Trix Minitrix 66318, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

A lire impérativement avant de commencer
l’assemblage !
Cet article est un article de modélisme destiné aux modélistes et collectionneurs
exigeants. La conception réaliste du modèle à l’échelle et son fonctionnement
imposent la présence de pièces pointues, d’arêtes et de petites pièces fragiles. Le
montage du modèle nécessite des outils tels qu‘un cutter affûté, des ciseaux bien
aiguisés et de la colle spéciale. Nous conseillons l‘utilisation de colle blanche
usuelle (colle à bois). Le montage de ce modèle dans les règles de l’art comporte
donc un risque de blessure et ne doit en aucun cas être réalisé par des enfants !
Une fois terminé, cet article est destiné à être intégré (fixation par colle par ex.) à
un réseau miniature, à être exposé en vitrine ou servir de décoration de qualité.
Il ne s’agit pas d’un jouet. Il n’est pas prévu non plus pour l’intégration d’un
éclairage électrique !
Tenez impérativement ce kit ainsi que les accessoires/outils (colles, peinture,
cutter, etc.) hors de portée des enfants ! Utilisez exclusivement les pièces four-
nies avec ce kit et les accessoires recommandés. Une fois le montage terminé,
nettoyez vos mains et les outils.
Lors de l’utilisation de peinture et de colle, respectez impérativement les
consignes suivantes : Ne pas manger, boire ou fumer. Ne pas mettre la peinture
ou la colle en contact avec les yeux, la peau ou la bouche. Ne pas respirer les
vapeurs. Tenir ces produits éloignés des sources d’ignition. Lire attentivement la
notice et les indications du fabricant.
Conservez cette information.
Assemblage :
La technique consistant à appliquer la colle avec un cure-dent a fait ses
preuves. Ne pas encoller les pièces sur la totalité de leur surface, mais seule-
ment sur quelques points.
Découpez les fenêtres dans les feuilles ci-jointes et collez-les à l’intérieur des
parties correspondantes avant l’assemblage. Utiliser à cet effet une colle uni-
verselle usuelle. Pour améliorer la solidité du collage des fenêtres, vous pouvez
poncer légèrement la surface de collage des fenêtres.
Dit eerst lezen a.u.b! voordat u begint met
bouwen.
Dit artikel is een modelbouwartikel voor de veeleisende modelbouwer en verza-
melaar. Het artikel bevat, in verband met voorbeeldgetrouwe resp. functionerende
uitvoering, punten, randen en filigrane kleine delen. Voor het in elkaar zetten is
gereedschap nodig zoals een scherp hobby-mes, een scherpe schaar en speciale
lijm. Aanbevolen wordt gewone witte lijm (houtlijm) te gebruiken. Het vakkundig
bewerken van dit modelbouwproduct brengt daarom een verwondingsrisico
met zich mee! Het product behoort daarom niet in handen van kinderen! Na het
gereedkomen kan dit artikel ingebouwd worden (vast zetten met lijm) op de mo-
delbaan, als showstuk e.d. of als hoogwaardig decoratieartikel gebruikt worden.
Geen speelgoed. Niet geschikt voor het inbouwen van elektrische binnenver-
lichting!
Dit bouwpakket, alsmede de toebehoren/gereedschappen (lijm, verf, mes e.d.)
altijd buiten het bereik van kinderen houden! Alleen de met dit bouwpakket
meegeleverde delen en aanbevolen toebehoren gebruiken. Handen en gereed-
schappen na het bouwen schoonmaken.
Tijdens het gebruik van verf en lijmstoffen: niet eten, drinken of roken. Verf en
lijmstoffen niet in contact brengen met ogen, huid of mond. Dampen niet inade-
men. Ver verwijderd houden van ontstekingsbronnen. De gebruiksaanwijzing en
aanwijzingen van de fabrikant nauwkeurig opvolgen.
Deze informatie goed bewaren.
Het bouwen:
Het is aan te bevelen de lijm met een tandenstoker aan te brengen. Verlijm de
delen niet oppervlakkig maar zorgvuldig.
De ruiten dienen uit de meegeleverde folie geknipt te worden en voor het in
elkaar zetten van het gebouw aan de binnenzijde op de desbetreffende delen
gelijmd te worden. Gebruik hiervoor gewone universele lijm. Om de verlijming
van de ruiten te verbeteren, kan de ruitfolie op de te lijmen plaatsen eerst licht
opgeschuurd worden.