background image

6

Aiguille «stop»

Les aiguilles peuvent être utilisées comme aiguilles «stop» : 

Seule la voie dont la direction est donnée par l’aiguille est 

alimentée en courant traction. Ceci permet par exemple 

d’éviter qu’un train arrivant sur la «mauvaise» voie s’engage 

sur l‘aiguille et déraille.
Tenez compte du fait qu’une voie d’évitement, par exemple, 

est reliée à deux voies et qu’elle est donc alimentée en cou-

rant traction des deux côtés : une aiguille «stop» correcte-

ment positionnée sera donc nécessaire de chaque côté. 
Pour exploiter cette fonction, retirez les deux pinces de 

contact de l’aiguille à l’aide de pinces (

fig. 2

).  

Tenez compte du fait que pour une exploitation sous 

caténaire, le courant traction ne peut 

pas

 être contrôlé par 

l’aiguille. 

Domaine d’application

Cette notice est valable pour : 
•   Les aiguilles de 15° réf. 14954 et 14955
•   Les aiguilles de 15° avec cœur polarisé réf. 14938 et 14939 
•   Les aiguilles de 24/30° réf. 14951 et 14953
•   Les aiguilles enroulées réf.14956, 14957, 14981 et 14983
Les aiguilles susmentionnées sont livrées comme «aiguilles 

manuelles» : elles doivent être actionnées à la main. Pour 

changer la position de l’aiguille, actionnez le levier rouge 

situé sur le côté. L’aiguille passe alors dans l’autre position. 
L‘aiguille manuelle ne nécessite aucune connexion élec-

trique puisque le courant traction lui est fourni par la voie 

raccordée.  

Moteurs d’aiguille 14934 et 14935 

Les aiguilles peuvent être complétées par les moteurs 

électromagnétiques réf. 14934 ou 14935. 

Содержание MINITRIX 14938

Страница 1: ...Weichen Turnout Aiguille Wissel Desv os Deviatoi 14938 14939 14951 14953 14954 14955 14956 14957 14981 14983...

Страница 2: ...k nnen mit den elektromagnetischen Anrtrieben 14934 oder 14935 erg nzt werden Stoppweiche Die Weichen k nnen als Stopp Weichen eingesetzt werden D h dass dann jeweils nur das Gleis mit Fahrstrom vers...

Страница 3: ...t der die Weiche zerst rt 24 30 Weiche 14951 14953 Der 24 Weiche liegt ein kurzes Gleisst ck bei Durch Verwendung dieses Gleisst ckes k nnen Sie diese Weiche in eine 30 Weiche umbauen Abb 3 Bogenweich...

Страница 4: ...tracks connected to it 14934 and 14935 Turnout Mechanisms The 14934 or 14935 electro magnetic mechanisms can be added to the turnouts Stop Turnout These turnouts can be used as stop turnouts This mean...

Страница 5: ...destroy the turnout 24 30 Turnout 14951 14953 A short section of track is included with the 24 turnout You can convert this turnout to a 30 turnout by using this section of track Abb 3 Curved Turnouts...

Страница 6: ...e pour une exploitation sous cat naire le courant traction ne peut pas tre contr l par l aiguille Domaine d application Cette notice est valable pour Les aiguilles de 15 r f 14954 et 14955 Les aiguill...

Страница 7: ...iguilles de 24 30 14951 14953 L aiguille de 24 est livr e avec un l ment de voie court L utilisation de cet l ment de voie vous permet de transfor mer l aiguille en une aiguille de 30 fig 3 Aiguille e...

Страница 8: ...nnen met een elektromagnetische aandrijving 14934 of 14935 uitgebreid worden Stopwissel de wissels kunnen als stopwissels ingezet worden Dit betekent dat alleen dan de rijstroom naar het aangesloten s...

Страница 9: ...et wissel beschadigd raakt 24 30 0 wissel 14951 14953 Bij het 24 0 wissel wordt een kort railstuk meegeleverd Door dit railstuk te gebruiken kunt u dit wissel in een 30 0 wissel ombouwen afb 3 Meegebo...

Страница 10: ...935 Los desv os pueden complementarse con los accionamien tos electromagn ticos 14934 o 14935 Desv o de parada Los desv os pueden utilizarse como desv os de parada es decir se alimenta corriente de tr...

Страница 11: ...destrucci n del desv o Desv o de 24 30 14951 14953 El desv o de 24 se entrega con un tramo de v a corto Este tramo de v a permite convertir este desv o en un desv o de 30 Fig 3 Desv os en curva 14957...

Страница 12: ...i 14934 oppure 14935 Deviatoi di arresto Tali deviatoi possono venire impiegati quali deviatoi di arresto Ci significa che allora viene alimentato con la corrente di marcia soltanto rispettivamente il...

Страница 13: ...eggia il deviatoio Deviatoi da 24 30 14951 14953 A tale deviatoio da 24 accluso un corto elemento di binario Mediante l impiego di questo elemento di binario Voi potete trasformare questo deviatoio in...

Страница 14: ...14 Bild 2 Fig 2 Fig 2 Afbeelding 2 Figura 2 24 6 104 2 Bild 3 Fig 3 Fig 3 Afbeelding 3 Figura 3 E15064300 14951 953 E15061300 14938 9939 954 955 956 957 981 983...

Страница 15: ...tionen mit Standard Weichen Turnout Combinations with Standard Turnouts Combinaison d aiguilles standard Wisselcombinatie met standaardwissels Combinaciones de desv os con desv os est ndar Combinazion...

Страница 16: ...onen mit Standard Weichen Turnout Combinations with Standard Turnouts Combinaison d aiguilles standard Wisselcombinatie met standaardwissels Combinaciones de desv os con desv os est ndar Combinazioni...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...mit Bogenweichen Turnout Combinations with Curved Turnouts Combinaison d aiguilles enroul es Wisselcombinatie met meegebogenwissels Combinaciones de desv os con desv os en curva Combinazioni di devia...

Страница 19: ...19 R1 R2 228 2 228 2 33 6 33 6 67 24 24 1 4 1 4 26 90...

Страница 20: ...309131 0215 Ha6Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Germany www trix de...

Отзывы: