Trix VT 10.5 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

124706/1108/HaEf

Änderungen vorbehalten

Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG

Stuttgarter Str. 55-57

73033 Göppingen

Содержание VT 10.5

Страница 1: ...Modell des VT 10 5 22797 ...

Страница 2: ...auf Der Senator war bis zum Juni 1956 im Fahrgasteinsatz Information about the Prototype VT 10 5 Senator by Day Komet by Night At the start of the Fifties the German Federal Railroad DB developed two articulated powered rail car trains for long distance service Franz Kruckenberg who had already made a name for himself in the Thirties with fast vehicles participated in the design In the development...

Страница 3: ...es en 1re classe dont 24 sièges inclinables Les trains prirent le service régulier à partir de l horaire d été 1954 Jusqu en juin 1956 le Senator était affecté au service voyageurs Informatie over het voorbeeld VT 10 5 Senator voor de dag Komet voor de nacht Aan het begin van de jaren 1950 ontwikkelde de Deutsche Bundesbahn 2 gelede treinen voor het interlokale verkeer De constructie ontstond onde...

Страница 4: ... required for operation Minimum radius for operation is 360 mm 14 3 16 Indications relatives à la mise en service L exploitation nécessite au moins les deux véhicules moteurs Rayon minimal d inscription en courbe 360 mm Opmerking voor de ingebruikname Voor het rijden met het model zijn in elk geval de beide motorwagens nodig Minimale te berijden radius 360 mm Notas para la puesta en servicio Para ...

Страница 5: ...5 1 1 2 2 ...

Страница 6: ...supplied with power simultane ously by more than one power source Please make note of the safety information in the instructions for your operating system The feeder track must be equipped to prevent interference with radio and television reception when the locomotive is to be run in conventional operation The 611 655 interference suppression set is to be used for this purpose The interference sup...

Страница 7: ...es défauts et ou dommages apparus Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssysteem gebruikt worden De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail te worden ontstoort Hierv...

Страница 8: ... scopo Tale locomotiva non deve venire alimentata contemporanea mente con più di una sorgente di potenza Vogliate osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego del Vostro sistema di funzionamen to Per il funzionamento tradizionale della locomotiva il binario di alimentazione deve essere protetto dai disturbi A tale scopo si deve impiegare il corredo antidisturbi 61...

Страница 9: ... der er beregnet dertil Lokomotivet må ikke forsynes med mere end én effektkilde Vær under alle omstændigheder opmærksom på de sikker hedshenvisninger som ﬁndes i brugsanvisningen for Deres driftssystem Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilslutningssporet støjdæmpes Dertil skal anvendes støjdæmpningssættet 611 655 Støjdæmpningssættet er ikke egnet til digital drift Kun den fabriksmontered...

Страница 10: ...Digital System Selectrix oder DCC muss der Decoder auf dieses Digital System eingestellt werden Dazu ist der Decoder einmal in diesem Digitalsystem zu programmieren z B Adresse ändern Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen Parameter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Mehrzug Zentrale Die ab Werk eingestellten Werte sind so gewählt dass bestmöglichstes Fahrverhalten ge...

Страница 11: ... Schlusslicht rot Innenbeleuchtung Dauernd ein Licht Taste Licht Taste Tischlampen Taste 1 Geräusch Betriebsgeräusch Taste 2 Geräusch Signalhorn Taste 3 Geräusch Bahnhofsansage Taste 6 Geräusch Türen schließen Taste 7 Geräusch Schaffnerpﬁff Taste 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 12: ...er 28 128 bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich bit 5 Adressumfang 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 Motorumpolung bit 1 Umpolung Licht bit 2 Umpolung Gleis 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Halteabschnitt 1 1 oder 2 Impulsbreite zur Motorsteuerung 2 1 4 Wirksamkeit ABV 1 1 2 Regelvariante 3 1 4 Höhere Werte führen nicht zu einem weiteren G...

Страница 13: ... the locomotive is used in a digital system Selectrix or DCC the decoder must be set for this digital system To do this the decoder must be programmed once in this digital system Example changing an address The operating instructions for your central unit will give you exact procedures for setting the different parameters The values set at the factory were selected to guarantee the best possible r...

Страница 14: ...ghts Continuously on Headlight button Headlight button Table lamps Button 1 Sound effect Operating sounds Button 2 Sound effect Horn Button 3 Sound effect Station announcements Button 6 Sound effect Doors being closed Button 7 Sound effect Conductor whistle Button 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 15: ...29 bit 5 1 255 18 Extended address lower part CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 Travel direction polarity reversal bit 1 number of speed levels 14 or 28 128 bit 2 DCC Operation with braking Block DCC Selectrix and DC power Operation bit 5 Adress size 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 Motor polarity reversal bit 1 Headlight polarity reversal bit 2 Track polarity...

Страница 16: ...Une première exploitation en système numérique Selectrix ou DCC exige le réglage correspondant du décodeur A cet effet le décodeur doit être programmé une fois dans ce système numérique par ex modiﬁer l adresse En ce qui concerne la procédure de réglage des divers paramètres veuillez vous référer au mode d emploi de votre centrale de commande multitrain Les valeurs paramétrées d usine sont choisie...

Страница 17: ...irage intérieur Permanence Touche Lumière Touche Lumière Lampes de table Touche 1 Bruitage Bruit d exploitation Touche 2 Bruitage trompe signal Touche 3 Bruitage Annonce en gare Touche 6 Bruitage Fermeture des portes Touche 7 Bruitage Sifﬂet Contrôleur Touche 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 18: ...tie supérieure CV 29 bit 5 1 255 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 inversion de polarité sens de marche bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 128 bit 2 Exploitation DCC avec zone de freinage DCC Selectrix et courant continu bit 5 taille d adresse 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 inversion de polarité du moteur bit 1 inve...

Страница 19: ... met een digitaal systeem Selectrix of DCC moet de decoder op dat digitale systeem worden ingesteld Daarvoor moet de decoder éénmaal met dat digitale systeem geprogrammeerd worden bijv adres wijzigen Het op de juiste wijze instellen van de diverse parameters staat beschreven in de handleiding van uw digitale Centrale De vanaf de fabriek ingestelde waarden zijn zo ingesteld dat de rij eigenschappen...

Страница 20: ...cht rood Binnenverlichting continu aan Verlichtingstoets Verlichtingstoets Tafelverlichting Toets 1 Geluid bedrijfsgeluiden Toets 2 Geluid signaalhoorn Toets 3 Geluid stationsomroep Toets 6 Geluid deuren sluiten Toets 7 Geluid conducteurﬂuit Toets 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 21: ...bovenste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 ompoling rijrichting bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 bit 2 DCC bedrijf met afremtraject DCC Selectrix en gelijkstroombedrijf bit 5 adresbereik 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 motorompoling bit 1 ompoling licht bit 2 ompoling rails 0 1 0 2 0 4 0 7 0...

Страница 22: ...ma digital Selectrix o DCC debe conﬁgurarse el decoder para este sistema digital Para tal ﬁn el decoder debe programarse una vez en este sistema digital p ej debe cambiarse la dirección Deberá consultar el procedimiento exacto de conﬁguración de los diversos parámetros en el manual de instrucciones de la central multitren que desee utilizar Los valores conﬁgurados en fábrica se han elegido de modo...

Страница 23: ...minación interior Encendida perman Tecla luminosa Tecla luminosa Lámparas de mesa Tecla 1 Ruido ruido de explotación Tecla 2 Ruido Bocina de aviso Tecla 3 Ruido Locución hablada en estaciones Tecla 6 Ruido Cerrar puertas Tecla 7 Ruido Silbato de Revisor Tecla 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 24: ...DCC Funciono freno DCC Selectrix y corriente continua Bit 5 capacidad de códigos 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 inversión de la polaridad del motor Bit 1 sólo luces Bit 2 inversión de la polaridad de la vía 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Tramo de parada 1 1 o 2 Amplitud de impulsos para el gobierno del motor 2 1 4 Eﬁcacia ABV Acce 1 1 2 Variantes de ajuste 3...

Страница 25: ...l Selec trix oppure DCC il Decoder deve venire impostato per questo sistema Digital A tale scopo il Decoder si deve programmare almeno una volta in questo sistema Digital ad es modiﬁcare l indirizzo L esatto procedimento per l impostazione dei differenti para metri siete pregati di ricavarlo dalle istruzioni di servizio della Vostra centrale per molti treni I valori impostati dalla fabbrica sono s...

Страница 26: ...nazione interna Accesoinpermanenza Tasto delle luci Tasto delle luci Lampade da tavolo Tasto 1 Rumore rumori di esercizio Tasto 2 Rumore tromba di segnalazione Tasto 3 Rumore annuncio di stazione Tasto 6 Rumore chiusura delle porte Tasto 7 Rumore ﬁschio di capotreno Tasto 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 27: ...uperiore CV 29 bit 5 1 255 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 inversione di polarità senso di marcia luce Bit 1 Numero dei livelli di marcia 14 o 28 128 Bit 2 DCC sistemi freni DCC Selectrix e corrente continua Bit 5 Estensione dell indirizzo 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 inversione di polarità motore Bit 1 solo luce Bit...

