background image

6

Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden 

Lubricate after about 50 hours of operation 

Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement 

Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 

Reinigung der Lokräder 

Cleaning the locomotive wheels 

Nettoyage des roues de locomotive 

Reiniging van de wielen van de loc

66625             66626

 OIL

66623

MINITRI

X

Содержание minitrix BR 111

Страница 1: ...Modell der BR 111...

Страница 2: ...enary operation Ready for the installation of the Selectrix locomotive decoder Analog 14 volts DC digital 22 volts AC Fonctionnement Ce mod le Trix est prot g l mission de parasites radio et de t l vi...

Страница 3: ...ly autthorized dealers should install the Selectrix locomotive decoder Pas pour exploitation sur r seaux num riques sans d codeur de locomotive int gr La locomotive ne peut tre aliment e que par une s...

Страница 4: ...Dienstmasse 84 t Nennleistung 3700 kW Baujahr ab 1974 Wheel arrangement B B Length over buffers 16 750 mm Maximum speed 160 km h 100 mph Service weight 84 metric tons Nominal performance 3 700 kilowa...

Страница 5: ...so ci e un freinage automatique garantit des d marra ges rapides ainsi que des freinages ef caces ce qui est particuli rement int ressant pour le tra c de banlieue d o leur utilisation pour la tractio...

Страница 6: ...hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive...

Страница 7: ...7 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen a a b...

Страница 8: ...les a b Verwisselen van lampjes a b Motor ausbauen a c d Remowing the motor a c d Enlever le mateur a c d Motor uitbouwen a c d Motorb rsten auswechseln e Changing motor brushes e Remplacer les balais...

Страница 9: ...9 Drehgestelle auswechseln Removing the trucks Monter le bogie Draaistellen vervangen...

Страница 10: ...connected to the blue wire En exploitation par cat naire tenez compte de ceci Poser la locomotive dans le sens de marche 1 poste de conduite 1 avec les roues droites sur le rail qui est raccord au c...

Страница 11: ...el und oder Sch den nicht urs chlich war tr gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approve...

Страница 12: ...C est la personne et ou la soci t responsable du montage de la transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la tra...

Отзывы: