Trix minitrix BR E 36 / bayer. EP 3/6 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 16

5 mm

Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergussmasse

nach oben. Anschlussdrähte des Decoders

nicht kürzer

als

5 mm abschneiden!
Installation of the locomotive decoder with the black sealing

compound facing up. The connection wires for the decoder

must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”!
Montage du décodeur de locomotive avec la masse de

scellement noire vers le haut. Ne pas raccourcir les ﬁls de

raccordement du décodeur à moins de 5 mm !
Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde

naar boven. Aansluitdraden van de decoder niet korter dan

5 mm afknippen.

Содержание minitrix BR E 36 / bayer. EP 3/6

Страница 1: ...Modell der BR E 36 bayer EP 3 6 12522...

Страница 2: ...und oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Functions This Trix model complies with the regulations concerning sup pression of interference with radio and television reception A...

Страница 3: ...ge des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus Functies Dit Trix model is volgens de geldende voo...

Страница 4: ...hwindigkeit 80 km h Dienstmasse 79 t Nennleistung 690 kW Baujahr 1914 Wheel arrangement 2 6 4 Length over buffers 12 300 mm Maximum speed 80 km h Service weight 79 metric tons Nominal performance 690...

Страница 5: ...quatre locomotives sous la s rie E 36 Gr ce leurs bonnes qualit s techniques elles furent seulement ray es du service en 1941 apr s 25 ans de service Apr s sa radiation la 3602 sera transform e en ch...

Страница 6: ...f operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Страница 7: ...7 a Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen a a b a...

Страница 8: ...8 Lampen auswechseln Replacement of bulbs Changer les ampoules Verwisselen van lampjes 15 0250 00 15 0250 00 15 0554 00 15 0554 00...

Страница 9: ...9 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouven a b c b a...

Страница 10: ...10 Auf Oberleitungsbetrieb umr sten Converting to Catenary Operation Adaptation pour exploitation sous cat naire Ombouwen voor het bedrijf met bovenleiding...

Страница 11: ...r s cab 1 with the wheels on its right side on the rail connected to the blue wire En exploitation par cat naire tenez compte de ceci Poser la locomotive dans le sens de marche 1 poste de conduite 1 a...

Страница 12: ...black sealing compound facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 5 6 6 6 5 7 8 9 10 11 12 12 13 14 13 14 15 16 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 35 12...

Страница 15: ...7 00 17 H lse 12 3576 00 18 Kontaktstiftunterteil 117 588 19 Motorhalteklammer 13 1481 00 20 Motor 31 2910 04 21 Schraube 19 8002 28 22 Schleiferplatte 110 186 23 Tr ger 113 720 24 Treibradsatz 113 83...

Страница 16: ...Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an unsere folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn G...