Страница 28: ...vsedd plats Anvisningar för digital drift Vid första körningen med ett digitalsystem Selectrix eller DCC måste dekodern ställas in för detta system Därför måste dekodern programmeras in för just detta digitalsystem t ex genom att göra en adressändring Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar ﬁnns i bruksanvisningen till Er digitala ﬂertågs körkontroll Fabriken har ställt in dekod...

Страница 29: ...stare Slutljus rött Belysning förarhytt Permanent till Belysnings knapp Belysnings knapp Bordsbelysning Knapp 1 Ljud Traﬁkljud Knapp 2 Ljud Signalhorn Knapp 3 Ljud Stationsutrop Knapp 6 Ljud Dörrar stängs Knapp 7 Ljud Konduktörvissla Knapp 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 30: ...teg 14 eller 28 128 Bit 2 DCC Driftsystem bromser DCC Selectrix och likström Bit 5 Adressomfång 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 Polvändning av motor Bit 1 Endast belysning Bit 2 Polvändning räls 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Stoppsträcka 1 1 eller 2 Impulsbredd för motorstyrning 2 1 4 Verksamhetsform ABV Acce 1 1 2 Regelvariant 3 1 4 Högre värden leder inte ...

Страница 31: ...ste drift i et Digitalsystem Selectrix eller DCC skal dekoderen på dette Digitalsystem indstilles Dertil skal deko deren programmeres f eks ændring af adresse én gang i dette Digitalsystem Den nøjagtige fremgangsmåde til indstilling af de forskellige parametre ﬁndes i betjeningsvejledningen til Deres ﬂertogs central De værdier der er indstillet fra fabrikken er valgt således at der sikres de bedst...

Страница 32: ...g Slutlys rødt Indvendig belysning Konstant tændt Belysningskontakt Belysningskontakt Bordlamper Knap 1 Lyd Driftslyd Knap 2 Lyd Signalhorn Knap 3 Lyd Banegårdsmeddelelse Knap 6 Lyd Lukning af døre Knap 7 Lyd Billetkontrollørﬂøjt Knap 8 STOP mobile station systems 1 5 ...

Страница 33: ...videt adresse Øverste del CV 29 bit 5 1 255 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 Ompoling kørselsretning lys Bit 1 Antal køretrin 14 eller 28 128 Bit 2 DCC driftssystemer med bremse DCC selectrix og Jævnstrøm Bit 5 Adresseomfang 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 Motorompoling Bit 1 kun lys Bit 2 Ompoling spor 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7...

Страница 34: ...a Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af 2 1 1 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes 1 1 2 3 ...

Страница 35: ...proximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubriﬁcazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca 40 driftstimmar Smøring efter ca 40 driftstimer ...

Страница 36: ...ssage de la vis sans ﬁn une goutte par trou Wormwiel smeren 1 druppel per boring Engrasar el sin ﬁn 1 gota por cada agujero Si lubriﬁchi la vite senza ﬁne 1 goccia in ciascun foro Snäckorna smörjes mycket 1 droppe olja i varje smörjhål Smør snekken 1 dråbe i hver boring TRIX 66626 Trix ...

Страница 37: ...37 1 2 2 4 4 5 2 2 8 9 9 10 11 12 12 13 14 15 16 25 21 22 26 27 27 28 3 17 23 7 6 24 20 18 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 38: ...38 8 9 1 2 5 5 4 6 4 7 9 11 10 10 3 1 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 39: ...17 Antrieb 131 539 18 Kupplung M 137 697 19 Kupplung W 120 271 20 Linsenschraube 786 750 786 750 21 Zugfeder 765 630 765 630 22 Boden 128 376 128 399 23 Halteklammer 230 561 230 561 24 Traggestell 138 231 138 235 25 Haftreifen 7 154 26 Drehgestellrahmen 128 392 128 392 27 Senkschraube 786 790 786 790 28 Schleifer 126 551 126 551 Zwischen Zwischen wagen E wagen G 1 Aufbau 120 295 120 305 2 Glasteil...

Страница 40: ... 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 124706 1108 HaEf Änderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen ...

Результаты поиска

Содержание VT 10.5

Отзывы:

Похожие инструкции для VT 10.5

Бренды по названию

Популярные бренды

Trix VT 10.5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VT 10.5

Отзывы:

Похожие инструкции для VT 10.5

Бренды по названию

Популярные бренды