrant alla säkerhetsinstruktioner Ifall pumpen faller ner I vattnet är det absolut nödvändigt att du följer dessa instruk tioner sätt inte ner handen i vattnet Dra ur pumpens elkabel innan den avlägsnas från vattnet Dra genast ur pumpens elkabel om elektriska delar blir vå...
Страница 7: ...es y lesiones Debe prestar especial atención al manejo de los aparatos eléctricos en acuarios para evitar accidentes por descargas eléctricas Lea el manual antes de instalar y de usar la bomba de acuario Siga detenidamente todas las instrucciones de seguridad Si la bomba cae en el agua es importantísimo que siga estas instrucciones no intro duzca su mano en el agua Desconecte la bomba antes de sac...
Страница 8: ...aparelhos eléctricos para aquários para evitar acidentes com choques eléctricos Ler as instruções antes de instalar e utilizar a bomba de ar para aquário Seguir atenta mente todas as instruções de segurança Se a bomba cair para dentro da água é imperativo que siga as seguintes instruções não colocar a mão dentro da água Desligar a bomba da corrente antes de a retirar da água Desligar imediatamente...
Страница 9: ...ną ostrożność aby uniknąć wypadków spowo dowanych porażeniem prądem Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi przed instalacją i użyciem brzęczyka do akwari um Przestrzegaj ściśle instrukcji bezpieczeństwa Jeśli pompa wpadnie do wody koniecznie podążaj zgodnie z tymi instrukcjami nie dotykaj wody do której wpadła pompa Odłącz pompę od prądu zanim postanowisz wyciągnąć ją z wody Odłącz brzęczyk od pr...
Страница 10: ...te vyvarovat úrazům elektrickým proudem je třeba věnovat zvláštní pozornost při manipulaci s elektrickým zařízením v akváriu Přečtěte si manuál před instalací a použitím čerpadla do akvária Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny Pokud čerpadlo spadne do vody je nutné dodržet následující pokyny nedávejte ruce do vody Odpojte čerpadlo před jeho odstraněním z vody Odpojte čerpadlo okamžitě pokud dojde...
Страница 11: ...обое внимание необходимо уделять защите от поражения электричеством Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед установкой и использованием аквариумного насоса Внимательно следуйте всем инструкциям Если насос упал в воду обязательно выполните следующие инструкции не опускайте руку в воду Отключите насос перед тем как извлекать его из воды Немедленно отключите насос от сети если вода попала н...
Страница 12: ... 86300 86310 86300 50 l 120 l h 2 5 W 0 24 bar 86310 50 300 l 180 l h 3 0 W 0 14 bar TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de 1 2 3 ...
